Kramp UNIMETER Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• MM4510

MOISTURE METER FOR GRAIN

UNIMETER DIGITAL

Getreidefeuchtigkeitsmesser

Indicateur d'humidité

Graan vochtigheidsmeter

Fugtighedsmåler korn

Korn fuktighetsmåler

Vattenhaltsmätare

Viljan kosteusmittari

Grano medidor de humedad

Medidor de humedad de grano

Misuratore di umidità per cereali

Wilgotnościomierz do ziarna

Vlhkoměr obilí

Vlhkomer obilia

Gabona nedvességmérő

Umidometru pentru cereale

Вологомір зерна

Влагомер зерна

Graudu mitruma mērītājs

Teravilja niiskusemõõtja

Grūdų drėgnomatis

USER GUIDE

Sommaire des Matières pour Kramp UNIMETER

Page 1 USER GUIDE MOISTURE METER FOR GRAIN UNIMETER DIGITAL Getreidefeuchtigkeitsmesser Indicateur d’humidité Graan vochtigheidsmeter Fugtighedsmåler korn Korn fuktighetsmåler Vattenhaltsmätare Viljan kosteusmittari Grano medidor de humedad Medidor de humedad de grano Misuratore di umidità per cereali Wilgotnościomierz do ziarna Vlhkoměr obilí Vlhkomer obilia Gabona nedvességmérő...
Page 2 = It must be above 7,2Volts otherwise it will shut down. Before testing any grains or seeds the Unimeter should be checked with your local grain dealer. We at Unimeter take every care to ensure your meter has the latest and most popular grain varieties included, BUT local varieties and growing conditions can affect the measuring.
Page 3 The meter memorises the average even if you switch off meter. NOTE! When you change grain type all the average calculations will be deleted. 7. Specifications Unimeter Digital -features: • Easy to read LCD Display • Calculation of average value of measurements •...
Page 4 To claim the warranty, The customer should return the defective product to the manufacturer, reseller or the nearest Unimeter Service Partner at the customer’s own expense. The warranty claim must be accompanied by the description of the fault, copy of the sales receipt and customer’s contact information. The manufacturer / Unimeter Service Partner will repair or replace the defect product and return it as soon as possible.
Page 5 Bevor Sie irgendein Getreide oder Saatgut testen, sollten Sie das Unimeterzusammen mit ihrem örtlichen Getreidehändler prüfen. Wir von Unimeter legen großen Wert darauf, sicherzustellen, dass Ihr Messgerät die neuesten und beliebtesten Getreidearten enthält. Allerdings können die örtlichen Sorten und Wachs- tumsbedingungen das Messergebnis beeinflussen.
Page 6 Durchschnitt auch dann, wenn Sie das Gerät ausschalten. ACHTUNG! Wenn Sie die Getreideart ändern, werden alle Durchschnittskalkulationen gelöscht. 7. Technische Daten Unimeter Digital - Eigenschaften: • Leicht lesbare LCD Anzeige • Berechnung des Durchschnittswertes der Messungen • Individuelle Offseteinstellung für jedes einzelne Getreide •...
Page 7 Beschreibung des Fehlers begründet werden sowie eine Kopie des Kaufbelegs und die ontaktinformationen des Kunden beinhalten. Der Hersteller / Unimeter Service Partner wird das defekte Produkt reparieren oder ersetzen und so schnell wie möglich zurücksenden. Unter die Gewährleistung fallen keine Schäden, die durch falsche oder unachtsame Verwendung des Produktes, einen Aufbau, der nicht mit den mitgelieferten Anleitungen übereinstimmt oder andere Schäden, die durch Gründe...
Page 8 MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi Unimeter, humidimètre pour les grains! Lisez attentivement ce manuel avant utilisation du testeur. 1. Contenu de la boîte • Testeur d’humidité • Mallette de transport • Brosse de nettoyage • Mode d’emploi • Pile alkaline 9 V (installée) 2.
Page 9 +/- 0,5 % taux d’humidité de grain (dispersion) sous 18 % Calcul de moyenne Automatique jusqu’à 4 mesures Ajustement ± 10 % pour chaque grain Contraste Ajustable en 100 étapes Plage de température 0 – 50°C, 32-122° F Poids brut 2 kg kramp...
