Sommaire des Matières pour Frevi Tab 7 3G S
- Page 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...
-
Page 2: Pour Configurer Langue De Votre Appareil
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “IMPOSTAZIONI” icon - Scroll through the list and select the icon - “Lingua e immissione” - Select “LINGUA” and find your language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil... - Page 3 PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA: - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI” - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - “Lingua e immissione” - Seleccione “LINGUA” y busque su idioma de los disponibles. * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho...
-
Page 4: Table Des Matières
22. Specifiche Tecniche ................1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 7 3G S Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti. -
Page 5: Contenuto Della Confezione
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti alla navigazione internet dell’utente. -
Page 6: Cura E Manutenzione
• Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file, si potrebbero produrre errori nel programma. • Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione. • L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio. -
Page 7: Inserimento Delle Schede Sim Card
9. Tasti regolazione Volume+/-. 11. Altoparlate. 10. Camera posteriore. 3. INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM CARD Assicurasi che l’apparecchio sia spento prima di effettuare le seguenti procedure: 1. Rimuovere il coperchio posteriore con cautela facendo leva sul vano apertura sportello (5). 2. -
Page 8: Display Touch Screen
4. DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà... -
Page 9: Utilizzo Della Tastiera Virtuale
e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina. Rotazione dell’immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto- maticamente rileva l’orientamento del dispositivo. - Page 10 B Il dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere leggermente il tasto Accensione/Spegnimento (8) e comparirà l’icona della batteria con lo stato di carica. Se l’apparecchio è in modalità Stand-by, verrà indicata la percentuale di carica vicino all’icona della batteria. C Quando l’icona della batteria non sarà...
-
Page 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd
“rimozione sicura”. 8. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB/micro USB in dotazione potete collegare il vostro TAB 7 3G S al PC per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’appa- recchio acceso •... -
Page 12: Operazioni Di Base
“Collegato come dispositivo multimediale”, a questo punto sul PC aprire “Risorse del Computer”, comparirà la voce “TAB 7 3G S” sotto “Dispositivi portatili”. Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà... -
Page 13: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)
per qualche secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo per confermare”. Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione/Spegnimento e rilasciarlo immediatamente. -
Page 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)
• Dalla pagina principale (Home), far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra o verso sinistra. 11. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “Applicazioni”... -
Page 15: Collegamento Alle Reti
12. COLLEGAMENTO ALLE RETI La barra di notifica visualizza le icone che indicano: Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta. Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale). Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento. Wi-Fi Il collegamento Wi-Fi può... -
Page 16: Comunicazione
Il TAB 7 3G S è in grado di supportare contemporaneamente al suo interno una SIM Card Voce e Dati e di connettersi alla rete 3G permettendovi, così, di navigare con il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi e di poter ricevere/effettuare chiamate. -
Page 17: Messaggi
14. MESSAGGI TAB 7 3G S consente di inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. -
Page 18: E-Mail
Potete selezionare un file dall’elenco o scattare foto, registrare video, suoni, ecc... 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 15. E-MAIL Con TAB 7 3G S potete ricevere le votre E-mail direttamente sul tablet. Potete utilizzare... -
Page 19: Navigazione Internet
GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona (3), selezionare l’icona GMail 2. Se possedete già un vostro account su GMail selezionate “Esistente” e seguite i passi inserendo i dati che vi verranno richiesti. 3. -
Page 20: Lettore Di File Multimediali
Disinstallare un’applicazione: • Selezionare il Menu “IMPOSTAZIONI” - “APP”. • Selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare. • Toccare il comando “DISINSTALLA” per disinstallare definitivamente l’applicazione. 18. LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica all’interno del TAB, toccare l’icona “Musica” Avrete la possibilità... - Page 21 Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 7 3G S ha una fotocamera frontale da 0.3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare Video 1. Selezione rapida per le “Modalità di acquisizione”.
- Page 22 Videocamera. 4. Anteprima Video/Immagine scattata. 5. Per passare alla fotocamera frontale e viceversa. 6. Tasto di scatto, funzione Fotocamera. Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/Videocamera, selezionare il comando “ritorno alla pagina Precedente” (2). Radio: Per ascoltare la Radio in banda FM, dovete collegare gli auricolari che fungono da antenna radio. Ascoltare la Radio: 1.
