Sommaire des Matières pour auvisio PX-2187
- Page 1 DEU / FRA Externe Video-Box mit Fernbedienung Vidéo-Box externe avec télécommande PX-2187...
- Page 3 Externe Video-Box mit Fernbedienung Vidéo-Box externe avec télécommande © 05/2009 - JG//HS//ST...
-
Page 4: Table Des Matières
InHAltsVErzEIcHnIs Wichtige Hinweise zu Beginn ............6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ..........6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ..6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........7 Ihre neue Video-Box ..............8 Lieferumfang ....................8 Produktdetails ................9 Vorderseite ....................9 Rückseite ....................9 Seite ......................10 Die Fernbedienung ................10 Anschluss und Inbetriebnahme ..........12 Das Einstellungsmenü... - Page 5 soMMAIrE consignes préalables ...............16 Consignes de sécurité .................16 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ....16 Conseils importants concernant le recyclage ......17 Votre nouvelle Vidéo-Box ............18 Contenu ....................18 Description du produit ............19 Façade avant ..................19 Face arrière ....................19 Côté ......................20 La télécommande ................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIcHtIgE HInWEIsE zu BEgInn sicherheitshinweise & gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. -
Page 8: Ihre Neue Video-Box
IHrE nEuE VIDEo-Box sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Video-Box. Diese praktische Box macht Ihren Computer zum Fernseher. Nun können Sie geichzeitig am Computer arbeiten und dabei fernsehen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Video- Box optimal nutzen können. -
Page 9: Produktdetails
ProDuKtDEtAIls Vorderseite S-Video-Anschluss: Schließen Sie hier ein Gerät (z.B. einen Receiver) über S-Video an. Component-Video-Anschluss: Schließen Sie hier ein Gerät (z.B. DVD-Player) an. Cinch-Anschluss: Schließen Sie hier ein Gerät (z.B. eine Stereoanlage) über Cinch an. rückseite VGA OUT: Schließen Sie hier über das Video-Kabel einen VGA-Monitor an. -
Page 10: Die Fernbedienung
seite VOL-: Verringern Sie hier die Lautstärke. VOL+: Erhöhen Sie hier die Lautstärke. PIC-Taste (Großbild): Wechseln Sie hier zum Großbild. PIP-Taste (Bild im Bild): Blenden Sie hier ein kleineres Bild auf Ihrem Bildschirm ein. MENU-Taste: Öffnen Sie hier das Einstellungsmenü. Ein/Aus-Schalter: Halten Sie diese Taste für 5 bis 10 Sekunden gedrückt, um die Video-Box ein- bzw. - Page 11 • Details POWER: Schalten Sie die Video-Box hier ein oder aus. MUTE: Schalten Sie hier die Wiedergabe stumm. Navigationstasten: Navigieren Sie mit diesen Tasten durch das Menü. SOURCE: Wechseln Sie hier zwischen den unterschiedlichen Eingängen. ZOOM: Vergrößern Sie hier einzelne Bildausschnitte. MODE: Ändern Sie hier die Auflösung.
-
Page 12: Anschluss Und Inbetriebnahme
AnscHluss unD InBEtrIEBnAHME Schalten Sie Ihren Computer und Monitor zunächst aus. Verbinden Sie dann den VGA-Stecker Ihres Monitors mit der Video-Box und das beiliegende Video-Kabel mit Ihrem Computer. Verbinden Sie nun den Soundausgang Ihres Computers mit dem Anschluss LINE IN der Video-Box und den Anschluss AUDIO-OUT mit Ihren Lautsprechern. -
Page 13: Das Einstellungsmenü
DAs EInstEllungsMEnü Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder der Video-Box selbst, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Dort können Sie dann die Einstellungen mit den Navigationstasten auswählen und anschließend ändern. Das PIcturE-Menü Wählen Sie mit den Tasten einen Menüpunkt aus und ändern Sie die Einstellung mit den Tasten und . - Page 15 Vidéo-Box externe avec télécommande PX-2187...
-
Page 16: Consignes Préalables
consIgnEs PréAlABlEs consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Ne le modifiez pas. -
Page 17: Conseils Importants Concernant Le Recyclage
• Ne pas utiliser des accus et des piles en même temps. Risque de surchauffe. • Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d’insertion peut mettre l’appareil en panne. • Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. •... -
Page 18: Votre Nouvelle Vidéo-Box
VotrE nouVEllE VIDéo-Box chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cette Vidéo-Box. Ce boîtier pratique transforme votre ordinateur en téléviseur. Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 19: Description Du Produit
DEscrIPtIon Du ProDuIt Façade avant Port S-Vidéo: Branchez ici un récepteur ou autre appareil S-Vidéo. Port Composite-Video: Branchez ici un lecteur DVD ou autre appareil en vidéo analogique composante. Port Cinch: Branchez ici une installation stéréo ou autre appareil via Cinch. Face arrière Sortie VGA OUT: Branchez un moniteur VGA. -
Page 20: Côté
côté VOL-: Diminuer le volume VOL+: Augmenter le volume. Touche PIC (Grande image): Revenir à l’affichage d’une grande image. Touche PIP (Image dans l’image): Afficher une petite image sur l’écran. Touche MENU: Ouvrir le menu des réglages. Interrupteur Marche/Arrêt: Maintenez cette touche enfoncée de 5 à... - Page 21 • Détails POWER: Allumer ou éteindre la Video-Box. MUTE: Muet. Touches de navigation: Naviguer dans le menu. SOURCE: Basculer entre les différentes entrées. ZOOM: Agrandir une portion d’image. MODE: Modifier la résolution. PIC: Modifier els couleurs de l’image. PIP: Passer sur une petite image. MENU: Ouvrir le menu des réglages.
-
Page 22: Branchement Et Mise En Route
BrAncHEMEnt Et MIsE En routE Commencez par éteindre votre moniteur. Branchez ensuite le connecteur VGA de votre ordinateur à la Vidéo-Box et la câble vidéo à votre moniteur. Branchez ensuite la sortie audio de votre ordinateur au port LINE IN de la Vidéo-Box et la sortie AUDIO- OUT à... -
Page 23: Menu Des Réglages
MEnu DEs réglAgEs Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou sur la Vidéo-Box pour ouvrir le menu des réglages. Vous pouvez alors effectuer des réglages avec les touches de navigation. le menu PIcturE Appuyez sur les touches pour choisir un point du menu puis modifiez le réglage avec les touches et .