Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour RADSON HR 35-Combi
- Page 1 Chaudière gaz à condensation Mega.dens 6 720 610 588-00.2O HR 35-Combi HR 30-Cs...
-
Page 2: Table Des Matières
Avant la mise en marche Allumer/éteindre l’appareil Mise en marche du chauffage Appareils avec accumulateur d’eau chaude : régler la température d’eau chaude HR 35-Combi : régler la température d’eau chaude Position été (préparation d’eau chaude uniquement) Protection contre le gel Anomalies Afficheur texte Généralités... - Page 3 Table des matières Chauffage 3.5.1 Programme de chauffage 3.5.2 Mode manuel 3.5.3 Plus/moins chaud Eau chaude 3.6.1 Programme d’eau chaude sanitaire 3.6.2 Pompe de circ. ballon ecs 3.6.3 Eau chaude immédiatement i Info Réglages 3.8.1 Chauffage 3.8.2 Eau chaude 3.8.3 Service Programmes horaires individuels 3.10 Fonctions en cas de raccordement de thermostats connectés par bus informatique...
-
Page 4: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Mesures de sécurité Si l’on perçoit une odeur de gaz : B Fermer le robinet de gaz, n° 172 (voir page 6). B Ouvrir les fenêtres et les portes. B Ne pas actionner les commutateurs électriques ou tout autre objet provoquant des étincelles. -
Page 5: Explication Des Symboles
Explication des symboles B Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions polluantes, l’exploitant est res- ponsable de la sécurité et de l’écocompatibilité de l’installa- tion. B N’utiliser que des pièces de rechange d’origine ! Matières explosives et facilement inflammables B Ne pas stocker ou utiliser des matières inflammables (papier, peintures, diluants, etc.) à... -
Page 6: Aperçu Des Fonctions
HR 30-Cs : Départ d’accumulateur HR 35-Combi : eau chaude Robinet gaz (fermé) HR 30-Cs : Retour d’accumulateur, HR 35-Combi : vanne d’arrêt eau froide Etiquette d’identification du type d’appareil Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire Affichage numérique Lampe-témoin pour mode brûleur Lampe-témoin de mise sous tension... -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Mise en service Avant la mise en marche Ouvrir le robinet de gaz (172) B Enfoncer la poignée et tourner vers la gauche jusqu’à la butée (poignée dans le sens d’écoulement = ouvert). Robinets d’entretien (170) B Tourner la vis carrée avec la clé jusqu’à ce que l’encoche soit positionnée dans le sens de l’écoulement (voir petit encadré). - Page 8 Mise en service Contrôler la pression de l’eau du circuit de chauffage HR 30 Cs: Avant d’effectuer le remplissage, remplir le tuyau avec de l’eau (on évite ainsi toute pénétration d’air dans l’eau du circuit de chauffage). HR 35 Combi: Le robinet de remplissage se trouve près du disconnecteur (38) entre le retour de chauffage et l’en- trée d’eau froide.
-
Page 9: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Allumer B Mettre l’interrupteur principal sur la position (I). La lampe témoin verte est alors allumée, l’afficheur indique la température de départ momentanée de l’eau de chauffage et l’afficheur texte indique la configuration de base. 6 720 610 333-04.1O Fig. -
Page 10: Mise En Marche Du Chauffage
Mise en service Mise en marche du chauffage B Tourner le thermostat de température , afin d’adapter la température de départ momentanée de l’eau de chauffage au type d’installation : – Chauffage par le sol : p. ex. position « 3 » (env. 50˚C) –... - Page 11 Mise en service Accumulateur sans thermostat intégré (avec sonde CTN) B Régler la température d’eau chaude avec la molette La température de l’eau chaude est indiquée sur l’afficheur texte. 6 720 610 333-07.1O Fig. 6 Position du thermostat Température d’eau chaude Butée gauche env.