-
Page 23: Connettività
19. CONNETTIVITA’ Bluetooth: Bluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di circa 10 metri senza richiedere una connessione con cavi. Non è necessario allineare i dispositivi per trasmettere i dati tramite Bluetooth. Se i dispositivi sono accoppiati, potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse. -
Page 24: Impostazioni
Viene indicato il flusso dati utilizzato in 3G e Wi-Fi, inoltre è possibile visualizzare un grafico sul flusso dati utilizzati. Altro… Elenco reti utilizzabili per la connessione del TAB 7 3G S diversamente dalla rete Wi-Fi e attivazione/disattivazione Modalità Aereo. - Page 25 Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, le dimensioni dei caratteri, regolare il tempo di spegnimento pannello. Audio e notifiche Comando per selezione e modificare i profili Audio predefiniti, regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo. Selezionando questa voce è...
-
Page 26: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria
Programma accensione/spegnimento Selezionando questa voce è possibile impostare l’ora di accensione e quella di spegnimento automatico. Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come sottotitoli, testo grande, chiusura chiamata dal tasto ON, rotazione automatica, pronuncia della password, ritardo del tocco. Informazioni sul Tablet Selezionando questa voce è... -
Page 27: Specifiche Tecniche
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Page 28: Important Notices
WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business and entertainment. Running on Android 7.0, with a 1.2GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully. -
Page 29: Product Appearance
GETTING READY TO USE THE DEVICE What’s inside box In the package are • Tablet PC • USB Power charger • USB cable • User manual PRODUCT APPEARANCE 1. Display 7. Reset. 2. Frontal Camera 8. On/Off key and 3. Phone speaker lock / unlock Display: To turn on 4. - Page 30 To power off the device: long press button (8) for 3 seconds, the screen will show the power off options: Cancel or OK. Tap “OK” to power off the unit or tap “Cancel” to exit to previous operation. Note When the device is low battery, it will alert continuously and will shut down automatically when battery has completely run out.
- Page 31 Icon Function Back – Tap it to go to the previous screen Home page - Tap it to return to the desktop Tap it to check the latest files that you browsed The USB icon appears only when the device is connected to a USB device successfully.
- Page 32 90 degree as you rotate the tablet. The sensor works the best when the tablet is rotated perpendicular to the ground. The Orientation sensor can be activated or deactivated in the Setting menu: Accessibility - Auto-rotate screen. Moves the switch if you want to activate or deactivate this function. BATTERY MANAGEMENT AND RECHARGING a.
-
Page 33: Bluetooth Setting
Enter the password and tap “Connect” or tap “Cancel” to exit to previous screen. BLUETOOTH SETTING From desktop, Tap to enter setting menu and slide Bluetooth function to ON. It will be search the available Bluetooth device automatically, then choose and touch available Bluetooth device to pair, after pair successfully, it will appear: It will be appear below after tap , you can select and setting it as below:... - Page 34 After tap , it will be appear the contact list as below: to search contacts, Tap to add contacts Note - Please power off the device first before insert the SIM card, then power on the device it again. From desktop, tap , to edit new message as below: To install an APK file This device supports third part Application Program .APK files.
- Page 35 application. Tap the desired APK file and tap “Uninstall” to confirm. FM Radio From desktop, tap it will be appear below, tap to select desired channel. 1. To return to the previous station. 6. To turn off the radio. 2. To manually back. 7.
- Page 36 From desktop, Tap to enter application menu and tap to enter camera mode. 1. General settings. 2. Parameter settings: scene mode, white balance, color effect and exposure. 3. Command to the camera function. 4. Shutter button, camera function. 5. Preview Video/Image taken. 6.
