1. Manuels
  2. Marques
  3. Hexagon Metrology Manuels
  4. Scanners
  5. HP-L-8.9 T2
  6. Manuel utilisateur

Hexagon Metrology HP-L-8.9 T2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hexagon Metrology HP-L-8.9 T2

  • Page 2 Hexagon Metrology Division ROMER Z.A. des Bois Blanche. F- 41800 MONTOIRE-sur-le Loir France. Tél.: +33.2.54.86.40.40 romerfr.service@hexagonmetrology.com Hexagon Metrology Inc. 3536 Seagate Way, Suite 100 OCEANSIDE, California 92056 U.S.A. Tél.: +1 760-994-1401 techsupport@romer.com Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 3: Introduction

    Description INTRODUCTION Cher client, nous vous remercions d’avoir fait confiance aux produits HEXAGON METROLOGY. Avant de commencer toute opération sur votre nouveau Scanner 3D, nous vous invitons à lire attentivement ces instructions. Ce guide décrit comment installer le HPL 8.9 T2 sur votre bras Romer Absolute Arm.

  • Page 4: Note Importante De Securite

    Le Feature Pack FP4 (HP-LC-200), dédié au HP-L-20.8 n'est pas compatible avec l'utilisation du HP-L-8.9 T2. Toute détérioration due à l'utilisation du HP-L-8.9 T2 avec un Feature Pack FP4 entraîner la résiliation de la garantie. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1...
  • Page 5 à l'utilisation du scanner sur un TKJ13 sans la protection annulera la garantie.  Prérequis NOTE L'utilisation du scanner requiert une configuration minimale. Lire le chapitre des prérequis avant tout montage du scanner sur le bras. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 6: Table Des Matières

    Calibrer le scanner ........................25 Lire les manuels ........................28 Annexes ............................ 29 Guide de dépannage ......................... 29 Recyclage dans l'Union Européenne (et EEE) seulement ............30 Dimensions ..........................31 Caractéristiques du capteur ...................... 32 Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 7: Description

    Description ESCRIPTION Le scanner HP-L-8.9 T2 est conçu pour être utilisé sur tous les bras Romer Absolute Arm 6 axes. L'utilisation du HP-L-8.9 T2 n'est pas permise sur un bras 7 axes.  Contenu de la valise 1. Valise de transport 2.
  • Page 8 9. Etiquette d'identification 10. Capteur de lumière ambiante Le scanner HP-L-8.9 T2 est un scanner laser 3D portable dédié aux bras Romer Absolute Arm. Une ligne laser émise du bas du scaner est projetée sur la surface, donnant une trame laser capturée par la caméra du scanner.
  • Page 9 Description  Identification N° Item Description Type Indique le type de scanner : HP-L-8.9 T2 Numéro de série Date Date de fabrication du Scanner Made in Pays de fabrication Brevets Manuel Recommandation de lire le manuel Power Consommation électrique Confirmité du produit Recyclage Recyclage européen (voir en Annexes)

  • Page 10: Installation Du Scanner

    Toute détérioration due à l'utilisation du scanner sur un TKJ13 sans la protection annulera la garantie. La protection est auto-adhésive : coller simplement sur le connecteur femelle, en ajustant les trous sur les pastilles du connecteur. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 11: B.2 Monter Le Scanner Sur Le Bras

    Installation du scanner Monter le scanner sur le bras. Le HP-L-8.9 T2 est monté sur un bras 6 axes par son connecteur TKJ femelle. Bras de série 71xx Etant donné que les bras 71xx sont pourvus d’un connecteur fileté, un adaptateur TKJ doit être ajouté...

  • Page 12: B.3 Connexion Du Scanner

    Toute détérioration due à l'utilisation du scanner sur un TKJ13 sans la protection annulera la garantie. La protection est auto-adhésive : coller simplement sur le connecteur femelle, en ajustant les trous sur les pastilles du connecteur. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 13 Installation du scanner  Configuration ordinateur : Régler le port Ethernet en 192.168.178.1 (contrôleur @ = 192.168.178.200) Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 14: B.4 Mise Sous Tension / Préchauffage / Diode D'état

    (temps nécessaire à la mesure (dépend de la connexion réseau par SDK) Windows) Temps Préchauffe 5 minutes Vert fixe (temps pour atteindre 90% de la précision) Indicateur d'erreur du capteur (rappelle les options de couleur / clignotant) Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 15: Utilisation

    8.9T2 ne peut être utilisé sur batterie. Première installation A la première installation du scanner sur le bras, RDS le reconnait et en demande le calibrage. (Voir plus loin pour les détails de calibrage). Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 16: C.2 Outil De Numérisation