Page 10 8. Garantie Unimeter a une garantie de fabrication de 12 mois à partir de la date d’achat notée sur la facture pour ce qui est du matériel et de la main d’oeuvre. Pour réclamer la garantie, le client doit retourner le produit défectueux au fabricant, au revendeur ou au plus proche partenaire de service Unimeter à...
Page 11: Bedieningsinstructies
Voordat u graan of zaad gaat meten, dient de plaatselijke graanhandelaar de Unimeter eerst te controleren. Wij van Unimeter doen ons alle moeite om ervoor te zorgen dat de meter over de gegevens van de nieuw- ste en populairste graansoorten beschikt, MAAR plaatselijke variëteiten en groeicondities kunnen de meting beïnvloeden.
Page 12 De meter onthoudt het gemiddelde, zelfs als u de meter uitzet. LET OP! Als u van graansoort wisselt, worden alle gemiddelden gewist. 7. Specificaties Unimeter Digital – eigenschappen: • Gemakkelijk leesbaar LCD-display • Berekening van de gemiddelde waarde van metingen •...
Page 13 Unimeter Service Partner te retourneren. De aanspraak op garantie dient gepaard te gaan van een beschrijving van het defect, een kopie van de aankoopbon en contactinformatie van de klant. De fabrikant / Unimeter Service Partner zal het defecte product repareren of vervangen en zo snel mogelijk retourneren. De garantie dekt geen schade die is veroorzaakt door onjuist of onzorgvuldig gebruik van het product, een niet conform de meegeleverde instructies uitgevoerde installatie en andere schade die buiten de aansprakelijkheid van de fabrikant optreedt.
Page 14 Unimeteret skal tjekkes hos din lokale kornforhandler, inden det anvendes til at teste nogen form for korn eller frø. Hos Unimeter sikrer vi os, at din måler har inkluderet de seneste og mest almindelige kornsorter. MEN lokale variationer og vækstbetingelser kan påvirke målingen.
Page 15 Måleren husker gennemsnitsværdien, selv efter du har slukket måleren. BEMÆRK! Når du ændrer korntype, vil alle gennemsnitsværdier blive slettet. 7. Specifikationer Unimeter Digital – funktioner: • Nemt læsbart LCD-display • Beregning af målingernes gennemsnitsværdi • Individuelle forskydningsjusteringer for hver afgrøde •...
Page 16 For at gøre krav under garantien, skal kunden, for egen regning, returnere det defekte produkt til fabrikant, forhandler eller nærmeste Unimeter Service Partner. Kravet under garanti skal indeholde en beskrivelse af fejlen, kopi af salgskvitteringen og kundens kontaktinformation. Fabrikanten / Unimeter Service Partner vil reparere eller udskifte det defekte produkt og returnere det hurtigst muligt.
Page 17 Før du tester noen typer korn eller frø bør Unimeter-måleren kontrolleres hos din lokale kornselger. Vi hos Unimeter gjør alt vi kan for å inkludere de siste og mest populære kornsortene i måleren, MEN lokale utvalg og dyrkingsforhold kan innvirke på målingen.
Page 18 Måleren beregner automatisk gjennomsnittet av målingene og viser gjennomsnittet av de siste fire målingene. Måleren lagrer gjennomsnittet selv om du slår den av. OBS! Når du endrer korntype blir alle gjennomsnittsberegningene slettet. 7. Spesifikasjoner Unimeter Digital -features: • Brukervennlig skjermavlesing • Beregning av målingenes gjennomsnittsverdi •...
Page 19 Dette produktet har en gyldig garanti for to (2) år fra kjøpsdatoen på kvitteringen som dekker materiale og håndverk. For å kunne bruke garantien, må kunden returnere det defekte produktet til produsenten, salgsstedet eller nærmeste Unimeter-service- partner for kundens egen regning. Garantikravet må medfølges av en beskrivelse av defekten, kopi av salgskvitteringen og kun- dens kontaktopplysninger.
Page 20 Unimeter digital garanterar att mätaren innehåller de senaste och mest populära spannmålen. Egenskaperna på spannmål kan dock vara olika på grund av avvikande växtförhål- landen.
Page 21 (upp till 4). Medelvärdet behålls i minnet , fast du emellan skulle stänga av mätaren. OBS! När man byter kornsort nollställes de gamla mätningarna. 7. Specifikationer Unimeter Digital - mätarens egenskaper: • Lättläslig display • Medelvärdesberäkning av de 4 sista mätningarna • Finjustering för varje individuell gröda •...