-
Page 37: Video Playback
Video playback: From desktop, tap to enter Application menu. Tap to enter video/pictures mode. Only videos files, photo files stored in the device and videos/photos taken from the built-in camera will be shown in the file list. Tap on “MOVIES” to enter a list of preview videos. Tap any video file to enter the playback screen and tap on the play icon to start playback. -
Page 38: Set Date And Time
move from one photo to another. • Enlarge an image by touching the image with two fingers and spreading them toward the edges of the screen. Pinch the image back to original size by bringing your index finger and thumb together. •... - Page 39 Recharge the battery for a few minutes and try to turn it on again. • Check if the power charger is connected properly and firmly. The battery working time is too short? • The duration of the lithium battery varies with environmental temperature changes and the service conditions.
-
Page 40: Technical Specifications
INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. - Page 41 BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise et de divertissement . Fonctionnant sur Android 7.0, avec un processeur cadencé à 1.2GHz et très réactif écran tactile capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l’utilisateur. Avant de commencer, s’il vous plaît se référer à...
-
Page 42: Se Préparer À Utiliser Le Dispositif
18) Lors de la connexion de cet appareil avec d’autres équipements, s’il vous plaît suivez les instructions le manuel de l’utilisateur. 19) Ne jamais connecter cet appareil avec tout équipement incompatible. 20) S’il vous plaît consulter le service après-vente dans votre région pour des problèmes techniques. -
Page 43: Pour Éteindre L'appareil
GUIDE RAPIDE Bouton marche/ hors tension Insérez la carte SIM dans l’emplacement 1 (l’emplacement 2 est désactivé). Long bouton-poussoir pour 4 secondes pour allumer l’appareil. Il faudra environ une minute et demie pour démarrer le système. Déverrouiller l’écran en faisant glisser vers la droite. - Page 44 fonctionnement du dispositif sous le mode de l’écran de verrouillage va se poursuivre, seul l’écran est verrouillé. Le menu et la barre d’état de raccourci sur le bureau et la définition des icônes Icônes Fonction Retour - Appuyez sur pour aller à l'écran précédent Accueil - Appuyez sur pour revenir au bureau Appuyez dessus pour vérifier les derniers fichiers que vous visionnées L'icône USB apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté...
-
Page 45: Réglage Du Capteur D'orientation
Réglage du capteur d’orientation L’appareil contient un capteur qui modifie automatiquement l’orientation de l’écran de 90 degrés lorsque vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne le mieux lorsque la tablette tourne perpendiculairement au sol. Le capteur d’orientation peut être activé ou désactivé dans le menu Réglage: Accessibilité - Rotation automatique de l’écran. -
Page 46: Pour Installer Une Application Da Play Store
POUR INSTALLER UNE APPLICATION DA PLAY STORE: • Sélectionnez l’icône “PARAMETRES” puis la commande “ACCESSIBILITE’ “. • Localisez la commande “Google Application” et tourner le commutateur sur droite (passe du vert au gris). • Maintenant, la page de l’application, vous verrez l’icône “Play Store”. •... -
Page 47: Pour Installer Un Fichier Apk
Après tap , il sera semble la liste de contact ci-dessous: à rechercher des contacts,Tap d’ajouter des contacts Remarque Vous devez insérer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d’utiliser la fonction téléphone. Dans le bureau, tap , à... -
Page 48: Pour Desinstaller Un Fichier Apk
Dans le bureau, Tap pour accéder au menu d’application tap “Gestionnaire de fichiers” pour accéder à une liste de fichier et appuyez sur le fichier APK désir d’installer l’APK directement. POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK Dans le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage, puis appuyez sur “Applica- tions”... -
Page 49: Appareil Photo
5. Pour accéder à la station de radio suivante. 8. Sélectionnez casque / haut-parleur. 6. Pour éteindre la radio. 9. Démarrez l’enregistrement 7. Liste enregistré les chaînes de radio. enregistrements sauvegardés. Remarque Vous devez insérer écouteurs comme antenne lors de l’utilisation de radio FM. APPAREIL PHOTO Cet appareil est doté... -
Page 50: Lecture Video
Appuyez sur une chanson pour démarrer la lecture. Sur l’interface de lecture, vous pouvez appuyer sur la barre de fonction pour ajuster le temps de lecture, arrière/ précédente, avance/ suivant, lecture, pause, lecture aléatoire, le réglage de répétition, etc Lecture Video: Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. - Page 51 Photo passant en revue: Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur pour passer en mode vidéo/photo. Seuls les fichiers vidéos/photo stockés dans l’appareil et vidéos/photos prises par l’appareil photo intégré seront affichés dans la liste des fichiers. Appuyez sur “PHOTOS“...