    - Après quelques secondes d'inactivité - Lorsque le bras est amené en position de repos - Dès que le menu de numérisation est quitté Puis dans la fenêtre vidéo RDS, l’icône d’état de capture apparaît. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 17: C.3 Options Rds

    Action effectuée à l'appui simultané des boutons gauche (BP0) et droite des boutons (BP1) du bras. - Aucune (défaut) : aucune action - Capture de l'exposition (voir ci suit) Ajustement de l’exposition Exposition Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 18: C.3.1 Ajustement De L'exposition

    être positionné au-dessus de la surface, puis RDS effectue un réglage automatique, et repasse automatiquement en mode manuel une fois terminé. Mode manuel Mode Auto Statique Aucun Comportement des boutons Capture Manuel Ajustement Automatique Réglage en cours de scan Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 19 Maintenir le scanner quelques seconds jusqu’à ce que le bras émette 2 bips (le mode rebascule automatiquement en mode manuel). La numérisation peut alors continuer. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 20: C.4 Comment Manipuler Et Numériser

    Utilisation Comment manipuler et numériser Le HP-L-8.9 T2 est conçu pour être monté sur un bras Romer Absolute Arm 6 axes. Ainsi l'opérateur doit tenir le poignet du bras et non le scanner en lui-même. En tenant le poignet du bras, placer le scanner au-dessus de la surface à numériser, à une distance correcte, afin d'obtenir le oyant de distance vert, ou du moins bleu ou jaune (voir "Distances de travail") Puis déplacer le scanner sur la surface avec un mouvement de translation...

  • Page 21: C.4.1 Comment Numériser

    Appuyer pour démarrer et rappuyer pour stopper la numérisation. Presser la touche Marche/Arrêt ( Puis (selon le logiciel). Appuyer sur le bouton 0 pour annuler la dernière ligne ou patch Appuyer sur le bouton 2 pour finir la numérisation Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 22: C.4.2 Voyant Distance De Travail

    Dans la plage de scan - Haut Plage de Plage de mesure scan optimale maximale Scan hors de la Hors de la plage - trop loin plage de scan Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 23: C.4.3 Orientations De La Caméra

     Réflexion secondaire Les réflexions secondaires peuvent apparaître sur des surfaces concaves réfléchissantes; éviter ces problèmes en employant des orientations du capteur comme indiqué ci-dessous. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 24 Utilisation  Bords Lorsqu’on numérise un bord, il est recommandé d’orienter le laser à 90° de la ligne de bord comme ci-dessous : Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 25: C.5 Calibrer Le Scanner

    4. Prendre 9 points sur la sphère avec le capteur de référence 15mm. 5. Vérifier les résultats de la sphère de référence et cliquer sur “OK”.  Utiliser le scanner 6. Monter le scanner à calibrer Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 26 11. Positionner le scanner horizontalement, à 240°, et prendre les 3 passes Valider en appuyant sur BP2 pour chaque passe. 12. Positionner le scanner verticalement, à 0°, et prendre les 3 passes. Valider en appuyant sur BP2 pour chaque passe. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 27 Le calcul démarre alors. A la fin du calcul, cliquer sur Oui. Pour valider le calibrage, effectuer un test de précision sur un plan. Pour davantage de détails, se reporter au manuel RDS Data Collector Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 28: C.6 Lire Les Manuels

    Pour de plus amples détails, consulter les manuels suivants : Connexion, manipulation du bras Manuel bras Romer Absolute Arm Comment gérer le capteur Manuel RDS Opérateur Comment calibrer et vérifier le capteur Manuel RDS Data Collector Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 29: Annexes

    Vérifier que le bras est sur secteur, et non sur attente de la caméra ... batterie. Vérifier que tous les prérequis sont respectés. Dans le cas d’un Poignet V1 (avec TKJ13), verifier que le cable externe est correctement branché au scanner. Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 30: D.2 Recyclage Dans L'union Européenne (Et Eee) Seulement

    DEEE approuvé ou bien votre service d'élimination des déchets ménagers. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 31: D.3 Dimensions

    Annexes Dimensions  Scanner  Valise Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)

  • Page 32: D.4 Caractéristiques Du Capteur

    Conformité CE: conforme avec la directive CEM 2004/108/EC et la directive 2006/95/EC sur les basses tensions. Norme harmonisée : EN 61326-1:2006 Sécurité laser: conformité avec les normes IEC 60825-1:2007 et CDRH Conforme ave c la directive RoHS 2 (directive 2011/65/EU) Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 33 Annexes Manuel utilisateur Scanner HP-L-8.9 T2 V1.0.1 (01/04/2015)
  • Page 34 2012...

Table des Matières