Page 22 Notera! Gränser för mätområde listades vid 20 °C. 8. Garanti Unimeter Digital har två års garanti för material och framställning. Garantin gäller 24 månader från produktens inköpsdag. Kunden bör sända den felaktiga produkten till tillverkaren eller återförsäljaren. Till garantifordran skall bifogas beskrivning av felet och kundens kontaktuppgifter samt kopia av inköpskvittot, varav framgår produktens inköpsdatum.
Page 23 Mittari tulee kalibroida ennen viljojen mittaamista ja suosittelemmme, että puintikauden alussa tarkastat aina, että mittarisi lukemat kytössä olevalla viljalaadulla vastaavat käyttämäsi viljavastaanoton mittarin tai uuniko- keen lukemia. Unimeter digital takaa mittarin sisältävän viimeisimmät ja suosituimmat viljalajikkeet. Viljan om- inaisuudet voivat myös vaihdella poikkeavien kasvuolosuhteiden takia.
Page 24 Mittari laskee automaattisesti mittausten keskiarvon. Näytön oikeassa alakulmassa näkyy mittauksen valmistuttua viimeisten mittausten keskiarvo (4:ään asti). Keskiarvo pysyy muistissa, vaikka sammutat mittarin mittausten välillä. HUOM! Keskiarvomuisti tyhjenee viljalajia vaihtamalla. 7. Tekniset ominaisuudet Unimeter Digitalin ominaisuuksia: · Helppolukuinen nestekidenäyttö · Laskee kosteuskeskiarvon · Mahdollisuus kalibroida mittari joka viljalle erikseen ·...
Page 25 Huom! Mittausalue on mitattu 20 °C lämpötilassa. 8. Takuu Unimeter Digital-mittarilla on kahden vuoden takuu materiaaleille ja valmistukselle.Takuu on voimassa 24 kuukautta laitteen ostopäivästä. Asiakkaan tulee toimittaa viallinen tuote valmistajalle tai jälleenmyyjälle. Takuuvaatimukseen tulee liittää kuvaus viasta, asiakkaan yhteystiedot sekä kopio ostokuitista, josta ilmenee laitteen ostopäivämäärä. Valmistaja korjaa viallisen tuot- teen tai vaihtaa sen uuteen tuotteeseen mahdollisimman nopeasti.
Page 26 INSTRUCCIONES DE USO DE UNIMETER DIGITAL ¡Gracias por elegir el medidor de humedad (higrómetro) para granos Unimeter Digital! Lea todo el manual antes de usar el medidor. 1. Contenido de la caja • Medidor de humedad para granos (higrómetro) Unimeter Digital •...
Page 27 (4) mediciones. El medidor memoriza el promedio incluso si se lo apaga. ADVERTENCIA: Cuando cambie el tipo de grano se borrarán todos los cálculos de promedio. 7. Datos técnicos Unimeter Digital - Características: • Pantalla LCD fácil de leer. • Cálculo del valor promedio de las mediciones.
Page 28 Unimeter Service Partner. La reclamación de la garantía deberá ser acompañada por una descripción del fallo, una copia del recibo de venta y la información de contacto del cliente. El fabricante / Unimeter Service Partner deberá...
Page 29 INSTRUÇÕES DE USO DIGITAL UNIMETER Obrigado por escolher o medidor de umidade de grãos Unimeter Digital! Leia todo o manual antes de usar o medidor! 1. Conteúdo da caixa A caixa incluí: • Dispositivo de Teste de Umidade Grinding Grind Grain •...
Page 30 9. Especificações • Tela LCD de fácil leitura • Cálculo automático de valor médio de medidas • Ajuste individual de valor de desvio para cada grão • Exibição de voltagem da bateria • Seleção múltipla de idiom • kramp...
Page 31 Unimeter serviço a expensas do cliente. A reclamação de garantia deve ser acompanhada da descrição da falha, cópia do recibo de venda e informações de contato do cliente. O fabricante / Unimeter Parceiro de Serviços irá reparar ou substituir o produto de defeitos e devolvê-lo o mais rapidamente possível.
Page 32 ISTRUZIONI PER L’USO DI UNIMETER DIGITAL Grazie per aver scelto il misuratore di umidità per cereali Unimeter Digital. Leggere il manuale nella sua interezza prima di utilizzare il misuratore. 1. Contenuto della scatola • Misuratore di umidità per cereali Unimeter Digital •...
