Sommaire des Matières pour Jinling Crusher 50cc
- Page 1 Crusher 50cc JL-07A a passé la certification CE Certification N° E4*2002/24*1942*00...
- Page 2 Introduction Le nom complet de cet ATV est All-Terrain JL-07A ATV. Il est nouvellement fabriqué par Yongkang Jinling Vehicle Co. Ltd. JL-07 AA TV incarne l'expérience de nos fabricants. Il est équipé d’un moteur monocylindre 4 temps refroidi à l'air nouvellement développé...
-
Page 3: Information Importante Avant Démarrage
Information importante avant démarrage AVERTISSEMENT: Des blessures ou la mort peuvent résulter du non-respect des instructions. MISE EN GARDE Les précautions spéciales doivent être prises pour éviter d'endommager l’ATV. Les REMARQUES fournit des informations qui peuvent faciliter votre utilisation de l'ATV. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité... -
Page 4: Information - Sécurité
Information - Sécurité ATTENTION N'utilisez jamais un ATV sans formation ou instruction appropriée. Un enfant de moins de 16 ans ne devrait jamais conduire cet ATV. N'autorisez jamais la conduite d'un ATV par une personne si elle n'a pas les capacités nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité. - Page 5 Information Sécurité Inspectez votre ATV à chaque fois que vous l'utilisez afin de vous assurer qu'il est en état de fonctionnement. Suivez toujours les procédures d'inspection et de maintenance décrites dans ce manuel. Toujours garder les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les marchepieds pendant le fonctionnement. Ne jamais rouler sur un terrain excessivement accidenté, glissant ou meuble à...
- Page 6 Information Sécurité Suivez toujours les procédures appropriées pour traverser le flanc d'une colline comme décrit dans ce manuel. Évitez les pentes excessives N'essayez jamais de tourner votre ATV sur une pente avant d'avoir maîtrisé la technique de virage décrite dans ce manuel sur un terrain plat.
-
Page 7: Description Du Quad
Description du Quad 1. Pare choc avant 13. Pédale de frein 2. Lumière principale 14. Suspension arrière 3. Compteur 15. Roue avant 4. Réservoir 16. Bouchon de gaz 5. Siège 17. Interrupteur principal 6. Support arrière 18. Rétroviseurs 7. Pédale de changement de vitesse 19. -
Page 8: Enregistrement Des Numéros D'identification
Angl a i s Description du Quad Attention, les images dans cette notice peuvent variés avec l’évolution de ce modèle dans le temps. Enregistrement des numéros d'identification Lors de la commande de pièces de rechange auprès d'un de nos concessionnaires ou à titre de référence en cas de vol du véhicule, indiquez le numéro d'identification du véhicule dans les espaces prévus à... - Page 9 Angl a i s Contrôle du Quad Interrupteur principal Garder les positions de réglage comme indiqué ALLUMAGE: Le moteur ne peut être démarré qu‘en cette position. Le phare et le feu arrière s'allument lorsque le témoin lumineux est allumé. OFF: Tous le circuit électrique sont éteint. La clé peut être retirée dans cette position Indicateurs lumineux.
- Page 10 Angl a i s Contrôle du Quad Démarreur du quad : Le démarrage du quad ce fait en maintenant l’interrupteur enfoncé. Si le contacteur de démarrage est poussé avec l'interrupteur principal "IGNITION" et l'interrupteur d'arrêt du moteur en position , le démarreur sera activé mais le moteur ne démarrera pas. Pour démarrer le moteur, assurez-vous de régler le commutateur d'arrêt du moteur sur Remarque: lorsque vous voulez démarrer le moteur, veuillez maintenir le frein d'emballage serré...
- Page 11 Angl a i s Contrôle du Quad Manette de Gaz : Une fois le moteur en marche, le mouvement de la manette des gaz augmentera la vitesse du moteur. Réglez la vitesse de la machine en changeant la position des gaz. La manette des gaz étant à...
- Page 12 Contrôle du Quad Contrôler le fonctionnement de la commande des gaz avant de démarrer le moteur. En cas de problème corrigez celui-ci avant de monter sur le quad. Consultez un revendeur si vous ne pouvez pas trou ou réparer vous-même le problème. Le limiteur de vitesse maintient l'accélérateur complètement ouvert, même lorsque le levier d'accélérateur est poussé...