-
Page 12: Hr 35-Combi : Régler La Température D'eau Chaude
12 minutes. HR 35-Combi : régler la température d’eau chaude Température d’eau chaude Dans HR 35-Combi, la température de l’eau chaude peut être réglée avec le thermostat entre 40˚C et 60˚C environ. 6 720 610 333-07.1O Fig. 7 Position du thermostat Température d’eau chaude... -
Page 13: Position Été (Préparation D'eau Chaude Uniquement)
Mise en service Mode confort - la touche n’est pas allumée (réglage d’origine) Dans l’appareil, l’eau chaude est constamment maintenue à la température programmée. En puisant de l’eau chaude, le délai d’attente est donc très court. L’appareil peut par conséquent s’enclencher même lorsqu’il n’y a pas de puisage. -
Page 14: Protection Contre Le Gel
Mise en service Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage : B Laisser le chauffage allumé. Positionner le thermostat minimum sur 1. Pour plus d’informations, voir page 26 Protection anti-gel perma- nente. Pour appareils avec régulateur externe : Pour plus d’informations, consulter les instructions d’utilisation du thermostat Pour un ballon :... -
Page 15: Afficheur Texte
Afficheur texte Afficheur texte Généralités • L’afficheur texte sert à indiquer les informations concernant l’appareil et l’installation ainsi qu’à modifier les paramètres. • Dans l’afficheur texte est intégré une régulation climatique avec sonde extérieure pour un circuit de chauffage. • L’afficheur texte travaille avec une courbe de chauffage pro- grammée. -
Page 16: Programmation
Afficheur texte Programmation Fig. 8 Vue globale des éléments de commande Afficheur Touche « vers le haut », ou « augmenter » Touche « vers le bas », ou « diminuer » Touche « Retour » Touche « Continuer » Touche «... - Page 17 Afficheur texte D’autres modes de service spéciaux peuvent être indiqués p. ex. lors de la mise en service, des travaux d’entretien, etc La programmation est décrite en détail à l’exemple du Réglage de l’heure : B Pour commencer la programmation, appuyer sur une touche quelconque, p.
- Page 18 Afficheur texte B A l’aide des touches , sélectionner le menu Régler horloge/jour. B Confirmer la sélection en appuyant sur la touche Le sous-menu correspondant est affiché : 6 720 610 587-32.1O Fig. 11 Réglage heures Afin de pouvoir effectuer les réglages, la valeur à modifier est affi- chée sur la ligne supérieure.
-
Page 19: Effacer
Afficheur texte 3.2.1 Effacer Ou bien changer la valeur ou bien l’effacer à l’aide de la touche B Chercher la valeur à effacer. B Appuyer sur la touche Sur l’affichage apparaît --:-- 3.2.2 Remettre tous les réglages sur la programmation effectuée à... -
Page 20: Vue Globale Du Menu
Afficheur texte Vue globale du menu Sous-menu Changer/ Menu Sélectionner les principal valeurs Régler Régler - heures horloge/ horloge/ - minutes jour jour - jour de la semaine Vacances Jours vacances Chauffage Pro- - jour gramme - 1. mode de de chauf- fonctionnement fage... - Page 21 Afficheur texte Sous-menu Changer/ Menu Sélectionner les principal valeurs Pro- - jour chaude gramme - 1. mode de fonct. d’eau - 1. heure commut. chaude - 6. heure commut. Au cas où, dans le - jour niveau Réglage \ Eau - 1.
- Page 22 Afficheur texte Sous-menu Changer/ Menu Sélectionner les principal valeurs Réglages Chauffage Chauf- - verrouillé/ fage déverrouillé rapide - Augmentation - Durée Coupure Chauffage éteint si par sonde ext. Courbe Pente - Origine de chauf- - Point final fage Décalage - Décalage chauffage - Décalage économiser...
