Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour auvisio Talk 'n Music
Sommaire des Matières pour auvisio Talk 'n Music
- Page 1 PX-8084-675 „Talk ‘n Music“ Bluetooth-Freisprecher mit MP3- & Videoplayer, FM-Transmitter & 4,6-cm-TFT Kit mains libres Bluetooth, Lecteur MP3 & vidéo, Transmetteur FM, Ecran TFT 4,6cm...
- Page 3 „Talk ‘n Music“ Bluetooth-Freisprecher mit MP3- & Videoplayer, FM-Transmitter & 4,6-cm-TFT Kit mains libres Bluetooth, Lecteur MP3 & vidéo, Transmetteur FM, Ecran TFT 4,6cm © 02/2010 - LG//AK//MN - EF...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn .......6 Ihr neuer FM-Transmitter ........10 Lieferumfang ..............10 Technische Daten ............11 Produktdetails ............. 12 Der Transmitter .............12 Die Fernbedienung ............13 Verwendung ............14 Vorbereitung ..............14 Einstellen der Sprache ..........14 Die Transmitterfunktion ..........15 Zwischen den Wiedergabemodi wechseln ..15 Musik abspielen ............16 Videos abspielen ............ - Page 5 SOMMAIRE Consignes préalables ..........32 Votre nouveau transmetteur FM ......36 Contenu ................36 Caractéristiques techniques ........37 Description du produit ........38 Le transmetteur .............38 Télécommande ..............39 Utilisation .............40 Préparation ..............40 Réglage de la langue ...........40 Fonction de transmission ..........41 Basculer entre les modes de lecture .....41 Lecture de fichiers audio ...........42 Lecture de fichiers vidéo ...........43 Lecture de fichiers photos ........44...
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. Verwendete Symbole: Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt. - Page 7 Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
- Page 8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Page 9 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung • Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. • Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden.
-
Page 10: Ihr Neuer Fm-Transmitter
IHR NEUER FM-TRANSMITTER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses FM-Transmitters. Rüsten Sie Ihr altes Autoradio ganz ohne Umbauarbeiten zum modernen MP3-Player auf, der auch die Wiedergabe vom iPod beherrscht. Sehen Sie sich auf dem hoch auflösenden Display Bilder und Videos an. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Display 45,72 mm (1,8“), 128 x 160 Pixel Frequenzbereich 87,5 – 108,0 MHz Stromversorgung 12 V – 24 V Dateiformate MP3, WMA, WMV, JPEG, BMP Anschlüsse USB, Stereo-Klinke 2,5 mm Bluetooth 2.0, Class II Bluetooth Headset/Handsfree, A2DP, Protokolle AVRCP Profile Interner Speicher 2 GB Flashspeicher (Samsung) Maße... -
Page 12: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Der Transmitter Display Play / Pause Menü-Taste Audio-Anschluss USB-Port SD-Kartenslot bis 2 GB Mikrofon Zurück-Taste Vorwärts-Taste / Telefon-Taste... -
Page 13: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung Auflegen Kanalwahl Lautstärkeregelung Navigationstasten Ziffernblock RPT/# (Hauptmenüauswahl/Repeatmenü) Standby MENU/* (Einstellungsmenü) EQ (Equalizer/Dateiauswahl) Start/Stopp Anruf... -
Page 14: Verwendung
VERWENDUNG Vorbereitung Packen Sie den Transmitter und das Zubehör vorsichtig aus. Schließen Sie den Transmitter dann mit dem mit- gelieferten USB-Datenkabel an den Computer an. Der Transmitter wird vom Computer als Wechseldatenträger erkannt und Sie können darauf zugreifen wie auf einen USB-Stick. Übertragen Sie alle Dateien, die Sie später vom Transmitter wiedergeben lassen wollen. -
Page 15: Die Transmitterfunktion
Die Transmitterfunktion Um die abgespielten Musiktitel oder Videos auf dem Lautsprechersystem des Fahrzeugs wiedergeben zu können, muss das Autoradio auf die gleiche Frequenz wie der Transmitter eingestellt werden. Suchen Sie zuerst eine freie UKW-Frequenz aus, die nicht von einem Radiosender belegt wird. Speichern Sie diese Frequenz auf einem vorprogrammierten Senderplatz Ihres Radios, um zukünftig mit einem einfachen Tastendruck... -
Page 16: Musik Abspielen
Musik abspielen Beim Einschalten spielt der Transmitter direkt die Musiktitel im Speicher der Reihenfolge nach ab. Wenn Sie einen anderen Titel abspielen wollen, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: • Direktwahl des Titels Sie können einen Titel direkt über die Position in der Abspielliste anwählen, indem Sie über das Ziffernfeld der Tastatur die Listennummer des Titels eingeben. -
Page 17: Videos Abspielen
so weiter vor, bis Sie den gewünschten Titel ausgewählt haben. Um diesen abzuspielen, drücken Sie erneut die [MENU]-Taste. • Wiederholen von Titeln oder Shuffle Um Titel oder Alben zu wiederholen, drücken Sie während ein Titel abgespielt wird die [RPT]-Taste. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten, ob Sie nur den abgespielten Titel oder die ganze Wiedergabeliste wiederholen wollen, oder ob Sie die gesamte... -
Page 18: Bilder Betrachten
Bilder betrachten Wählen Sie aus dem Hauptmenü (näheres hierzu im Kapitel: „Zwischen den Wiedergabemodi wechseln“) den Punkt JPG View und bestätigen Sie die Auswahl mit der [MENU]-Taste. Der Transmitter wird dann das erste Bild auf dem internen Speicher oder einer eingelegten SD-Karte anzeigen. Wenn Sie ein anderes Bild ansehen wollen, gehen Sie analog zur Steuerung der Musikwiedergabe vor. - Page 19 Geräten suchen zu lassen. Der Transmitter wird als PX-8084 angezeigt. Wählen Sie diesen aus und verbinden Sie das Telefon. Sie werden anschließend nach einem Kennwort gefragt. Dieses lautet standardmäßig 8888. Geben Sie das Kennwort ein.Das Handy wird anschließend mit dem Transmitter gekoppelt. •...