-
Page 52: Regler Date Et Heure
REGLEZ CLAVIER Vous pouvez sélectionner une méthode de saisie du clavier de Configuration. Paramétres - Langue et saisie Sélectionnez dans la liste de Clavier et models de saisie. Toute entrée clavier méthode apks installés dans l’appareil peuvent être aussi trouver dans cette liste de Clavier et entrée méthodes. - Page 53 Pas de son à partir d’un écouteur? • Vérifiez si le réglage du volume est réglé sur 0. • Vérifiez si le fichier audio est endommagé et essayez de lire d’autres fichiers audio pour confirmer. Dans le cas où le fichier audio est endommagé, il peut causer de graves parasites ou de staccato.
-
Page 54: Informations Aux Utilisateurs
INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014 “La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté... -
Page 55: Wichtige Hinweise
HERZLICH WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf dieses Tabletts. Es bringt Ihnen viel Bequemlichkeit für Ihr Geschäft und Unterhaltung. Auf Android 7.0 laufen, mit einem 1,2 GHz Prozessor und sehr reaktion- sfähigen kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen wunderbare User Experience. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. - Page 56 18) Wenn Sie dieses Gerät mit anderen Geräten verbinden, folgen Sie bitte den Anweisungen auf Diese Bedienungsanleitung. 19) Bitte konsultieren Sie den Kundendienst in Ihrer Nähe für technische Probleme. Mit Kopfhörer oder Kopfhörer verwenden: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, beschränken Sie den Zeitaufwand bei hohen Volumina.
- Page 57 KURZANLEITUNG Einschalten/Ausschalten Legen Sie die SIM-Karte in Steckplatz 1 ein (Steckplatz 2 ist deaktiviert). Lange Drucktaste (8) für 4 Sekunden zum Einschalten des Gerätes. Es dauert etwa eine Minute und halb, um das System zu booten. Entriegeln Sie den Bildschirm durch Schieben , auf der rechten Seite.
- Page 58 Standby-Modus ist der Bildschirm ausgeschaltet und die Lautstärke ist stummgeschaltet. Drücken Sie die Taste (8) kurz, um das Gerät wieder zu aktivieren. Das Gerät wechselt dann zum Sperrbildschirm, während der primäre Betrieb des Gerätes fortgesetzt wird. Entriegeln Sie den Bildschirm , indem Sie nach rechts schieben, um den Status vor dem Energiesparmodus wieder aufzunehmen.
- Page 59 Das WiFi-Signal-Anzeige erscheint nur, wenn das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Die Signalanzeige 3G erscheint nur, wenn das Gerät mit 3G-Signal verbunden. Das Batteriesymbol zeigt die verbleibende Akkustand oder Wiederaufladen der Batterie-Status anzuzeigen. Anwendungen - Tippen Sie darauf, um das Anwendungsmenü zu gehen Orientation Sensor instellen Das Gerät enthält einen Sensor, der automatisch die Ausrichtung des Bildschirms ändern, wird um 90 Grad, wie Sie das Tablet drehen.
- Page 60 Um eine Anwendung aus Play Store zu installieren: • Wählen Sie das Symbol “EINSTELLUNGEN” und dann den Befehl “BEDIENUNGSHILFEN‘’.” • Suchen Sie den Befehl “Google Application” Befehl und schalten ihre Schalter auf rechts (wende dich von grün bis grau). • Nun wird die Seite der Anwendung, werden Sie auf das Symbol “Play Store” zu sehen. •...
- Page 61 Telefon Vom Desktop, tippen , wird es unten angezeigt werden, Direktwahltelefon Nummer tippen Sie dann auf, um einen Anruf zu tätigen. Nach dem Wasserhahn , wird es erscheinen die Kontaktliste als unten: Tippen Sie , um zu suchen Kontakte, Tippen , um Kontakte hinzuzufügen Notiz - Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor die SIM-Karte, dann schalten Sie das Gerät wieder.
