Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS FOR MODELS
Water pressure : 5 - 50 psi (min.-max.)35 - 345 kPa (min.-max.)
Marco Beverage Systems Limited.
63d Heather Road,
Sandyford Industrial Estate,
Dublin 18.
Ireland Tel: +353 (0)1 295 2674
Ireland Fax: +353 (0)1 295 3715
email: sales@marco.ie
www.marco.ie
ECOBOILER T20-3
(P/N: 1000662)
ECOBOILER T30
(P/N: 1000663)
ECOBOILER T20-6
(P/N: 1000667)
Page 2. Instruction for use in English
Page 5. Instruction for use in French
Page 8. Instruction for use in German
Page 12. Instruction for use in Russian
Marco Beverage Systems Limited.
Shire House, Strixton Manor,
Strixton, Wellingborough, Northants,
NN29 7PA
UK Tel: +44 (0)2072 744 577
UK Fax: +44 (0)2079 788 141
email: sales@marco-bev.co.uk
www.marco-bev.co.uk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marco ECOBOILER T20-3
Sommaire des Matières pour Marco ECOBOILER T20-3
- Page 1 Page 8. Instruction for use in German Page 12. Instruction for use in Russian Water pressure : 5 - 50 psi (min.-max.)35 - 345 kPa (min.-max.) Marco Beverage Systems Limited. Marco Beverage Systems Limited. 63d Heather Road, Shire House, Strixton Manor,...
-
Page 2: Installation Details
S AFETY: This appliance must be earthed. If the moulded plug supplied is not used then ensure that the green/yellow cable is connected to a suitable earth. Risk of flooding. The hose supplied with this unit is non-toxic food quality tested to 190psi. However, a hose is not a permanent connection. - Page 3 Power Button Ready/Status Indicator Ecomode Button Figure 1: Machine User Interface NOTE: Because the boiler is electronically controlled no priming is necessary. The element cannot switch on until a safe level of water is reached. ECO Mode Operation: All Ecoboilers use high grade insulation and it is applied to give a significant energy usage improvement over a standard water boiler.
- Page 4 Remove as much scale as possible by hand, paying particular attention to level probes (White plastic with steel tab). Be very careful not to damage any attachments. Use ScaleKleen, Marco part No. 8000270 or similar. Follow instructions carefully. Thoroughly clean and flush the machine before re-use.
-
Page 5: Instructions Pour Modèles
ECOBOILER T30 (N/P: 1000663) ECOBOILER T20-6 (N/P: 1000667) Pression de l'eau : 0,34 - 3,4 bar (min.-max.) 35 - 345 kPa (min.-max.) Marco Beverage Systems Limited. Marco Beverage Systems Limited. 63d Heather Road, Shire House, Strixton Manor, Sandyford Industrial Estate, Strixton, Wellingborough, Northants, Dublin 18. -
Page 6: Caractéristiques De L'installation
SÉCURITÉ: Cet appareil doit être mis à la terre. Si la fiche moulée fournie n'est pas utilisée, assurez- vous que le câble vert/jaune est bien relié de manière adaptée à la terre. Risque d'inondation. Le tuyau fourni avec cette unité est de qualité alimentaire non toxique, testé... -
Page 7: Dépannage
Le voyant "Prêt/État" devient vert lorsque la machine à la température normale de fonctionnement Le chauffe-eau est alors prêt à être utilisé. Figure 1 : Interface utilisateur REMARQUE: Comme le chauffe-eau est électronique, aucun amorçage n'est nécessaire. La mise en route n'intervient pas tant que le niveau d'eau n'atteint pas une valeur conforme avec la sécurité. -
Page 8: Entretien
Enlevez un maximum de tartre à la main, en faisant très attention aux sondes de niveau (plastique blanc avec languette en acier). Prenez soin de ne pas endommager les fixations. Utilisez ScaleKleen, pièce Marco N°.8000270 ou similaire Respectez les instructions. ... - Page 9 ECOBOILER T30 (S/N: 1000663) ECOBOILER T20-6 (S/N: 1000667) Wasserdruck : 5 - 50 psi (min.-max.)35 - 345 kPa (min.-max.) Marco Beverage Systems Limited. Marco Beverage Systems Limited. 63d Heather Road, Shire House, Strixton Manor, Sandyford Industrial Estate, Strixton, Wellingborough, Northants, Dublin 18.