- Page 13 Contrôle du Quad MISE EN GARDE Ne tournez pas la vis de bridage de plus de 12 mm. Assurez-vous toujours que le jeu du levier d'accélérateur est réglé sur 3-5mm. Frein à main Le levier de frein est situé sur le guidon droit. Tirez-le vers le guidon pour appliquer le frein. Ce frein est 3 en 1 (les 2 freins avant et le frein arrière) Pédale de frein et levier La pédale de frein est située sur le côté...
- Page 14 Contrôle du Quad MISE EN GARDE L’ATV pourrait commencer à se déplacer de façon inattendue si le frein de stationnement est hors service. Le frein peut surchauffer si vous démarrez l’ATV sans desserrer le frein de stationnement. Vous pourriez perdre des performances de freinage qui pourraient provoquer un accident.
- Page 15 Contrôle du Quad Pédale de changement de vitesse. « N » : Neutre libéré avant de commencer à rouler. Pédale de changement de vitesse. Cette machine est équipée d'une transmission à 5 vitesses à maille constante. La pédale de changement de vitesse est située sur le côté gauche du moteur. Neutre est en position basse.
- Page 16 Contrôle du Quad Si vous êtes à court de carburant, tournez le levier dans cette position OFF. Après le ravitaillement, ramenez le levier du robinet de carburant à la position «ON». Siège: Pour retirer le siège, tirez le levier du siège vers le haut et tirez le vers l'arrière. Pour installer le siège, insérez les accroches sur le cadre et poussez le siège de l'arrière vers l’avant.
- Page 17 Contrôle du Quad Réglage de la précontrainte du ressort Pour augmenter la précontrainte du ressort, tourner le dispositif de réglage dans la direction des aiguille d’une montre. Pour diminuer la pré-charge du ressort, tourner le dispositif de réglage dans l’autre direction.
- Page 18 Contrôle du Quad Freins Vérifiez-les : libres / Ajustez Avant d’utilisez le quad vérifier ces points suivants : les si nécessaire Inspectez le quad chaque fois que vous l'utilisez pour vous assurer que celui-ci Huile de moteur Vérifiez le niveau d’huile est en état de fonctionnement optimal sécuritaire.
- Page 19 Contrôle du Quad 1. Leviers de frein et pédale de frein Vérifier le bon jeu dans les leviers de frein et la pédale de frein. Si le jeu est incorrect, voir les pages concernant les freins. Vérifiez le fonctionnement des leviers et de la pédale. Ils doivent se déplacer sans à-coups et il doit y avoir une sensation ferme lorsque le frein est appliqué. Si ce n'est pas le cas, faire inspecter la machine par un revendeur.
- Page 20 Contrôle du Quad Huile de moteur Assurez vous que l’huile de moteur est au bon niveau, et ajoutez de l’huile si nécessaire Nous recommandons : SAE 20W40 / SAE 10W30 / SAE5W30 Huile de moteur recommandé classé : SE, SF, SG, Type or higher Quantité...
- Page 21 Contrôle du Quad Levier des gaz: Vérifiez que le levier des gaz fonctionne correctement. Il doit s'ouvrir en douceur et revenir en position initial lorsqu'il est relâché. Vérifiez le câble d’accélérateur si nécessaire pour un fonctionnement correct. Fixations: Toujours vérifier l'étanchéité des raccords du châssis et des fixations avant de monter sur le véhicule. Manuel pour un couple de serrage correct. Lumières: Vérifiez le phare et le feu arrière pour vous assurer qu'ils sont en état de fonctionnement.
- Page 22 Contrôle du Quad Pneu La taille et le type (en condition de basse pression) du pneu utilisé pour cet ATV: Roue Avant Roue Arrière Taille 17X7-8 16X8-7 Type HUAJIAN HUAJIAN Attention L'utilisation de pneus inadéquats sur cet ATV ou l'utilisation de ces pneus avec une pression de gonflage inadéquate peut augmenter le risque d'accident.
