Publicité
S
LOVENSKÝ JAZYK
1) Inštalácia drivera (použite všetky WIPIX'S odporúčané funkcie)
- Odinštalujte všetky drivery a software z počítača po predchádzajúcich web kamerách.
- Vložte pribalený inštalačný disk do Vášho PC.
- Inštalačný proces začne automaticky:
Kliknite na "Accept", potom na "Install" na inštalovanie web kamerových driverov.
Klikajte na "Next" až do ukončenia inštalácie a potom na "Finish".
2) Inštalácia web kamery
- Zapojte dongle do USB zásuvky Vášho PC.
- Zapnite web kameru stlačením tlačidla (on/off symbolom).
- Web kamera sa napojí na dongle automaticky.
3) Dobíjanie webovej kamery
Pripojte webovú kameru na USB zásuvky pomocou dodaného kabelu.
Zelené LED svetlo: Web kamera sa dobíja.
Stále červené svetlo LED: Web kamera pracuje.
Blikajúce červené svetlo LED: Batéria webovej kamery je slabá.
S
(
)
RPSKI
RS BA HR ME
1) Instalacija drajvera (radi korišćenja svih naprednih funkcija WIPIX-a)
- Deinstalirajte sve drajvere i programe sa računara vezanih za prethodnu instalaciju neke druge
web kamere.
- Ubacite instalacioni disk u vaš računar.
- Postupak instalacije se automatski pokreće:
Kliknite na "Accept", zatim na "Install" da biste instalirali pilot web kamere.
Klikajte na "Next" sve do kraja procedure, a zatim na "Finish".
2) Instalacija web kamere
- Stavite adapter u USB utičnicu vašeg računara.
- Upalite vašu web kameru pritiskom na dugme (simbol pali/gasi).
- Web kamera automatski prepoznaje adapter.
3) Punjenje web kamere
Povežite web kameru na USB utičnicu pomoću obezbeđenog kabla.
Zelena signalna lampica: web kamera se puni.
Crvena signalna lampica: web kamera radi.
Trepćuća crvena signalna lampica: baterija web kamere je slaba.
R
OMÂNĂ
1) Instalarea driver-ului (pentru a utiliza toate funcţiile avansate ale WIPIX)
- Dezinstalaţi toate driverele şi programele care există în calculator şi au legătură cu instalarea
prealabilă a unei alte camere web.
- Introduceţi discul de instalare furnizat în calculator.
- Procedura de instalare începe în mod automat:
Faceţi clic pe "Accept", apoi pe "Install" pentru a instala driver-ul camerei web.
Faceţi clic pe "Next" până la sfârşitul procedurii, apoi pe "Finish".
2) Instalarea camerei web
- Conectaţi dispozitivul USB Dongle la priza USB a calculatorului dumneavoastră.
- Porniţi camera web apăsând pe buton (simbol pornit oprit).
- Camera web recunoaşte în mod automat dispozitivul Dongle.
3) Pentru reîncărcarea camerei web
Conectaţi camera web la o priză USB cu ajutorul cablului de legătură furnizat.
Led verde: Camera web se încarcă.
Led roşu constant: Camera web funcţionează.
Led roşu care pâlpâie: Bateria camerei web este descărcată.
Русский
1) Установка драйвера (для использования всех новых функций WIPIX)
- Выполните деинсталляцию всех установленных на компьютере драйверов и программ,
связанных с любыми другими предустановленными веб-камерами.
- Вставьте прилагающийся установочный диск в ваш компьютер.
- Процедура установки запускается автоматически:
Нажмите на "Accept", затем на "Install", чтобы установить драйвер веб-камеры.
Нажмите на "Next", чтобы завершить процедуру, затем на "Finish".
2) Установка веб-камеры
- Вставьте защитный ключ в порт USB вашего компьютера.
- Включите веб-камеру, нажав на кнопку (символ включения).
- Камера распознает защитный ключ автоматически.
3) Чтобы зарядить веб-камеру
Подсоедините веб-камеру к порту USB с помощью прилагающегося соединительного кабеля.
Зелёный светодиод: Идёт зарядка веб-камеры.
Постоянно горящий красный светодиод: Веб-камера работает.
Мигающий красный светодиод: Зарядка аккумулятора веб-камеры недостаточна.
W
I
I P
" X
"
S
¢ "
' ¢ f
µ
k h l
g f V
l m
F
' ¢
V H
l ¢
f " h
W
O h
R
s h f
F
" ¢
f j V
¨ m
V j f
" g
.
¢ F
H g '
V H
l ¢
" h
¥ i
l '
F
" ¢
j V
.
F "
n i
j V .
( .
T
Πh
™ ¢
' H
¬ .
« '
H g l
d (
v i r
e
) r
j Œ ¬
H g l
z T
± h
g '
m H
" h t
G
u l h
s j
B
l µ
V k h
H g l
j V
f ¢ '
' l
H g "
d
M t
' ¬
' ¥
H g l
l µ
f V H
' H g
l µ
V H
H g f
j V .
f ¢ '
' l
H g "
d
¬ t
« '
H g l
:
" h
h j ¢
' l
• ' j
¬ z ƒ
U k
J
n I
s
a t
" l l
A "
c c
e
p
" t
J
f ¢
H g j e
n
U g
L
' e
Πm
' H t
H g l
s i
" h
" î
N
e
x
" t
n
U g
e L
J '
H x H
¥ V
™
x H
§ h
H k j
g n
W
e
b
c
a
m
(
)
¢ F
d (
o
n
l g
) e
f ¢ '
' l
g g "
f d
• S
¢ '
h –
l ... j
O ƒ
f l ¶
¢ G
a y
H g j
l «
) V
V
H g «
n
U g
y ¨
q
f h g
¢ F
H g '
V H
l ¢
.
" ¢ h
h j ¢
' l
• ' j
y G
H g ¬ k
S
l Πf
n
U g
¢ F
W
e
b
c
a
m
(
)
¢ F
H g '
V H
¢ G
w
g j '
G H
" h f
¨ m
s
f ' H
f d
• S
¢ '
h –
l ... j
O ƒ
f l ¶
K .
P
g a
m H
P h g
t d
V H
l ¢
" h
: H g
V
q
G .
y h
a j
B
m H
P h g
t d
¢ F
H g '
V H
h l ¢
: "
ΠV
s j
g l
V H
P l
m .
u ¢ ...
q
¢ F
H g '
V H
l ¢
" h
m
V ¢
¨ h
: f
Q
' l
g l
V H
P l
w
´ d °
H g f
¥ i
l '
F
" ¢
j V
1 (
h J
¥ §
l '
m
" h t
v
V t
- î
N .
V
• O
J
f ¢
H g j e
W
r V
G
¬ O
- •
f ¢
H g j e
J
x H
V H
î ¥
f ¬ •
- j
V M
U f h
n
U g
y ¨
q
î
V M
U f h
n
U g
y ¨
q
î
H g '
V H
l ¢
" h
F
" ¢
j V
2 (
-
y G
H g ¬ k
S
l Πf
G
w
'
" h
g n
V î
g j ¢ h
G H
w
'
-
H g '
V H
l ¢
" h
T
V
j u
- j
l ¢
" h
K
P
a
¬ M
U h
™
3 (
¢ F
H g '
V H
l ¢
" h
G
w
'
O
H B
d
' z
q
g
V H
C a
H g l
H ®
d
' z
q
g
V H
C a
H g l
H B
d
' z
q
g
V H
C a
H g l
Publicité
