Sommaire des Matières pour Melchioni Family ENJOY 24
- Page 1 ENJOY 24 Forno Elettrico | Electric Oven | Horno Eléctrico Four électrique | Elektrischer Ofen Cod. 118380024 Manuale / User manual / Manual / Manuel / Handbuch MADE IN CHINA...
- Page 2 ENJOY 24 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
-
Page 3: Avvertenza Importante
Non pulire con spugne abrasive in metallo, i pezzi possono rompersi e toccare le parti elettriche, creando il rischio di scosse elettriche. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento Rischio di incendio se il forno è coperto o tocca materiale infiammabile, inclusi tendaggi per tende, pareti. Non conservare oggetti sul forno durante il funzionamento. -
Page 4: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ENJOY24 Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz Consumo 1200 W PRECAUZIONI Per evitare gravi ustioni, servirsi sempre dell'apposita pinza per posizionare o estrarre la leccarda. Quando il forno è caldo, non versare acqua o altri liquidi sullo sportello in vetro; in caso contrario, questo potrebbe rompersi. - Page 5 MODALITA’ DI UTILIZZO DEL FORNO ELETTRICO Manopola di regolazione della temperatura Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino al raggiungimento del valore desiderato (da 70 °C a 230 °C). La temperatura ottimale varia in base agli alimenti da cucinare Manopola di selezione della modalità...
-
Page 6: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
PULIZIA E MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO Prima della pulizia, scollegare il forno dalla presa di corrente. Pulire l’esterno e l’interno del forno con un panno umido. Non utilizzare spugnette abrasive o altri utensili che potrebbero graffiare il rivestimento del mobile, del vano o della teglia. Non utilizzare benzine, polveri abrasive, solventi o altri prodotti tossici. -
Page 7: Cottura Tradizionale
ISTRUZIONI PER L’USO Al primo utilizzo del forno potrebbero avvertirsi odore di bruciato e/o fumo. Ciò è normale, non indica un malfunzionamento e scomparirà entro 20 minuti. In genere, non è necessario preriscaldare il forno, poiché l'apparecchio ha avuto il ciclo di prova nella linea di produzione. Ma potreste ottenere risultati migliori se scaldate il forno prima di cucinare alcuni piatti delicati, come carne e torte. -
Page 8: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Assicurarsi che il forno non sia a contatto con pareti, tende o altri oggetti o superfici infiammabili. Quando il forno è acceso, non posizionare alcun oggetto sotto di esso, per evitare che possa bruciarsi. Quando il forno è in funzione, non appoggiare alcun oggetto sulla parte superiore del mobile, per evitare che si danneggi o deformi a causa del calore. -
Page 9: Garanzia Convenzionale
è possibile rivolgersi all’ amministrazione locale competente in materia ambientale. GARANZIA CONVENZIONALE La Società Melchioni Ready S.r.l., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. - Page 10 ENJOY 24 English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
-
Page 11: Special Warning
Do not clean with abrasive metal sponges, the pieces can break and touch the electrical parts, creating the risk of electric shock. Never leave the appliance unattended during operation Risk of fire if the oven is covered or touches flammable material, including curtains for curtains, walls. Do not store objects on the oven during operation. - Page 12 SPECIFICATION Model ENJOY24 Power supply 220-240V ~ 50/60Hz Power 1200 W CAUTIONS Always use the tray handle when inserting or removing the tray. Touching it directly will cause severe burns. When hot, do not apply water to the glass window, it may cause the glass to break. When unplugging the cord, always take hold of the plug itself.
- Page 13 CONTROL PANEL: OPERATING AND INSTRUCTIONS Temperature setting Turn the temperature adjustment knob clockwise until reaching the desired value (from 70° C to 230° C). The optimal temperature varies according to the food to be cooked. Function setting Select the optimal operating mode based on the food to be cooked. Convection function is working together with both upper and bottom heating elements.