- Page 23 Contrôle du Quad Les pneus doivent être réglés à la pression recommandée Avant 20KPa (0,20kgf / cm 22,2.8pai) Arrière 25 KPa (0,25kgf / cm 22,3.6pai) Vérifiez et ajustez la pression des pneus lorsque les pneus sont froids. Une pression des pneus inférieure au minimum spécifié pourrait provoquer le délogement du pneu de la jante dans des conditions de conduite difficiles, les éléments suivants sont des minimums Avant 17KPa (0,17kgf / cm²) Arrière 22KP et (0,22 kgf / cm²)
- Page 24 Contrôle du Quad Attention : Ne jamais utiliser le quad sans être familier avec tous les éléments de contrôle. Si vous avez un bouton ou une fonction du quad que vous ne comprenez pas, merci de vous rapprocher du vendeur. Attention : Ne jamais conduire le quad sur route gelé.
- Page 25 Contrôle du Quad Si le moteur ne démarre pas, relâchez l'interrupteur de démarrage, puis appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage, faites une pause de quelques secondes avant la prochaine tentative. Chaque démarrage doit être aussi court que possible pour préserver l'énergie de la batterie.
- Page 26 Contrôle du Quad Pour passer d’une vitesse à une autre, il est important de débrayer puis de passer la vitesse appropriée. NOTE Lors d’une marche arrière le voyant « R » doit être allumé. Si la lumière ne s'allume pas: Vérifiez qu'il n'y ait personnes ou d'obstacles derrière vous, puis relâchez la pédale de frein arrière.
-
Page 27: Déplacement
Contrôle du Quad Déplacement: Ce quad est doté d'une transmission avant automatique et d'une transmission arrière à une vitesse. Pour passer au point mort lorsque vous conduisez, remettez la manette des gaz dans sa position d'origine et appuyez à plusieurs reprises sur la pédale de changement de vitesse jusqu'à... - Page 28 Contrôle du Quad Pour démarrer et accélérer: 1 . Relâchez le levier d'accélérateur. MISE EN GARDE Toujours fermer la manette des gaz tout en changeant de vitesse. Sinon, le moteur pourraient être endommagés. 2. Passez en première vitesse et relâchez la pédale de changement de vitesse. 3.
- Page 29 Contrôle du Quad Rodage du moteur Il n'y a jamais de période plus importante que celle comprise entre zéro et 20 heures. Pendant cette période, un fonctionnement prolongé à plein régime ou toute condition pouvant entraîner un échauffement excessif du moteur doit être évité. Le moteur doit tourner à une vitesse plus faible pour se refroidir. 1,0-10 heures: Respectez une période de refroidissement de cinq à...
- Page 30 Contrôle du Quad Évitez de vous garer sur les pentes. Si vous devez garer votre véhicule sur une pente, appliquez le frein de stationnement. Vous pouvez également passer une vitesse une fois votre quad éteint afin de bloquer les roues arrières. Ne garez pas votre ATV sur les collines qui sont si raides que vous ne pourriez pas les monter facilement.
- Page 31 Contrôle du Quad Vous devez faire preuve de bon sens et de bon jugement lorsque vous utilisez votre Quad. Limite de chargement maximum Limite de chargement du véhicule (poids total avec accessoires): 230 kg Porte-bagages avant: 105kg Porte-bagages arrière: 125kg Ne dépassez pas le poids maximum de traction.
-
Page 32: Opération
Contrôle du Quad OPÉRATION 1. Obtenir une formation si vous êtes inexpérimenté Les débutants doivent être formés par un professionnelle. Conduisez l’ATV à basse vitesse dans un premier temps afin de vous familiariser avec le véhicule. 2. Accessoires de protection Toujours porter un casque lors de l’utilisation. - Page 33 Contrôle du Quad 7. Gardez vos pieds sur les marchepieds pendant le fonctionnement du quad. Autrement, vos pieds peuvent entrer en contact avec les roues arrière. Ne tentez jamais de cascades, comme des wheelings ou des sauts. 8. L'installation incorrecte d'accessoires ou la modification du véhicule peut provoquer des changements de comportement du véhicule et d’usure prématuré, qui, dans certaines situations, peuvent conduire à...