Page 33 Esso mostra la media delle ultime quattro (4) misure svolte e memorizza la media anche se lo si spegne. N.B.: Quando si cambia tipo di cereale tutte le medie saranno cancellate. 7. Scheda tecnica Caratteristiche di Unimeter Digital • Schermo LCD di facile lettura. • Calcolo dei valori medi delle misure.
Page 34 Per far valere la garanzia il cliente deve restituire a proprie spese il prodotto difettoso al produt- tore, al rivenditore, o al più vicino Service Partner Unimeter. Il reclamo in garanzia va corredato da una descrizione del guasto, da copia della ricevuta di acquisto e da un recapito del cliente.
Page 35 Aparat powinien być skalibrowany przed zaczęciem pomiarów wilgotności ziaren. W celu ustalenia rekomen- dowanych wielkości wilgoci należy przed żniwami skontaktować się z miejscowymi ekspertami (lub hurtown- iami). Aparat Unimeter digital mierzy najnowsze i najpopularniejsze odmiany zbóż, ale miejscowe odmiany oraz warunki wzrostu mogą zmienić właściwości zbóż, co wpływa na wyniki pomiarów.
Page 36 (do 4-ech pomiarów). Średnia wartość pozostaje w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu. UWAGA! Przy zmianie rodzaju zboża, średnia wartość pomiarów znika z pamięci automatycznie. 7. Specyfikacja techniczna Właściwości techniczne aparatu Unimeter Digital: • łatwy do czytania monitor LCD • oblicza średnią wartość wilgotności •...
Page 37 Notatka! Granice zakresu pomiaru są wymienione w 20 °C. 8. Gwarancja Tester wilgotności Unimeter Digital ma 24-miesięczną gwarancję produkcyjną i na materiał. Gwarancja jest ważna 24 miesięcy od dnia zakupu produktu. Klient powinien zwrócić uszkodzony aparat producentowi lub sprzedawcy. Do druku gwarancyjnego należy dołączyć...
Page 38 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE UNIMETER DIGITAL Děkujeme, že jste si zvolili vlhkoměr na obilí Unimeter Digital! Před používáním tohoto přístroje si přečtěte celou příručku! 1. Obsah balení • Vlhkoměr pro obilí Unimeter Digital • Přepravní pouzdro • Kartáček na čištění...
Page 39 Měřič vypočítává automaticky průměr měření. Zobrazí se výpočet průměru z posledních čtyř (4) měření. Měřič si pamatuje průměr, i když přístroj vypnete. POZOR: Když změníte druh obilí, veškeré výpočty průměru budou vymazány. 7. Specifikace Funkce přístroje Unimeter Digital: • Snadno čitelný LCD displej. • Výpočet průměrné hodnoty měření.
Page 40 Při uplatnění nároku na záruční plnění musí zákazník na své vlastní náklady vrátit vadný výrobek výrobci, prodejci nebo nejbližšímu servisnímu partnerovi společnosti Unimeter. Žádost o uplatnění záručního nároku musí být doprovázena pop- isem závady, kopií prodejního dokladu a kontaktními informacemi zákazníka. Výrobce/servisní partner Unimeter vadný výrobek opraví...
Page 41 POKYNY NA POUŽÍVANIE PRÍSTROJA UNIMETER DIGITAL Ďakujeme, že ste si zvolili vlhkomer na obilie Unimeter Digital! Pred používaním tohto prístroja si prečítajte celú príručku! 1. Obsah balenia • Vlhkomer na obilie Unimeter Digital • Prepravné puzdro • Kefka na čistenie •...
Page 42 Merač si pamätá priemer, aj keď prístroj vypnete. POZOR: Keď zmeníte druh obilia, všetky výpočty priemeru budú vymazané. 7. Špecifikácia Funkcie prístroja Unimeter Digital: • Ľahko čitateľný LCD displej. • Výpočet priemernej hodnoty merania. • Individuálne nastavenie posuvu pre každú plodinu.
Page 43 Pre uplatnenie nároku na záručné plnenie musí zákazník na vlastné náklady vrátiť zlý výrobok výrobcovi, predajcovi alebo najbližšiemu servisnému partnerovi spoločnosti Unimeter. Žiadosť o uplatnenie záručného nároku musí obsa- hovať popis poruchy, kópiu predajného dokladu a kontaktné informácie zákazníka. Výrobca/servisný partner Unimeter poškod- ený...
Page 44 AZ UNIMETER DIGITAL HASZNÁLATI UTASÍTÁSA Köszönjük, hogy az Unimeter Digital gabona-nedvességmérőt választotta. A műszer használata előtt kérjük, olvassa végig az útmutatót. 1. A doboz tartalma • Unimeter Digital gabona-nedvességmérő műszer • Tartótáska • Tisztítókefe • Használati utasítás • 9V akkumulátor (behelyezve) 2.