- Page 14 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE Take off the plug and cool down before cleaning. When cleaning, wash the interior and exterior surface, tray, grid, and food fork with soft cotton (or sponge) with neutral cleaner. Then wash with clean water. Do not use hard brush or any others to wash, so as not to scrape the interior surface of the oven, and to protect the tray, the net and the food fork.
- Page 15 INSTRUCTIONS FOR USE The first time you use the oven, you may notice a burning smell and / or smoke. This is normal, does not indicate a malfunction and will disappear within 20 minutes. In general, it is not necessary to preheat the oven, since the appliance has had the test cycle on the production line. But you could get better results if you heat the oven before cooking some delicate dishes, such as meat and cakes.
- Page 16 CAUTIONS If the oven is positioned to close to a wall, the wall will be burned or stained. Be sure the curtain, etc., are not in contact with the body. Do not put anything between the bottom of the body and the surface on which it is set, an object so placed could be burned.
- Page 17 ENJOY 24 Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. ATENCIÓN - Extraer el horno del embalaje y cerciorarse que sea íntegro. Si existen dudas sobre sus condiciones, dirigir a un Centro de Asistencia Técnica autorizado.
-
Page 18: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO a. Perilla de control del temporizador Manija de la puerta b. Perilla de control de calefacción Puerta de cristal c. Perilla de control de temperatura Bandeja de horno d. Luz indicadora Estante de alambre e. Alojamiento Asa de la bandeja CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modello ENJOY24... - Page 19 PRECAUCIONES Para evitar graves quemaduras, siempre usar la tenaza adecuada para manejar la bandeja de goteo. Cuando el horno está caliente, no viertas agua u otros líquidos sobre la taquilla en vidrio, porque pudiera romperse. No tires nunca el cable de alimentaciòn para desenchufar: agarrar con la mano la espina misma.
- Page 20 PANEL DE CONTROL: OPERACIÓN E INSTRUCCIONES Ajuste de temperatura Gire la perilla de ajuste de temperatura en sentido horario hasta alcanzar el valor deseado (de 70° C a 230° C). La temperatura óptima varía según la comida que se va a cocinar. Ajuste de la función Seleccione el modo de funcionamiento óptimo en función de los alimentos a cocinar.
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Retire el tapón y enfríe antes de limpiar. Al limpiar, lave la superficie interior y exterior, la bandeja, la rejilla y el tenedor para alimentos con algodón suave (o esponja) con un limpiador neutro. Luego lave con agua limpia. No use un cepillo duro ni ningún otro para lavar, para no raspar la superficie interior del horno y proteger la bandeja, la red y el tenedor para alimentos. - Page 22 INSTRUCCIONES DE USO La primera vez que usa el horno, puede notar un olor a quemado y / o humo. Esto es normal, no indica un mal funcionamiento y desaparecerá en 20 minutos. En general, no es necesario precalentar el horno, ya que el aparato ha tenido el ciclo de prueba en la línea de producción. Pero podría obtener mejores resultados si calienta el horno antes de cocinar algunos platos delicados, como carne y pasteles.
- Page 23 PRECAUCIONES Si el horno se coloca cerca de una pared, la pared se quemará o manchará. Asegúrese de que la cortina, etc., no esté en contacto con el cuerpo. No coloque nada entre la parte inferior del cuerpo y la superficie sobre la que está colocado, un objeto así colocado podría quemarse. No coloque nada sobre el horno mientras lo usa, el calor puede causar deformación, grietas, etc.
