Table des Matières
Publicité
23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental public instruction's
rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or
AVERTISSEMENT
batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as
Les changements ou les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas
sunshine, fire or the like.
approuvés explicitement par la partie responsable de la conformité pourraient
24. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this
invalider le droit de l'utilisateur à l'usage de cet équipement.
product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
Les précautions d'emploi sont inscrites en bas de l'appareil.
25. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall
or ceiling only as recommended by the manufacturer.
PRÉCAUTION
Danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles
WARNING
seulement par le même type de pile ou l'équivalent.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
connexion de terre de protection.
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons
REMARQUE
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux dispositifs
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations de la
to alert the user to the presence of important operating
FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre
and maintenance (servicing) instructions in the literature
les interférences dans les installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise
accompanying the appliance.
et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible
de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.
Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce que vous
pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l'appareil, nous vous encourageons à
prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
·
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
·
Augmenter l'écart entre l'équipement et le récepteur.
·
Connecter l'équipement à une prise ou à un circuit électrique différent de
celui auquel est branché le récepteur.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
·
Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté si vous
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND
avez besoin d'aide.
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE
PLACED ON THIS APPARATUS.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ce dispositif est conforme à la norme exempte de licence CNR-210 d'Industrie
CAUTION REGARDING PLACEMENT
Canada. Le fonctionnement de l'appareil est sujet aux deux conditions suivantes: (1)
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit
cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit
(from the largest outer dimensions including projections) than is equal to,
tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un
or greater than shown below.
fonctionnement indésirable.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
•
aucune flamme nue, telle qu'une chandelle allumée, ne doit être placée sur l'appareil;
Top Panel: 50 cm
•
utilisation de l'appareil dans un climat tropical
IMPORTANT INFORMATION TO UK CUSTOMERS
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is
fonctionnement de l'appareil est sujet aux deux conditions suivantes :
not suitable for the power points in your home or the cable is too short
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved
(2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de
extension lead or consult your dealer. If nonetheless, the mains plug is
provoquer un fonctionnement indésirable.
cut off, REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid
possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If
LE SYMBOLE DE L'ECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST
this product is not provided with a mains plug, or one has to be fitted, then
DESTINE A ATTIRER L' A TTENTION DE L'UTILISATEUR SUR LA PRESENCE
follow the instructions given below:
DE « TENSIONS DANGEREUSES » NON ISOLEES DANS LE BOITIER DE
L' A PPAREIL ET D' A MPLITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE
D'ELECTROCUTION POUR LES PERSONNES.
LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGE EQUILATERAL EST DESTINE A
ATTIRER L' A TTENTION DE L'UTILISATEUR SUR LA PRESENCE D'INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE DANS LA
DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE L' A PPAREIL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
IMPORTANT
DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked
with the letter 'E' or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
PRECAUTION CONCERNANT L'EMPLACEMENT
AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in
Afin de conserver une ventilation correcte, laisser un espace autour de l'appareil
accordance with the following code:
égal ou supérieur aux valeurs ci-dessous (à partir des dimensions extérieures les plus
BLUE - NEUTRAL
grandes, y compris les parties proéminantes).
BROWN - LIVE
Panneaux gauche et droit : 10 cm
Panneau arrière : 10 cm
As these colors may not correspond with the colored markings identifying
Panneau supérieur : 10 cm
the terminals in your plug, proceed as follows:
•
The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
AVERTISSEMENT
letter 'N' or colored BLACK.
Si ce produit est utilisé à 240 V CA, une fiche adéquate doit être utilisée.
•
The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
letter 'L' or colored RED
DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RADIATIONS RF DE LA FCC
•
When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type
Attention : Afin de maintenir la conformité aux lignes directrices de la FCC en matière
should be used, and be sure to re-fit the fuse cover.
d' e xposition aux RF, le VISO 1 AP ne doit pas être placé à moins de 20 cm d'une personne.
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
AVIS CONCERNANT LES PRODUITS SANS FIL DE L'UNION EUROPÉENNE
(1999/5/EC), à la Directive basse tension (2006/95/EC) et à d'autres exigences essentielles.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
La déclaration de conformité peut être consultée à www.lenbrook.com/DoC.
REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
packaging point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old
products, you are making an important contribution to the protection of
our environment.
Les matériaux peuvent être réutilisés en conformité avec leur marquage. Grâce à
la réutilisation et au recyclage des matières premières ou à toute autre forme de
Your local administrative office can advise you of the responsible waste
recyclage, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement.
disposal point.
Votre municipalité peut vous indiquer où se situe le point de collecte le plus proche.
RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)
INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES
The model and serial number of your new C 355BEE are located on the
(DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE
back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you
L'UNION EUROPEENNE ) (POUR LES CLIENTS EUROPÉENS SEULEMENT)
record these numbers here:
de collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations concernant
la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre mairie, votre service de
collecte des ordures ou le point de vente où vous avez acheté ces piles.
En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits
les risques sur la santé humaine et l'impact négatif des piles et des piles usagées sur
l'environnement, contribuant ainsi à la protection, la préservation et à l'amélioration de
la qualité de l'environnement.
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. Si le logement de pile
ne peut pas être fermé de manière sécuritaire, cessez d'utiliser la télécommande et la
garder hors de la portée des enfants.
Si vous croyez que des piles pourraient avoir été avalées ou insérées dans une partie
du corps, consultez immédiatement un médecin.
0979
Par les présentes, Lenbrook Industries Limited
This product is manufactured to comply with the radio
déclare que ce Système/lecteur de musique en
interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
continu sans fil est conforme à la Directive R&TTE
At the end of its useful life, this product must not be disposed
of with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user's manual and
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères ordinaires, mais retourné à un point de collecte
pour recyclage des composants électriques et électroniques. Le
symbole sur le produit, sur le manuel d'installation et sur l'emballage
attire l'attention sur ce point.
Les piles portant l'un de ces symboles indiquent qu'elles
doivent être traitées « séparément » et non comme les
Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ordures ménagères. Il est instamment recommandé
Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
que des mesures soient prises pour étendre la collecte
séparée des piles usagées et de réduire le rejet de ces
piles dans les ordures ménagères non triées.
Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter
les piles usagées parmi les ordures ménagères non triées.
Afin de parvenir à un haut niveau de recyclage des piles
usagées, déposezles séparément et correctement à un point
ATTENTION : NE PAS INGÉRER LA PILE,
RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES.
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si
la pile bouton est avalée, cela peut causer de graves brûlures internes
en seulement deux heures et entraîner la mort.
3
Publicité
Table des Matières