Page 45 A mérő automatikusan kiszámolja a mérések átlagát. Kijelzi az előző négy (4) mérés átlagát. A mérő megjegyzi az átlagot még abban az esetben is, ha kikapcsolja a készüléket. FIGYELEM! A gabonafajta cseréjekor minden átlagszámítás törölve lesz. 7. Termékleírás Az Unimeter Digital tulajdonságai: • Könnyen olvasható LCD kijelző. • A mérések átlagértékének kiszámítása. • Egyedi offset értékbeállítás mindegyik terményhez.
Page 46 és a megmunkálására vonatkozik. A jótállás igénybevételéhez a vásárlónak a saját költségén kell a meghibásodott műszert eljuttatnia a gyártó, a viszonteladó vagy a legközelebbi Unimeter szervizpartner részére. A jótállási igényhez csatolni kell a hibaleírást, az adásvételi bizonylat másolatát és a vásárló elérhetőségét. A gyártó vagy Unimeter szervizpartner kijavítja vagy kicseréli a hibás terméket és a lehető...
Page 47 INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE PENTRU UNIMETER DIGITAL Vă mulțumim că ați ales umidometrul pentru cereale Unimeter Digital! Citiți în întregime manualul înainte de folosirea umi- dometrului! 1. Conținutul cutiei • Umidometrul pentru cereale Unimeter Digital • Geanta de transport • Peria de curățare •...
Page 48 Aparatul de măsurat memorează media chiar dacă îl opriți. OBSERVAȚIE! Când shimbați sortimentul de cereală, toate calculele mediei vor fi șterse. 7. Specificații Unimeter Digital – caracteristici: • Ecran LCD ușor de citit. • Calcularea valorii medii a măsurătorilor. • Reglarea individuală a deviației pe fiecare recoltă de cereale.
Page 49 Part- ener Service Unimeter pe propria cheltuială a clientului. Cererea de garanție trebuie însoțită de descrierea defecțiunii, de copia bonului fiscal și de datele de contact ale clientului. Producătorul/ Partenerul Service Unimeter va repara sau înlocui produsul defect și îl va returna către dumneavoastră...
Page 50 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ UNIMETER DIGITAL Дякуємо, що Ви обрали вологомір зерна Unimeter Digital! Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з інструкцією! 1. Комплект постачання • Вологомір зерна Unimeter Digital • Кейс для перенесення • Щіточка для чищення • Інструкція з експлуатації...
Page 51 Пристрій запам’ятовує середнє значення, навіть коли Ви його вимкнете. УВАГА! При зміні сорту зерна всі середні обчислення будуть видалені. 7. Технічні характеристики Особливості Unimeter Digital: • Зручний для читання РК-дисплей. • Обчислення середнього значення вимірів. • Індивідуальне коригування до калібрування для кожної с.-г. культури.
Page 52 матеріали і якість роботи. Для претензії на гарантію, споживач повинен повернути несправний виріб виробнику, посереднику або до найближчого сервісного центру Unimeter за власний кошт. Претензія на гарантію повинна супроводжуватися описом несправності, копією товарного чека та контактною інформацією споживача. Виробник/ сервісний центр Unimeter відремонтує...
Page 53 ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за выбор влагомера зерна Unimeter Digital! Перед использованием влагомера внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! 1. Комплект поставки • Влагомер Unimeter Digital • Кейс для переноски • Кисточка для очистки измерительного цилиндра • Инструкция по эксплуатации • Элемент питания (батарейка 9 В установлена).
Page 54: Проведение Измерения
Внимание! Память среднего значения автоматически стирается при выборе другой культуры. 5. Введение поправки к шкале измерения (смещение градуировки) К результату измерения влагомера Unimeter Digital можно внести поправку на возрастание или на убывание. Поправку необходимо ввести, если показание влагомера отличается от значения влажности, полученного методом печной сушки.