- Page 34 Contrôle du Quad Connaissez le terrain sur lequel vous roulez Roulez prudemment sur terrain compliqué. Attention au basculement de votre machine. Attention lorsque vous roulez dans une zone ou votre champ de vision est restreint (dunes et de collines). Vous devez monter un drapeau d'avertissement sur votre ATV pour prévenir les autres véhicules. Mise en garde Ne pas changer de vitesse sans relâcher la commande des gaz.
- Page 35 Contrôle du Quad Si la surface de conduite est glissante, déplacez votre poids vers l'avant. Une fois que vous avez appris cette technique, vous pouvez augmenter la vitesse de votre ATV. Un freinage ou une accélération soudaine, une position incorrecte du corps et une vitesse trop élevée entraîneront le glissement du véhicule. Si l'ATV glisse durant le passage de la courbe et que l’ATV se penche vers l‘extérieur, vous devez relâcher l'accélérateur et déplacer le centre de gravité...
- Page 36 Contrôle du Quad ATTENTION Il peut y avoir d'autres véhicules et piétons de l’autre côté de la pente. Si votre ATV ne peut pas escalader la pente, changez de direction. Soyez plus prudent lorsque vous faites un virage en pente et évitez de monter une pente trop raide lorsque cela est possible Lorsque vous montez la pente: Assurez-vous que l’ATV ne glisse pas lorsque vous l'arrêtez sur une pente.
- Page 37 Contrôle du Quad Secousses: Lorsque vous traversez une secousse, équilibrez votre ATV avec le centre de gravité du corps. Vous devez être familier avec les différentes manouvres. Ne faites pas de virage sur une pente avant d’avoir bien saisi l’ensemble des manœuvres. Vous devez être prudent si vous faites un virage sur une pente. Traversez l'eau peu profonde Cet ATV peut être utilisé...
- Page 38 Contrôle du Quad Glissement Le véhicule peut perdre en adhérence lorsque vous roulez sur une surface glissante. Déplacer son centre de gravité vers l'avant est utile pour contrer le glissement des roues avant. Freiner seulement lorsque vous avez arrêté de glisser. S'entraîner en toute sécurité...
- Page 39 Contrôle du Quad Manuel d'opération Les informations d'entretien incluses dans ce manuel vous fournissent les éléments nécessaires pour effectuer l'entretien préventif et les réparations mineures par vous-même. REMARQUE Si vous n'avez pas de clé dynamométrique requise pendant la maintenance, amenez votre véhicule chez un revendeur afin de vérifier les réglages de couple et de les ajuster si nécessaire.
-
Page 40: Filtre À Air
Première année Reste du temps Item Vérification 1 mois 3 mois 6 mois 6 mois 1 an Vérifiez le jeu de soupape. Ajustez si Soupapes nécessaire. Bougie Vérifiez-là. Ajustez, nettoyer ou remplacer si nécessaire. Filtre à air Nettoyez le ou remplacez si nécessaire Toute les 20 à... -
Page 41: Huile De Moteur
Première année Reste du temps Item Vérification 1 mois 3 mois 6 mois 6 mois 1 an Remplacez si besoin. (Chauffez le moteur Huile de Moteur avant de remplacer l’huile) Filtre à Huile moteur Nettoyez-le Nettoyez-le Crépine Huile de boite de vitesse Vérifiez, Remplacez si nécessaire Système de refroidissement Remplacez... - Page 42 Première année Reste du temps Item Vérification 1 mois 3 mois 6 mois 6 mois 1 an Vérifier l'équilibre de l'ensemble ainsi que les Roulements dommages. Remplacez si nécessaire. Suspensions Av/Ar Vérifiez si elles sont bien opérationnels. Vérifiez si elles sont bien opérationnels. Direction Corriger si nécessaire.
-
Page 43: Huile Moteur
Contrôle du Quad Huile moteur 1. Mesure du niveau d'huile moteur Placez le véhicule sur une surface plate, arrêtez l'engin pendant plusieurs minutes. Attendez plus de 10 minutes pour que l'huile s'écoule dans le carter avant de vérifier le niveau d'huile. Essuyez la jauge avec un chiffon propre. - Page 44 Contrôle du Quad Le remplacement de l'huile Placer la machine sur une surface plane, chauffer le moteur pendant plusieurs minutes et éteignez le véhicule. Placer un récipient sous le moteur. Retirer la jauge et ouvrir le bouchon de vidange. Retirer le spoiler du filtre à huile et le filtre à huile, nettoyer-le avec du solvant. Inspectez le joint torique et remplacez-le s'il est endommagé.
