auvisio TAPE2PC Blue Edition Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auvisio Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. TAPE2PC
  6. Mode d'emploi
auvisio TAPE2PC Blue Edition Mode D'emploi

auvisio TAPE2PC Blue Edition Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TAPE2PC Blue Edition:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEU/FRA
TAPE2PC „Blue Edition"
PX-2199

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auvisio TAPE2PC Blue Edition

Sommaire des Matières pour auvisio TAPE2PC Blue Edition

  • Page 1 DEU/FRA TAPE2PC „Blue Edition“ PX-2199...
  • Page 3 TAPE2PC „Blue Edition“ © 08/2009 - JG//CE//ST - GS...

  • Page 4: Table Des Matières

    InHAltSverzeIcHnIS Wichtige Hinweise zu Beginn ..................6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ................. 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..................7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ..........7 Ihr neuer Audio Umwandler ..................9 Lieferumfang ............................ 9 Produktdetails ......................10 Batterien einlegen ....................... 12 Musik hören........................
  • Page 5 SoMMAIre consignes préalables ....................28 Consignes de sécurité .........................28 Conseils importants concernant le recyclage ..............29 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ............29 votre nouveau convertisseur audio................31 Contenu ............................31 Description du produit ....................32 Mise en place des piles ....................34 ecouter de la musique ....................

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WIcHtIGe HInWeISe zU BeGInn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

  • Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
  • Page 8 • Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Gerät führen. • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.

  • Page 9: Ihr Neuer Audio Umwandler

    IHr neUer AUDIo UMWAnDler Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Umwandlers. Mit diesem praktischen Gerät können Sie lieb gewonnene Raritäten von Kassette auf Ihren Computer retten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Audio-Umwandler optimal nutzen können.

  • Page 10: Produktdetails

    ProDUKtDetAIlS DIR-Taste Wiederholungsschalter F.FWD-Taste REW-Taste STOP-Taste PLAY-Taste...
  • Page 11 netzanschluss VOLUME-Regler Mini-USB-Anschluss Anschluss für Kopfhörer (3,5 mm Klinke) Entriegelung Kassettenfach...

  • Page 12: Batterien Einlegen

    BAtterIen eInleGen Öffnen Sie das Kassettenfach. Öffnen Sie das Batteriefach im Inneren des Umwandlers Legen Sie zwei Batterien des Typs AA ein. Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Schließen Sie das Kassettenfach.

  • Page 13: Musik Hören

    MUSIK Hören Hinweis: wenn sie den Tape2PC Umwandler zum Musik hören verwenden möchten, müssen sie zuerst Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Kopfhöreranschluss (11) des Umwandlers verbinden. Legen Sie eine bespielte Kassette in den Umwandler. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

  • Page 14: Bandaufnahmen In Mp3-Dateien Umwandeln

    BAnDAUfnAHMen In MP3-DAteIen UMWAnDeln Software-Installation Mit dem beiliegenden Programm „Audacity“ können Sie Musik aufnehmen und diese bearbeiten. Legen Sie die Software-CD in ein Der Installations-Assistent wird freies CD- oder DVD-Laufwerk Ihres gestartet. Klicken Sie auf „next“. Computers. Sollte die CD nicht automatisch starten, öffnen Sie Ihren „Arbeitsplatz“...
  • Page 15 nun wird der Lizenzvertrag Im nächsten Fenster werden die angezeigt. Lesen Sie den Programminformationen (z.B. Lizenzvertrag aufmerksam Versionsnummer und Herausgeber) durch. Die Installation kann nur angezeigt. Klicken Sie auf „next“. fortgesetzt werden, wenn Sie sich mit den Lizenzbedingungen einverstanden erklären. Wählen Sie dazu „I accept the agreement“...
  • Page 16 Der Zielpfad der Installation ist Wählen Sie, ob eine Verknüpfung voreingestellt. Wählen Sie den mit dem Desktop erstellt werden Button „Browse“, falls Sie diesen soll und ob Audio Dateien ändern möchten. Klicken Sie dann automatisch Audacity zugeordnet auf „next“. werden sollen. Klicken Sie dann auf „next“.
  • Page 17 Das Programm ist jetzt Warten Sie, bis der installationsbereit. Klicken Sie Installationsvorgang auf „next“, wenn Sie mit der abgeschlossen ist. Dieser Vorgang Installation beginnen möchten. Mit kann einige Minuten dauern. dem Button „Back“ können Sie die Einstellungen noch einmal ändern. Mit dem Button „Cancel“...
  • Page 18 Setzen Sie einen Haken bei „Launch Audacity“, wenn Sie das Programm sofort starten wollen. Klicken Sie auf „Finish“, um den Abschluss der Installation zu bestätigen.

  • Page 19: Den Umwandler An Den Computer Anschließen

    Den Umwandler an den computer anschließen Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem mini-USB-Anschluss des Umwandlers. Verbinden Sie dann das andere Ende mit einem freien USB-Port Ihres Computers.