- Page 10 SICHERHEIT: Dieses Gerät muss geerdet werden. Überflutungsgefahr. Ein Schlauch ist nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Beim Anschließen an die Wasserversorgung ist zu bedenken, dass ein Schlauch keinen dauerhaften Anschluss darstellt Deshalb wird empfohlen, den Heißwasserbereiter auszuschalten und das Absperrhahnventil zu schließen, wenn der Heißwasserbereiter nicht verwendet wird, z.
- Page 11 Nachdem diese Wassermenge auf ca. 96 °C aufgeheizt wurde, lässt der Warmwasserbereiter mehr Wasser ein, bis die Temperatur um 1 oder 2 Grad abfällt. Dann heizt der Heißwasserbereiter erneut auf. Dieser Erhitzungsfüllzyklus wird fortgesetzt, bis der Heißwasserbereiter voll ist. ...
- Page 12 Entfernen Sie so viel Kalk wie möglich von Hand und achten Sie besonders auf die Füllstandfühler (weißer Kunststoff mit Stahlstreifen). Gehen Sie sehr vorsichtig vor, um keine Befestigungen zu beschädigen. Verwenden Sie ScaleKleen, Marco Teilenr. 8000270 oder Ähnliches. Befolgen Sie sorgfältig Anweisungen.
- Page 13 KALKABLAGERUNGEN: Wie bei allen Heißwasserbereiter-Herstellern üblich, sind Reparaturaufträge aufgrund von Kalkablagerungen nicht durch die Garantie abgedeckt. Besonders in Hartwassergegenden empfehlen wir die Anbringung eines KalkreduzierersDamit wird die Ansammlung von Kalk reduziert, aber möglicherweise nicht vollkommen verhindertDie Häufigkeit der Entkalkung hängt von der lokalen Wasserqualität ab;...
- Page 14 (н/д: 1000662) ECOBOILER T30 (н/д: 1000663) ECOBOILER T20-6 (н/д: 1000667) Гидравл. давление: 5–50 фунтов/кв. дюйм (мин.-макс.) 35–345 кПа (мин.-макс.) Marco Beverage Systems Limited. Marco Beverage Systems Limited. 63d Heather Road, Shire House, Strixton Manor, Sandyford Industrial Estate, Strixton, Wellingborough, Northants, Dublin 18.
- Page 15 БЕЗОПАСНОСТЬ: Этот прибор должен быть заземлен. Риск затопления. Шланг не поставляется в комплекте с устройством. При подключении к водопроводу учитывайте, что шланг — разъемное соединение. поэтому рекомендуется выключать водонагреватель и закрывать запорный клапан, когда водонагреватель не используется (например, на ночь, на выходные и т. д.). ...
-
Page 16: Устранение Неполадок
Функция " Ready / Status" свет будет гореть зеленым , когда машина до нормальной рабочей температуры Водонагреватель готов к использованию. Кнопка питания Готов / Статус Индикатор ЭКО-режим кнопка Рис.1. Пользовательский интерфейс устройства ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку водонагреватель снабжен электронным управлением, его не требуется заполнять. - Page 17 Удалите вручную как можно больше накипи, обращая особое внимание на датчики уровня (белый пластик со стальной вкладкой). Будьте очень осторожны, чтобы не повредить прилегающие элементы. Используйте средство для снятия накипи ScaleKleen, Marco part No. 8000270 или их аналоги. Внимательно следуйте инструкциям. Тщательно очистите и промойте аппарат перед повторным...
- Page 18 1900053 REV.5 Page 18...