-
Page 20: Wechseln Der Batterie Der Fernbedienung
Wechseln der Batterie der Fernbedienung Drücken Sie den kleinen Verschlusshebel des Batteriefachs wie auf dem Bild gezeigt in Pfeilrichtung. Schieben Sie zugleich das Batteriefach heraus. Setzen Sie eine neue 3V-Lithium Batterie des Typs CR2025 in die Halterung ein. Der Pluspol muss nach oben zeigen. -
Page 21: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt PX-8084-675 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Betrieb gestattet in D, A, CH, F Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 22.01.2010 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. -
Page 22: Lösungen Möglicher Probleme Bei Der Bluetooth-Verbindung
LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME BEI DER BLUETOOTH-VERBINDUNG Problem Lösung • Stellen Sie sicher, dass am Handy die Bluetoothfunk- tionen aktiviert sind. • Stellen Sie sicher, dass der Transmitter sich im Der Transmitter Pairing-Modus befindet. wird nicht vom • Stellen Sie sicher, dass sich Handy erkannt. - Page 23 Mein Gesprächspartner • Erhöhen Sie die Lautstärke hört mich, aber der Audiowiedergabe. ich höre Ihn nicht. Mein Handy • Prüfen Sie, ob Ihr Handy hat einen das A2DP-Protokoll Mediaplayer, spielt unterstützt. Beachten Sie aber die Musik hierzu die Angaben des nicht auf dem Handyherstellers.
-
Page 24: Lösungen Von Problemen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB- Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 25 denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber. • Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu. • Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS- Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind. •...
- Page 26 Probleme die im Zusammenhang mit USB- Datenträgern auftreten können • Sollte sich beim Anschluss eines USB- Datenträgers (wie z.B. einem USB-Stick oder MP3-Player) das Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw. Computer (Vista/7). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt Geräte mit Wechselmedien) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird.
- Page 27 • Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB- Datenträger gleichzeitig Daten übertragen. • Überprüfen Sie, ob in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers USB 2.0 aktiviert ist. ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.
-
Page 28: Das Video-Format Avi
DAS VIDEO-FORMAT AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat können Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden. - Page 31 PX-8084-675 „Talk ‘n Music“ Kit mains libres Bluetooth, Lecteur MP3 & vidéo, Transmetteur FM, Ecran TFT 4,6cm...
-
Page 32: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Conseils pour l’utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés: Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l‘utilisation du produit. - Page 33 Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 34 Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 35 Conseils importants sur les piles boutons et leur recyclage • Les piles boutons ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles boutons utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. •...