  • Page 20: Mp3-Aufnahmen

    MP3-Aufnahmen Starten Sie das Programm Wählen Sie beim Start „Deutsch“ „Audacity“ über das Startmenü als Sprache. Ihres Computers oder indem Sie die Desktopverknüpfung doppelklicken.
  • Page 21 Klicken Sie auf den roten Hinweis: „Aufnehmen“-Button. wenn Audacity die eingehende Musik nicht aufnehmen kann, stellen sie in den Audio einstellungen „UsB PnP Audio Device“ als Audio Aufnahmegerät ein. Klicken Sie auf den gelben „Stopp“- Button, um die Aufnahme zu beenden.

  • Page 22: Problemlösungen Beim Anschluss Von Usb-Geräten

    ProBleMlöSUnGen BeIM AnScHlUSS von USB-Geräten Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an ein UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. Das USB-Gerät wird nicht erkannt •...
  • Page 23 • Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an. • Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehr USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres Motherboards an.
  • Page 24 Der computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr. Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.
  • Page 27 TAPE2PC „Blue Edition“ PX-2199...

  • Page 28: Consignes Préalables

    conSIGneS PréAlABleS consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! •...

  • Page 29: Conseils Importants Concernant Le Recyclage

    conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
  • Page 30 • ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. • Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. ne les manipulez pas sans gants adaptés. • Maintenez les piles hors de portée des enfants. • Sortez les piles de l’appareil, si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un long moment.

  • Page 31: Votre Nouveau Convertisseur Audio

    votre noUveAU convertISSeUr AUDIo chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l‘achat de ce produit. Avec cet appareil pratique, vous pouvez sauvegarder vos anciennes cassettes audio et vos anciens tubes. Vous pouvez aussi utiliser cet appareil comme un baladeur classique. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

  • Page 32: Description Du Produit

    DeScrIPtIon DU ProDUIt Touche DIR Répétition Touche F.FWD Touche REW Touche STOP Touche PLAY...
  • Page 33 Alimentation Réglage du VOLUME Branchement USB mini Port pour casque (jack 3,5 mm) Levier d’ouverture Compartiment cassette...

  • Page 34: Mise En Place Des Piles

    MISe en PlAce DeS PIleS Ouvrez le compartiment à cassette. Ouvrez le compartiment à piles à l’intérieur du convertisseur. Insérez deux piles de type AA. Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. Refermez le compartiment à piles. Refermez le compartiment à...

  • Page 35: Ecouter De La Musique

    ecoUter De lA MUSIqUe noTe: si vous utilisez le Tape2PC comme un baladeur, vous devez d’abord y brancher des écouteurs (non fournis) au port casque (11) de l’appareil. Insérez une cassette audio dans le baladeur. Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture. Appuyez sur STOP pour stopper la lecture.

  • Page 36: Convertir Des Bandes Cassettes En Mp3

    convertIr DeS BAnDeS cASSetteS en MP3 Installation du logiciel Le programme fourni „Audacity“ permet d’enregistrer et d’éditer la musique. Insérez le CD logiciel dans un L’assistant d’installation démarre. lecteur CD ou DVD de votre Cliquez sur „next“. ordinateur. Si le CD ne démarre pas automatiquement, ouvrez le „Poste de travail“...
  • Page 37 Les termes de la licence s’affichent. La fenêtre suivante affiche les Lisez attentivement la licence. informations du programme (p.ex. L’installation peut maintenant le numéro de version et l’éditeur). continuer si vous acceptez Cliquez sur „next“. les termes de la licence. Pour cela, sélectionnez „I accept the agreement“...
  • Page 38 Le chemin d’installation est Choisissez de mettre un raccourci prédéfini. Appuyez sur „Browse“ sur le bureau et si les fichiers audio si vous désirez le modifier. Cliquez doivent automatiquement être ensuite sur „next“. ouverts avec Audacity. Cliquez ensuite sur „next“.
  • Page 39 Le programme est prêt à Attendez que l’installation soit l’installation. Cliquez sur „next“ terminée. Ceci peut durer quelques pour démarrer l’installation. minutes. Modifiez les réglages en cliquant sur „Back“. Terminez l’installation avec le bouton „Cancel“.
  • Page 40 Cochez „Launch Audacity“ pour démarrer immédiatement le programme. Cliquez sur „Finish“ pour confirmer la finalisation de l’installation.

  • Page 41: Brancher Le Convertisseur À L'ordinateur

    Brancher le convertisseur à l’ordinateur Branchez le câble USB au port mini-USB du convertisseur. Branchez le connecteur USB à un port USB libre de votre ordinateur.

  • Page 42: Enregistrements Mp3

    enregistrements MP3 Démarrez le programme Choisissez la langue „Français“. „Audacity“ via le menu démarrer de l’ordinateur ou via le raccourci placé sur le bureau.
  • Page 43 Cliquez sur le bouton rouge noTe: „Enregistrer“. si Audacity ne peut pas enregistrer la musique entrante, modifiez le réglage audio „UsB PnP Audio Device“ comme périphérique audio d’enregistrement. Cliquez sur le bouton jaune „Stop“ pour stopper l’enregistrement. Démarrer la lecture de la cassette à...

  • Page 44: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb

    DéPAnnAGe DeS PérIPHérIqUeS BrAncHéS en USB noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires.
  • Page 45 USB à l’arrière du PC. • Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. • Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation.

Ce manuel est également adapté pour:

Px-2199

Table des Matières