- Page 62 Vom Desktop, tippen Sie auf, um eine neue Nachricht zu bearbeiten, wie unten: Om een APK bestand te installeren Dieses Gerät unterstützt dritte Teil Application Program APK-Dateien. Vom Desktop, Tippen , um Anwendungsmenü aufzurufen und tippen Sie, um eine Liste der Datei ein und tippen Sie auf der Wunsch APK-Datei, um die APK direkt installieren. Om een APK-bestand verwijderen Van desktop, Tik op om de instelling te openen en tik op “Apps”...
- Page 63 1. Um zum vorherigen Sender 6. Um das Radio auszuschalten. zurückzukehren. 7. Liste gespeicherten Radiokanäle 2. Um manuell zurück. übertragen. 3. Bewahren Sie die Station als Favorit. 8. Wählen Sie Kopfhörer/Lautsprecher. 4. Um manuell vorwärts zu bewegen. 9. Starten Sie die Aufnahme/Aufnahmen 5.
- Page 64 1. Allgemeine Einstellungen.. 2. Parametereinstellungen: Szenenmodus, Weißabgleich, Farbeffekt und Belichtung. 3. Befehl zur Kamera-Funktion. 4. Auslöser, Kamerafunktion. 5. Vorschau Video / Bild aufgenommen. 6. Aufnahmemodi. 7. Kurzwahl für den “Erfassungsmodus”. Gebruik het apparaat een multi media player Audio afspelen: Vom Desktop, tippen Sie auf, um das Anwendungsmenü...
- Page 65 Tippen Sie auf “Videos”, um eine Liste mit Vorschauvideos geben. Tippen Sie alle Video- Dateien, um die Wiedergabebildschirm ein und tippen Sie auf das Play-Symbol, um die Wiedergabe zu starten. Sie können die Wiedergabezeit, indem Sie den Zeitbalken einzustellen, oder die Lautstärke, indem Sie auf oder.
-
Page 66: Datum Und Uhrzeit
• Vergrößern Sie ein Bild durch Berühren des Bildes mit zwei Fingern und verbreiten sie in Richtung die Ränder des Bildschirms. Klemmen Sie das Bild wieder in Originalgröße, indem Sie den Zeige Daumen und Zeigefinger zusammen. • Sehen Sie ein Bild im Breitbild-Perspektive, indem Sie das Gerät auf die Seite. das Gerät dreht sich automatisch ein Foto, wie Sie das Gerät bewegen, und breitet sich die Kanten zu erfüllen mit der Orientierung der Ansicht Bildschirm (diese Funktion ist nur gültig, nachdem Bildschirm automatisch drehen ist - Display - Bildschirm automatisch drehen) - Page 67 Laden Sie den Akku einige Minuten lang auf und versuchen Sie es erneut. • Überprüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß und fest angeschlossen ist. Die Akkulaufzeit ist zu kurz? • Die Dauer der Lithiumbatterie variiert mit Umgebungstemperaturänderungen und den Betriebsbedingungen. Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig oder zu hoch ist, wird die Dauer der Batterie beeinträchtigt.
-
Page 68: Technische Gegevens
Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger... -
Page 69: Avisos Importantes
BIENVENIDOS Gracias por comprar esta tableta le. Que le trae mucha conveniencia para su negocio y entretenimiento. Correr en Android 7.0 con un procesador de 1,2GHz y pantalla táctil capacitiva de alta capacidad de respuesta, que le trae la experiencia de usuario maravilloso. Antes de comenzar, por favor consulte este manual del usuario. - Page 70 16) Este dispositivo no es resistente al agua, por favor manténgalo seco todo el tiempo. 17) En aras de la seguridad de datos, haga una copia de seguridad de los datos importantes en cualquier momento de manera oportuna. 18) Al conectar este dispositivo con otros equipos, por favor, siga las instrucciones en este manual del usuario.
- Page 71 GUÍA RÁPIDA Encendido/ apagado de alimentación Inserte la tarjeta SIM en la ranura 1 (la ranura 2 está deshabilitada). Larga botón (8) de control durante 4 segundos para encender el dispositivo. Le tomará aproximadamente un minuto y medio para arrancar el sistema. Desbloquear la pantalla deslizando hacia arriba.