-
Page 23: Régler Horloge/Jour
Afficheur texte Régler horloge/jour 3.4.1 Régler l’heure et le jour de la semaine Pour régler l’heure et le jour de la semaine, voir page 17. Changement heure d’été/heure d’hiver : B Ne changer que l’heure ! Ne pas modifier les heures de commutation (chauffer, économiser, etc.). -
Page 24: Chauffage
Afficheur texte Chauffage 3.5.1 Programme de chauffage Réglage de base (Mode automatique) • Changement automatique entre le mode de fonctionnement normal, le mode de fonctionnement économique et le mode de protection anti-gel aux heures prédéterminées dans le pro- gramme horaire. •... - Page 25 Afficheur texte B Sélectionner tous les jours ou sélectionner certains jours de la semaine. – tous les jours : les heures de la mise en route du mode de fonctionnement « Chauffer » et de la mise en route du mode «...
-
Page 26: Mode Manuel
Afficheur texte 3.5.2 Mode manuel Mode de fonctionnement spécial différant du programme de chauffage (automatique). • Il est possible de sélectionner entre Automatisme, Chauffage permanent, Mode économie permanent et Protection anti-gel permanente. • Le mode de fonctionnement spécial démarre aussitôt : –... -
Page 27: Eau Chaude
: déverrouillage à partir de 5.00 heures, verrouillage à partir de 22.00 heures (protection anti- gel non assurée). • HR 35-Combi avec accumulateur à couche : le réglage usine est : 60˚C à partir de 5.00 heures, 10˚C à partir de 22.00 heu- res. -
Page 28: Pompe De Circ. Ballon Ecs
Afficheur texte B Dans le menu principal Eau chaude, sélectionner dans le 1er sous-menu Programme eau chaude. B Entrer les jours de la semaine, (le mode de fonctionnement) verrouillage/déverrouillage ainsi que les températures corres- pondantes conformément à la description donnée dans le cha- pitre Régler heures de commutation et mode de fonctionnement. -
Page 29: Eau Chaude Immédiatement
Si l’accumula- teur est déjà chargé, l’affichage se remet sur Eau chaude immédiatement non. – Dans HR 35-Combi, le mode confort est actif pendant deux heures. • Eau chaude immédiatement non : Programme automati- que normal (service eau chaude en fonction du programme horaire ou de la programmation de l’heure/de la température). -
Page 30: Info
Temp. ecs max. température eau chaude maximale admis- sible pour appareils avec accumulateur d’eau chaude température maximale admissible de prise d’eau dans HR 35-Combi Cons. Temp. Ecs température d’eau chaude prescrite Temp. ecs réelle température d’eau chaude actuelle dans appareils avec accumulateur d’eau chaude température actuelle de prise d’eau dans... - Page 31 Afficheur texte Texte d’affichage Description Mode hiver ou Mode Indique sur quel mode de fonctionnement été se trouve le thermostat de départ chauf- fage Brûleur allumé ou Indique si le brûleur est en ou hors fonc- éteint tionnement Pompe en marche ou Indique si la pompe dans l’appareil est en arrêtée ou hors fonctionnement...
-
Page 32: Réglages
Afficheur texte Réglages 3.8.1 Chauffage Chauffage rapide Le chauffage rapide permet d’atteindre le plus vite possible un réchauffement rapide après le mode Economiser. Après chaque changement du mode Protection anti-gel ou du mode Economiser au mode Chauffer, l’afficheur texte déverrouille, pour une durée déterminée, une température de départ plus élevée que d’habi- tude. - Page 33 Afficheur texte Courbe de chauffage La courbe de chauffage est représentée par une ligne droite déterminée par l’origine et la fin de la courbe. L’origine représente la température de départ nécessaire au chauffage de l’appartement lorsque la température extérieure est de 20 °C.
- Page 34 Afficheur texte Pente : La pente est déterminée par l’origine et le point final de la courbe. • Origine : Il est possible d’entrer des températures situées entre 10 °C et 85 °C. L’origine ne peut pas être supérieure au point final.