- Page 45 Contrôle du Quad MISE EN GARDE Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le carter moteur. Allumez le moteur pendant plusieurs minutes au ralenti tout en vérifiant qu'il n'y ait pas de fuite d'huile lors du réchauffement. Si une fuite d'huile est détectée, coupez le moteur rapidement et vérifiez la cause. Quantité...
- Page 46 Contrôle du Quad Pression d’huile Envelopper le cylindre avec un chiffon. Desserrez légèrement la galerie d'huile dans la culasse. Démarrer le moteur et le garder au ralenti et vérifiez la pression d'huile. Après vérification, serrer la galerie d'huile à 7Nm (0,7m.kg). Inspirer la pression d'huile après avoir remplacé l'huile moteur. L’huile commence à...
- Page 47 Contrôle du Quad Remplacer le filtre à air Il y a un tuyau de vérification au fond du boîtier du filtre à air. Si de la poussière ou de l'eau s'accumule dans ce tuyau, videz le tuyau et nettoyez l'élément du filtre à...
- Page 48 Contrôle du Quad MISE EN GARDE Le carburateur a été fixé à notre usine après de nombreux tests. Si les réglages sont perturbés par quelqu'un sans connaissances techniques suffisantes, les performances du moteur peuvent être mauvaises et les dommages peuvent en résulter. MISE EN GARDE Ne faites jamais tourner le moteur sans filtre à...
- Page 49 Contrôle du Quad Réglage du levier d'accélérateur Réglez le régime de ralenti du moteur avant de régler le levier d'accélérateur. 1. Tournez le contre-écrou. 2. Tourner le bouton de réglage jusqu'à ce que le jeu du levier d'accélérateur soit de 3-5mm (0.12-0.20in) 3.
- Page 50 Contrôle du Quad Utilisez un pistolet à graisse pour lubrifier les pivots. Lubrifiant recommandé: Graisse à base de lithium Enlèvement des roues Soulevez la roue en plaçant un support approprié sous les cadres. Retirez l'écrou sur la roue. Retirez la roue. Installation de la roue Lors de l'installation de la roue, effectuez la procédure inverse.
- Page 51 Contrôle du Quad Batterie: Vérifiez la tension au moins un fois par mois. Chargez la batterie lorsque la tension est inférieure à 12V. ATTENTION Éviter le contact avec la peau. Yeux ou vêtements, Toujours protéger les yeux lorsque vous travaillez près des batteries. Conserver hors de portée des enfants.
- Page 52 Contrôle du Quad Utilisation et maintenance 1 .Ne pas ouvrir la batterie après utilisation. 2. Si le véhicule ne sert pas pendant un mois ou plus long, enlevez la batterie et rangez-la dans un endroit frais et sombre. Chargez-la complètement avant de la réutiliser. Remplacement de fusible 1.
-
Page 53: Nettoyage Et Stockage
NETTOYAGE ET STOCKAGE NETTOYAGE En général, le nettoyage de votre véhicule améliorera sa performance et prolongera sa durée de vie ainsi que celle de tout les composants. 1. Avant de nettoyer le Quad: Protéger l'échappement avec un sac en plastique ou une bande en caoutchouc pour empêcher l'entrée de l'eau. Assurez-vous que la bougie et tous les bouchons de remplissage sont correctement fermés. - Page 54 NETTOYAGE ET STOCKAGE Stockage Pour le stockage à long terme (60 jours ou plus) de votre ATV, adopter les mesures de protection suivantes: 1 .Ajouter du carburant frais dans le réservoir de carburant. 2.Ajouter une cuillère à soupe de SAE10W30 ou 20W40 (huile de moteur) Huiler la bougie d'allumage avec de l'huile du moteur .