- Page 72 En el modo de espera, la pantalla es de un apagón y el volumen está silenciado. Presione el botón (8) brevemente de nuevo para reactivar el dispositivo. El dispositivo se gire para bloquear la pantalla mientras que la operación principal del dispositivo continuará. Desbloquear la pantalla deslizando hacia arriba para retomar al estado anterior a ahorro de energía.
-
Page 73: Configuración De La Red Wifi
El indicador de señal WIFI sólo aparece cuando el dispositivo está conectado a una red WiFi. El indicador de señal 3G aparece únicamente cuando el dispositivo está conectado a la señal 3G. El icono de la batería muestra el nivel de batería restante o la recarga de la batería a la condición indicada. -
Page 74: Ajustes De Bluetooth
de diapositivas en ON y pulse en la red inalámbrica WI-FI deseado e introduzca la página de configuración de red. Introduzca la contraseña y pulse “Conectar” o en “Cancelar” para salir a la pantalla anterior Para instalar una aplicacion desde Play Store: •... - Page 75 Teléfono Desde el escritorio, pulse , se aparecen a continuación, marque el teléfono a conti- nuación, toque el número para realizar una llamada. Después del grifo , se aparece en la lista de contactos de la siguiente manera: Toque para buscar contactos, toque para agregar contactos Nota - Usted debe insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM antes de utilizar la...
- Page 76 Para instalar un archivo APK Este dispositivo es compatible con la tercera parte del programa de aplicación Admin de Archivos APK. Desde el escritorio, Toque para acceder al menú Admin de Archivos y toca entrar en una lista de archivos y pulse sobre el archivo APK deseo instalar el APK directamente. Para desinstalar un archivo APK Desde el escritorio Toque para acceder al menú...
- Page 77 5. Para ir a la siguiente estación de radio. 8. Seleccione los auriculares / altavoz. 6. Para apagar la radio. 9. Inicie la grabación / Grabaciones salvó. 7. Lista almacenado los canales de radio. Nota Es necesario insertar los auriculares como antena cuando se utiliza la Radio FM. Cámara Este dispositivo cuenta con una cámara integrada frente 0.3MPIXEL y una cámara incor- porada en la parte posterior 2.0MPIXEL de foto e vídeo.
-
Page 78: Reproducción De Vídeo
Sólo los archivos de música almacenados en el dispositivo se mostrarán en la lista de archivos. Puede clasificar la lista de archivos de música a través de: artistas, álbumes, canciones, listas de reproducción y Reproducción en curso, seleccione la opción adecuada. Toque una canción para iniciar la reproducción. - Page 79 Ojeada de la foto: Desde el escritorio, pulse para entrar en el menú de aplicaciones. Pulse para entrar en el modo de vídeo/foto. Sólo los archivos de vídeos, archivos de fotos almacenados en el dispositivo y videos/ fotos tomadas por la cámara incorporada se mostrarán en la lista de archivos. Pulse en “PICTURES”...
-
Page 80: Configuración Del Teclado
Configuración del teclado Puede seleccionar un método de entrada de teclado de Configuración. Ir al escritorio - Adjustes - Idioma e introductcciòn de texto - Teclado y métodos de introducciòn Seleccione en la lista de métodos de teclado y entrada. Cualquier método de entrada de teclado desde servidores instalados en el dispositivo también se pueden encontrar en esta lista de los métodos de teclado y entrada. - Page 81 o staccato grave. ¿No puede copiar archivos? • Compruebe si el dispositivo está conectado correctamente a la computadora. • Compruebe si el cable USB está funcionando. • Compruebe si la capacidad de memoria disponible es suficiente para almacenar los archivos de copia. El dispositivo no se enciende •...
-
Page 82: Especificaciones Técnicas
Dichiarazione di Conformità/ Declaration of Conformity Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura TAB 7 3G S é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTAB73GS.pdf... - Page 83 CORRECT DISPOSAL WARNING unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere von Verwaltungsstrafen.
- Page 84 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China...