Publicité
中文
预留壁炉间隙
使用EcoSmart
®
壁炉前请认真阅读本操作指
南，不适合在需要频繁搬迁的台面式场所使
用。
此类壁炉可于户外或室内使用。
出于安全考量，产品不适用于可挪动的位置或
桌上使用。
安装前，请确保产品的摆放参照以下给出的最
小预留间隙。
若在室内使用，请务必注意下方列出的最小房
间尺寸要求：
每个燃烧器最小空间要求
AB8/ AB8(EN)
3
3
116m
[4096ft
每个燃烧器最小空间要求
AB3
3
3
40m
[1413ft
]
每个燃烧器最小空间要求
BK5
3
3
70m
[2472ft
]
警告：任何时候请确保壁炉远离易燃物品与明
火，如树枝，窗帘，碎纸等可燃物。壁炉的位
置要远离因风而产生晃动的易燃物品。
任何情况下，壁炉内的炉芯燃烧器底部绝对不
可以与易燃物品直接接触。
对于位置固定的家具，如客厅或露台家具，任
何情况下请确保壁炉产品与家具保留至少60厘
米以上的间距。
对于壁炉上方可飘动的物件，如树木等，任何
情况下请确保壁炉与此类物品保留至少2米以上
的间距。
燃烧器表面上的污渍如不常清理，不锈钢的表
面会随着日常的使用而逐渐生锈。建议不使用
时，请使用防护罩罩在燃烧器上以保护产品不
被雨水的浸泡而腐蚀。
1. 户外安装
2. 室内安装
ITALIANO
Sicurezza
Caminetti
Leggere il manuale di istruzioni per l'uso
prima di operare un prodotto EcoSmart™
Fire.
Quando si utilizza il bioetanolo come fonte di
carburante, questo modello è adatto per uso
interno ed esterno.
Non destinato all'uso da tavolo in cui è
necessario il frequente trasferimento.
Prima dell'installazione assicurarsi che il
modello sia posizionato in conformità con
le distanze minime obbligatorie indicate di
seguito.
Se utilizzato in ambienti interni, assicurarsi di
prestare attenzione alle dimensioni minime
della stanza sotto elencate:
]
AB8/ AB8(EN)
AB3
BK5
ATTENZIONE: Rassicurarsi che la fiamma
sia posizionata lontana da qualsiasi tipo di
materiali o fonti infiammabili. Prestare molta
attenzione a posizionare il fuoco lontano da
oggetti che possono muoversi a causa di
vento e correnti d'aria. Per esempio alberi /
rami / tende / carta.
La base e i lati del bruciatore non devono mai
venire a contatto con materiali infiammabili.
Distanze laterali a mobili fissi e oggetti stabili
che non sono soggetti a movimento come
salotti o mobili da giardino devono rimanere un
minimo di 600mm [23.6in] lontano dalla fiamma
in ogni momento.
Autorizzazioni generali per oggetti in
movimento (ad esempio alberi) devono
rimanere un minimo di 2000mm [78.7in] lontano
dalla fiamma in ogni momento.
l'acciaio inossidabile può mostrare tracce di
corrosione nel tempo se la contaminazione
o detriti non vengono puliti immediatamente.
Quando non è in uso, si consiglia di proteggere
il camino da danni causati dall'acqua o dalla
corrosione con una copertura protettiva e
utilizzare sempre il cappuccio del bruciatore
incluso nel modello per proteggerlo.
1. Distanze esterne
2. Distanze interne
3
3
] per
116m
[4096ft
bruciatore
3
3
] per
40m
[1413ft
bruciatore
3
3
] per
70m
[2472ft
bruciatore
© Copyright 2004 - 2020 MAD Design Group. All rights reserved. V0920
ESPAÑOL
Distancias mínimas
para las Chimeneas
Por favor, lea estas instrucciones
completamente antes de encender su
EcoSmart Fire.
Estos modelos están adecuados para uso en
el exterior cuando se utiliza bioetanol como
combustible.
No es apropiado para su uso sobre una
mesa en caso de requerirse cambios
frecuentes de posición.
Antes de la instalación asegúrese de que el
modelo este posicionado de acuerdo con las
distancias mínimas indicadas abajo.
Asegúrese de prestar atención a las medidas
mínimas de habitaciones si utilizado en
espacios interiores, a continuación:
3
3
116m
[4096ft
AB8/ AB8(EN)
quemador
3
3
40m
[1413ft
]
AB3
quemador
3
3
70m
[2472ft
]
BK5
quemador
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que su chimenea
esté situada lejos de materiales inflamables
u otras fuertes de ignición en todo momento.
Preste toda la atención al posicionamiento
de la chimenea lejos de cosas que puedan
moverse como resultado del viento o
corrientes. Por ejemplo árboles/ramas/cortinas/
papel y similares.
La base del quemador nunca debe entrar en
contacto directo con materiales inflamables.
El espacio libre lateral entre la chimenea y
mobiliario fijo o estable debe ser de al menos
600mm hasta la llama en todo momento.
El despeje o la distancia vertical entre la llama
y cualquier objeto que sea susceptible a
movimiento (arboles o plantas) tiene que ser un
mínimo de 2000mm [78.7] en todo momento.
El acero inoxidable puede mostrar restos de
corrosión con el tiempo si la contaminación
o restos no son limpiados inmediatamente.
Cuando no esté en uso, es recomendable que
proteja su chimenea de daños producidos
por el agua o la corrosión con una cubierta
protectora y use siempre la tapa del quemador
incluida en su modelo para salvaguardarlo.
1. Espacio libre en exterior
2. Espacio libre en interior
por
]
por
por
Publicité