-
Page 36: Votre Nouveau Transmetteur Fm
VOTRE NOUVEAU TRANSMETTEUR FM Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Redonnez vie à votre ancien autoradio et transformez-le en quelques secondes en un lecteur MP3 moderne, également capable de lire les fichiers de votre iPhone. Regardez vos photos et vidéos sur l’écran à... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 45,72 mm (1,8“), 128 x 160 Écran pixels Gamme de 87,5 – 108,0 MHz fréquences Alimentation 12 V – 24 V Formats de fichiers MP3, WMA, WMV, JPEG, BMP compatibles Connectique USB, prise jack 2,5 mm Bluetooth 2.0, classe II Protocole Casque / mains libres, profils Bluetooth... -
Page 38: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le transmetteur Écran Play / Pause Touche Menu Audio-Branchement Port USB Port pour carte SD jusqu’à 2 Go Microphone Touche «Précédent» Touche «Suivant» / Touche «Téléphone»... -
Page 39: Télécommande
Télécommande Raccrocher Choix du canal Réglage du volume Touches de navigation Pavé numérique RPT/# (Menu principal/Menu répétition) Veille MENU/* (Menu des réglages) EQ (égaliseur / sélection de fichiers) Start/Stop (marche/arrêt) Appel... -
Page 40: Utilisation
UTILISATION Préparation Déballez prudemment le transmetteur et ses accessoires. Branchez le transmetteur à votre ordinateur via le câble USB fourni. Le transmetteur est reconnu comme un disque amovible classique : vous pouvez y accéder comme à une simple clé USB. Copiez sur ce disque tous les fichiers que vous voudrez lire via votre transmetteur. -
Page 41: Fonction De Transmission
Fonction de transmission Pour pouvoir jouer les titres audio ou vidéo de votre appareil sur les haut-parleurs de votre véhicule, l’autoradio doit être réglé sur la même fréquence que celle du transmetteur. Recherchez tout d’abord une fréquence radio à ondes courtes (SW) disponible. Enregistrez alors cette fréquence sur votre autoradio afin d’y accéder ensuite rapidement. -
Page 42: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Au démarrage, le transmetteur joue automatiquement, et dans l’ordre, les morceaux de musique qui se trouvent sur la mémoire interne. Si vous voulez écouter un autre titre audio, les possibilités suivantes s’offrent à vous : • Sélection directe du titre Vous pouvez jouer un titre audio directement en fonction de sa position dans la liste de lecture :... -
Page 43: Lecture De Fichiers Vidéo
touches directionnelles et confirmez de nouveau avec la touche [MENU]. Procédez de la même manière pour choisir le titre à écouter. Puis appuyez encore un fois sur la touche [MENU] pour lire le fichier sélectionné. • Lecture répétée ou aléatoire (Shuffle) Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur la touche [RPT] pour répéter la lecture d’un titre ou d’un album entier. -
Page 44: Lecture De Fichiers Photos
Lecture de fichiers photos Dans le menu principal, sélectionnez le menu JPG View (cf. chapitre «Basculer entre les modes de lecture») et confirmez avec la touche [MENU]. Le transmetteur affiche alors automatiquement la première photo qui se trouve sur la mémoire interne ou sur la carte SD. - Page 45 PX-8084. Sélectionnez-le ainsi et branchez- le au téléphone. Un mot de passe vous est ensuite demandé. Le mot de passe standard est 8888. Entrez le mot de passe pour que votre téléphone soit associé au transmetteur. • Téléphoner avec la fonction mains libres Recevoir un appel téléphonique Lorsque le téléphone est apparié...
-
Page 46: Changement De La Pile De La Télécommande
Changement de la pile de la télécommande Poussez le levier du logement pile dans le sens de la flèche comme indiqué sur l’image. Faites glisser le logement vers l’extérieur. Placez une nouvelle pile 3V Lithium de type CR2025 dans le support. Le pôle Plus doit pointer vers le haut. Reglissez le logement pile dans la télécommande jusqu’à... -
Page 47: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Pearl Agency déclare ce produit PX-8566- 675 conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Utilisation autorisé en D, A, CH, F Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 22.01.2010... -
Page 48: Dépannage En Cas De Problème Avec Votre Connexion Bluetooth
DÉPANNAGE EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE CONNEXION BLUETOOTH Problème Solution • Assurez-vous que la fonc- tion Bluetooth du télépho- ne mobile est activée. • Assurez-vous que le Le transmetteur transmetteur est en mode n‘est pas d‘appariement (Pairing). reconnu par •... - Page 49 correspondant • Assurez-vous que le micro- ne m‘entend pas, phone n‘est pas couvert. mais je l‘entends. correspondant • Augmentez le volume des m‘entend, mais je haut-parleurs. ne l‘entends pas. Mon téléphone portable dispose • Vérifiez que votre télépho- d‘un lecteur ne supporte le protocole média, mais la A2DP.
-
Page 50: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 51 • Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le BIOS. • Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. • Après une longue période d’inactivité, Windows passe automatiquement les périphériques USB connectés en mode économie d’énergie. Rebranchez l’appareil ou désactivez le mode économie d’énergie.
- Page 52 Incidents liés aux périphériques USB • Si, après avoir branché un support de données USB sur votre ordinateur (tel qu’une clé USB ou un lecteur MP3), la fenêtre du périphérique ne s’ouvre pas automatiquement, vérifiez alors la présence d’un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista/1).
- Page 53 • Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un périphérique USB. • Vérifiez que l’USB 2.0 est activé dans le BIOS. ATTENTION : Le formatage du support de données entraîne une perte irréversible des données qui y étaient contenues.
-
Page 54: Le Format Vidéo Avi
LE FORMAT VIDÉO AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties dans d’autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titres, tous rassemblés en un même format.