Page 55 +/- 0,5 % (при влажности ниже 18 %) Усреднение результатов измерений +/- 10 % для каждой культуры Настройка дисплея Диапазон настройки 0 – 100 Диапазон температуры Температура измерения 0 – 50 °C, 32-122 F Принцип измерения резистивный Масса 1,6 кг (нетто); 2,2 кг (брутто) kramp...
Page 56 05,8 - 36.6 % 8. Гарантийные условия На влагомеры Unimeter Digital распространяется гарантия два (2) года на случай обнаружения производственного брака или дефекта материалов. Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора и действует 24 месяца. При обнаружении брака клиенту следует возвратить прибор производителю или региональному дилеру. К заявлению на...
Page 57 Pirms jebkuru graudu vai sēklu pārbaudes sazinieties ar vietējo graudu tirgotāju, lai pārliecinātos par Un- imeter piemērotību pārbaudei. Mēs darām visu, lai jūsu Unimeter mērierīcē būtu visjaunākie dati par pop- ulārākajiem graudu veidiem, taču vietējās šķirnes un augšanas apstākļi var ietekmēt mērījumu rezultātus.
Page 58 (4) mērījumu vidējo vērtību. Mērierīce saglabā vidējo vērtību pat tad, ja jūs to izslēdzat. IEVĒROJIET! Izmainot graudu veidu, visi vidējo vērtību aprēķini tiek dzēsti. 7. Specifikācijas Unimeter Digital īpašības: • Viegli nolasāms šķidro kristālu (LCD) ekrāns. • Mērījumu vidējās vērtības aprēķins.
Page 59 Unimeter Service Partner. Garantijas prasībai jāpievieno defekta apraksts, iegādes dokumentu kopija un pircēja kontaktinformācija. Ražotājs / Unimeter Service Partner veiks bojātā produkta remontu vai nomaiņu un iespējami ātru tā atgriešanu pircējam. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas vai neuzmanīgas lietošanas, izman- tošanas instrukcijās neparedzētiem mērķiem, kā...
Page 60 UNIMETER DIGITAL KASUTUSJUHEND EE Unimeter Digital Kasutusjuhend Täname, et valisite Unimeter Digital teravilja niiskusemõõtja! Lugege kasutusjuhend läbi enne seadme kasutusevõttu! 1. Karbi sisu - Teravilja niiskusemõõtja Unimeter Digital - Kandekott - Puhastushari - Kasutusjuhend - 9 V patarei (kaasas) 2. Kasutamiseks ette valmistamine Paigaldage patarei.
Page 61 Mõõteseade mälus säilib mõõtetulemuste keskmise väärtuse isegi peale seadme välja lülitamist. TÄHELEPANU! Kui muudate teraviljade liiki, siis mälust kustutatakse kõik eelmised mõõtetulemuste keskmised väärtused. 7. Tehnilised andmed Teraviljade niiskuse mõõteseade Unimeter Digital savybės • Mugav kasutada, LCD ekraan. • Mõõtetulemuste keskmiste väärtuste automaatne arvutamine.
Page 62 Garantiiteenuste jaoks ostja peab defektse toote oma kulul tagastama tema valmistajale, müüjale või viima lähimasse „Unimeter Service Partner“ teenistusse. Tootele peab olema lisatud rikke kirjeldus, ostu kviitungi koopia ning kliendi kontaktinformatsioon. Tootja / Unimeter Service Partner võimalikult lühema aja jooksul parandab toote või vahetab selle uue vastu.
Page 63 UNIMETER DIGITAL NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Dėkojame, kad pasirinkote Unimeter Digital grūdų drėgmės matuoklį! Perskaitykite vadovą prieš pradėdami naudotis matuokliu! 1. Dėžutės turinys • Grūdų drėgmės matuoklis Unimeter Digital • Nešiojamas dėklas • Valymo šepetys • Naudojimo instrukcija • 9 V baterija (įdėta) 2.
Page 64 Matuoklis įsimena matavimų vidurkį, net jei buvo išjungtas. PASTABA! Kai keičiate grūdų rūšį, visi vidurkių skaičiavimai bus ištrinti. 7. Techniniai duomenys Grūdų drėgmės matuoklio Unimeter Digital savybės • Patogus naudoti LCD ekranas. • Vidutinės matavimų vertės skaičiavimas. • Individualus kiekvieno pasėlio nuokrypio reguliavimas.
Page 65 Šiam gaminiui suteikiama garantija, kuri galioja dvejus (2) metus nuo jo pirkimo dienos ir apima medžiagas ir gamybos defektus. Norėdamas pasinaudoti garantija pirkėjas turi grąžinti gaminį su defektu jo gamintojui, pardavėjui arba artimiausiam „Unimeter Service Partner“ savo sąskaita. Tam, kad pasinaudoti garantija turi būti pateikiamas gedimo aprašymas, pirkimo kvito kopija ir kliento kontaktinė...
Page 66 NOTES kramp...
Page 67 kramp...
Page 68 kramp...

Ce manuel est également adapté pour:

Mm4510