-
Page 55: Réception De La Marchandise
Réception de la marchandise Dès réception de votre marchandise, merci de vérifier l’état de votre colis en présence du transporteur. En cas de défaut : INDIQUEZ DES RESERVES SUR LE BON DE LIVRAISON Exemple : « Carénage du quad cassé » L’ensemble de notre atelier vérifie chaque véhicules avant expédition. -
Page 56: Montage Retirez La Cage De Protection
Montage Retirez la cage de protection Ouvrez le carton et libérez la cage en métal (1) Enlevez la cage en métal : - 6 boulons et vis sur les coins (1) - 1 vis sur le dessus Le quad est maintenant libre, Retirez la partie haute de la cage (1) Vous trouverez les éléments de visserie sous la selle... -
Page 57: Montage
Montage Fixez les deux suspensions avant sur le châssis à l’aide d’une vis et d’un écrou (image ci-contre) Serrer fortement afin que l’ensemble des vibrations soient entièrement supporté par la suspension. Vérifiez régulièrement l’état de vos suspensions afin de conserver l’état de votre châssis. - Page 58 Montage Fixez les deux arbres de direction (droite et gauche) à leurs emplacements sur le moyeu à l’aide de la tige fileté et d’un écrou (image ci-contre) Ne pas oublier la rondelle puis serrez fortement. Attention de bien mettre la goupille stop afin de verrouiller le boulon. Vérifiez régulièrement l’état de la direction pour une utilisation en toute sécurité.
- Page 59 Montage Fixez les deux arbres de direction (droite et gauche) à leurs emplacements sur le moyeu à l’aide de la tige fileté et d’un écrou (image ci-contre) Ne pas oublier la rondelle puis serrez fortement. Attention de bien mettre la goupille stop afin de verrouiller le boulon. Vérifiez régulièrement l’état de la direction pour une utilisation en toute sécurité.
- Page 60 Montage Installez les protections sur le pare-buffle avant. 6 protections sont disponibles. 3 de chaque côté (voir image) Installez les éléments de signalisation de part et d’autre du pare-buffle avant à l’aide d’un la tige fileté et d’un boulon.
- Page 61 Montage Installez les roues avant. Elles doivent être gonflé à 1 bar. Présentez les roues à leurs emplacements et effectuez un serrage en croix. 4 écrous par roue. (Voir image) Veillez à bien serrer les écrous. Attention : le dessin du pneus doit être dans le sens de la marche du quad.
- Page 62 Montage Installez la batterie. Vérifiez que le contact soit coupé (clé sur OFF) La batterie se trouve sous la selle. A l’aide des deux petites visses et écrous, fixez le fil rouge sur le + et fil noir sur le – (voir image) Installez les deux caches de protection ainsi que la ceinture de maintien de la batterie.
- Page 63 Montage Installez le guidon: Mettre le support guidon à son emplacement (2 écrous). Serrez fortement. Installez le guidon sur son emplacement puis installez la partie haute de la fixation du guidon (4 écrous, voir image). Veillez à ce que le guidon soit dans le bon sens et centré par rapport au Quad.
- Page 64 Montage Installez le compteur. Fixez le porte compteur sur la fixation du guidon (3 vis avec rondelles) Installez le compteur dans son emplacement Fixez le compteur à l’aide des 4 petites vis présentes directement sur le compteur. Dévissez les puis installez le compteur et revissez chacune d’entre elles.
- Page 65 Montage Installez le porte bagage arrière. Présentez le porte bagage à son emplacement. Vissez les 3 vis à leur emplacement sur le châssis. (voir image)
- Page 66 Montage Installez les roues arrière. Présentez la roue sur l’axe arrière après l’avoir libéré de la cage. Comme pour les roues avant, attention au sens des roues. Les dessins des pneus doivent être dans le sens de la marche du quad. Installez la roue sur l’axe.
- Page 67 Montage Installez le pare-buffle avant. Présentez le pare-buffle à son emplacement. Vissez fortement (4 vis). Installez la signalisation arrière. Présentez l’élément de signalisation sur le pare-buffle arrière puis vissez fortement. (voir image)
- Page 68 Montage Installez les marches pieds. Présentez le marche pied à son emplacement. Vissez fort (2 vis).
- Page 69 Options Verrouillage du guidon Clé de verrouillage avec la clé de démarrage à distance...