- Page 24 ENJOY 24 Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
-
Page 25: Avertissement Important
- Risque d'incendie si le four est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux pour rideaux, des murs. Ne stockez pas d'objets sur le four pendant son fonctionnement. - Ne mettez pas les matériaux suivants dans le four: carton, plastique, papier ou similaire. - Portez toujours des gants de protection isolés pour le four lorsque vous insérez ou retirez des objets du four chaud. -
Page 26: Avant D'utiliser Le Four Pour La Première Fois
Pour éviter de graves brûlures, utilisez toujours la pince spéciale pour positionner ou retirer le bac d'égouttement. Lorsque le four est chaud, ne versez pas d'eau ou d'autres liquides sur la porte vitrée; sinon, cela peut se casser. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, saisissez toujours la fiche du câble et jamais le câble lui-même, pour éviter de l'endommager en interne. -
Page 27: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Bouton de réglage de la température Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens horaire jusqu'à atteindre la valeur souhaitée (de 70 ° C à 230 ° C). La température optimale varie en fonction des aliments à cuire Bouton de sélection du mode de fonctionnement Sélectionnez le mode de fonctionnement optimal en fonction des aliments à... -
Page 28: Paramètres De Cuisson Des Principaux Plats
Avant le nettoyage, débranchez le four de la prise de courant. Nettoyez l'extérieur et l'intérieur du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'éponges abrasives ou d'autres ustensiles qui pourraient rayer le revêtement du meuble, du compartiment ou de la casserole. N'utilisez pas d'essence, de poudres abrasives, de solvants ou d'autres produits toxiques. - Page 29 La première fois que vous utilisez le four, vous pouvez remarquer une odeur de brûlé et / ou de la fumée. Ceci est normal, n'indique pas un dysfonctionnement et disparaîtra dans les 20 minutes. En général, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four, car l'appareil a eu le cycle de test sur la ligne de production. Mais vous pourriez obtenir de meilleurs résultats si vous chauffez le four avant de cuire des plats délicats, comme la viande et les gâteaux.
- Page 30 DISPOSITION Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Four électrique 1200W Mod. Enjoy 24 (Cod. 118380024), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 31 ENJOY 24 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
-
Page 32: Identifizierung Der Teile
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ein Gerät bewegen, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält. Decken Sie keinen Teil des Ofens mit Metall- oder Aluminiumfolie ab Reinigen Sie das Gerät nicht mit kratzenden Metallschwämmen. Die Teile können zerbrechen und die elektrischen Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht. - Page 33 VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie immer den Griff des Fachs, wenn Sie das Fach einsetzen oder herausnehmen. Ein direktes Berühren führt zu schweren Verbrennungen. Wenden Sie im heißen Zustand kein Wasser auf das Glasfenster an, da das Glas sonst zerbrechen kann Fassen Sie beim Herausziehen des Kabels immer den Stecker selbst an. Niemals am Kabel ziehen.
- Page 34 BEDIENFELD: BEDIENUNG UND ANLEITUNG Temperatureinstellung Drehen Sie den Temperatureinstellknopf im Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Wert erreicht ist (von 70° C bis 230° C). Die optimale Temperatur hängt vom Gargut ab. Funktionseinstellung Wählen Sie die optimale Betriebsart basierend auf dem Gargut. Die Konvektionsfunktion arbeitet mit den oberen und unteren Heizelementen zusammen.
-
Page 35: Reinigung Und Wartung Des Geräts
REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTS Vor dem Reinigen den Stecker abziehen und abkühlen lassen. Waschen Sie beim Reinigen die Innen- und Außenfläche, das Tablett, das Gitter und die Lebensmittelgabel mit weicher Baumwolle (oder einem Schwamm) und Neutralreiniger. Dann mit klarem Wasser waschen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder andere Mittel zum Waschen, um die Innenfläche des Ofens nicht zu beschädigen und das Tablett, das Netz und die Fleischgabel zu schützen. - Page 36 GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal benutzen, können Sie einen brennenden Geruch und / oder Rauch wahrnehmen. Dies ist normal, weist nicht auf eine Fehlfunktion hin und verschwindet innerhalb von 20 Minuten. Im Allgemeinen muss der Ofen nicht vorgeheizt werden, da das Gerät den Testzyklus in der Produktionslinie durchlaufen hat.
- Page 37 Stecker an dieselbe Steckdose an. PRODUKT-COMPLIANCE Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Elektrischer Ofen 1200W Mod. Enjoy 24 (Cod. 118380024) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 38 Dieses Gerät ist nicht als Siedlungsabfall zu betrachten. Die Entsorgung muss daher getrennt erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden verursachen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Die unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Page 39 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...