-
Page 35: Eau Chaude
Afficheur texte Le décalage de la courbe de chauffage peut être réglé séparé- ment pour tous les modes de fonctionnement Chauffer (Déca- lage chauffage) ou Economiser (Décalage économiser = abaissement de la température pendant la nuit). La fonction Décalage chauffage n’est active que si aucune commande à... -
Page 36: Service
Afficheur texte B A l’aide des touches , sélectionner Heures et températures ou Temps de réchauffage uniquement. Toujours mettre le thermostat sur une va- leur supérieure ou égale à la valeur la plus éle- vée prescrite par l’afficheur texte ! 3.8.3 Service Affichage fonctions de service... - Page 37 Afficheur texte B Appuyer sur la touche , Changer valeur est alors affi- ché. B A l’aide des touches , changer les secondes pour les 24 heures qui suivent. Réglage de base : « + 0 s » Contraste LCD : B Appuyer sur la touche (pendant 5 secondes env.) jusqu’à...
-
Page 38: Programmes Horaires Individuels
Afficheur texte Programmes horaires individuels Temps de chauffage Point de commutation Etat Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Déverrouillage/verrouillage de la préparation d’eau chaude sanitaire Point de commutation Etat Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 6 720 610 588 F (03.01) -
Page 39: Fonctions En Cas De Raccordement De Thermostats Connectés Par Bus Informatique
Afficheur texte Heures et températures pour la préparation d’eau chaude sanitaire Point de commutation Température Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 3.10 Fonctions en cas de raccordement de thermostats connectés par bus informati- Les fonctions de l’afficheur texte sont limitées. •... -
Page 40: Dépannage
Dépannage Dépannage Pannes Cause Remède La température Le réglage du (des) Augmenter le ambiante souhaitée robinet(s) thermos- réglage du (des) n’est pas atteinte tatique(s) est trop robinet(s) thermos- tatique(s) La courbe caracté- Décalage ou correc- ristique de chauf- tion de la courbe de fage est trop basse chauffage Réglage du ther-... - Page 41 Dépannage Pannes Cause Remède La température Les radiateurs Baisser le réglage ambiante souhaitée deviennent trop du (des) robinet(s) est largement chauds thermostatique(s) dépassée Régler sur une valeur plus basse dans « plus/moins chaud » sur l’affi- cheur texte ou sur la commande à...
-
Page 42: Consignes Pour Économiser L'énergie
Consignes pour économiser l’énergie Consignes pour économiser l’énergie • La chaudière a été construite de façon à assurer une consom- mation de gaz réduite, des émissions polluantes faibles et un confort optimal. L’alimentation du brûleur en gaz est réglée sui- vant la température ambiante désirée de l’appartement. - Page 43 • Fermer les robinets thermostatiques durant l’aération. • Eau chaude : Un réglage à une plus basse température permet une économie d’énergie importante. HR 35-Combi: Le message de demande créé par une ouverture intermit- tente du robinet d’eau chaude permet une économie maximale de gaz et d’eau.
-
Page 44: Généralités
Les caractéristiques sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur l’autocollant voir page 6, n° 295. Désignation de l’appareil à gaz à condensation (par ex. HR 35-Combi) ........................Date de fabrication (FD)................Date de mise en service :................ - Page 45 Généralités Notices 6 720 610 588 F (03.01)
- Page 46 Généralités Notices 6 720 610 588 F (03.01)
-
Page 48: Notices D'utilisation Succinctes
Notices d’utilisation succinctes Votre contact en France : MARKETING ASSISTANCE Z. I. Douai-Dorignies 90, rue François Pilatre de Rozier B. P. 328 F-59351 DOUAI Cedex Tél. 03 27 95 76 30 Fax 03 27 95 76 39 Fabricant : Robert Bosch GmbH Thermotechnik Division P.O.