Sommaire des Matières pour Hama ND2-400
- Page 1 079172 Grey Filter Vario ND2-400 Grau Filter Vario Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 3. Safety Notes Take your time and read the following • Use the product for its intended instructions and information completely. purpose only. Please keep these instructions in a safe place •...
- Page 3 5. Use (Photo/Video) 5.3 Short exposure time Gives a sharp picture of a fast-moving object against a sharp background. For example, Note flowing, splashing water is frozen in motion. • The markings on the filter adjustment 5.4 Long exposure time ring serve merely as a guide.
- Page 4 • If the pictures are too faint creativity to the pictures (note the picture (i.e. overexposed) despite the smallest on the packaging of your ND2-400). blend setting, shortest exposure time • If you do not wish to see this cross effect,...
- Page 5 7. Warranty Disclaimer every shot with the Vario filter attached and adjusted. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ Warning - Strong sunlight mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama 3. Sicherheitshinweise Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die für den dazu vorgesehenen Zweck. folgenden Anweisungen und Hinweise • Lassen Sie das Produkt nicht fallen zunächst ganz durch.
- Page 7 • Ermöglicht kreative Bildgestaltung 5.2 Kleine Blendenöffnung mittels Blende, Belichtungszeit und (große Blendenzahl) Empfindlichkeitseinstellung Bewirkt einen großen und weitreichenden Schärfebereich. Vorder- und Hintergrund 5. Anwendung (Foto/Video) werden mit gleicher Schärfe abgebildet. 5.3 Kurze Belichtungszeit Hinweis Bewirkt die scharfe Abbildung eines sich schnell bewegenden Objektes vor scharfem •...
- Page 8 Empfindlichkeit zu blass – also erkennen ist und als Element der überbelichtet – werden, verwenden kreativen Bildgestaltung genutzt werden Sie den Grau Vario ND2-400. kann (beachten Sie dazu das Bild auf der Verpackung ihres ND2-400). • Ist der Kreuzeffekt nicht gewünscht, verringern Sie die Filtereinstellung, bis der Effekt nicht mehr erkennbar ist.
- Page 9 • Vermeiden Sie Farbstiche, indem Sie vor jeder Aufnahme einen manuellen 7. Haftungsausschluss Weißabgleich bei aufgesetztem und eingestelltem Filter durchführen. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Warnung - starkes Sonnenlicht Installation, Montage und unsachgemäßem...
- Page 10 • Filtre adapté aux appareils/objectifs analogiques et numériques 2. Matériel livré • Permet de créer des images créatives à l'aide du • Filtre gris Vario ND2-400 diaphragme, du temps de pose et du réglage de • Boîtier de filtre la sensibilité...
-
Page 11: Temps D'exposition Court
5. Application (photo / vidéo) 5.3 Temps d'exposition court Vous permet d'obtenir un motif en mouvement net devant un arrière-plan net. Vous obtiendrez Remarque ainsi un effet de flou de l'arrière-fond (objet/motif en premier plan net devant un fond très flou) •... - Page 12 Remarque - lumière trop importante (en réglage « Max ») est susceptible de provoquer un effet de croix ; une zone • Utilisez le filtre gris Vario ND2-400 si sombre en forme de croix apparaît vos prises de vue sont trop claires («...
- Page 13 7. Exclusion de garantie manuel des blancs avant la prise de vue, après avoir installé et réglé le filtre. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage Avertissement - luminosité du soleil ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect...
- Page 14 • Adecuado para fotografía y vídeo • Adecuado para cámaras/objetivos digitales 2. Volumen de suministro y analógicos • Filtro Gris Vario ND2-400 • Permite un diseño de imagen creativo • Práctica caja de filtro mediante diafragma, tiempo de exposición y •...
- Page 15 5.3 Breve tiempo de exposición 5. Uso (fotografía/vídeo) Produce una reproducción nítida de un objeto que se mueve rápidamente delante de un fondo Aviso nítido. El agua corriente, chorreante aparece, por ejemplo, como si se hubiera helado. • Las marcas en el anillo de ajuste del filtro sirven sólo de orientación.
- Page 16 – o sea sobreexpuestas –, utilice el su ND2-400). Gris Vario ND2-400. • Si no desea tener el efecto de cruz, disminuya el ajuste del filtro hasta que ya no sea visible el efecto.
- Page 17 7. Exclusión de responsabilidad blancos antes de la toma con el filtro colocado y ajustado. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o Aviso - luz solar fuerte manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo...
-
Page 18: Veiligheidsinstructies
• Geschikt voor foto- en videografie • Geschikt voor digitale en analoge camera’s/ 2. Bij de verpakking inbegrepen objectieven • Filter Grijs Vario ND2-400 • Maakt een creatieve opname met behulp van • Praktische filterbox diafragma, belichtingstijd en instelling van de •... - Page 19 5. Toepassing (foto/video) 5.3 Korte belichtingstijd Bewerkstelligt de scherpe afbeelding van een zich snel bewegend object tegen een scherpe Aanwijzing achtergrond. Stromend, spattend water lijkt bijv. bevroren ijs. • De op de stelring van het filter aangebrachte markeringen dienen 5.4 Lange belichtingstijd slechts als hulp voor de oriëntatie.
- Page 20 (neemt u belichtingstijd en laagste gevoeligheid daartoe de afbeelding op de verpakking te flets – dus overbelicht – worden, van uw ND2-400 in acht). dan gebruikt u de Grijs Vario ND2- • Indien het kruiseffect niet is gewenst, 400.
- Page 21 7. Uitsluiting van garantie en handmatige witbalans bij geplaatst aansprakelijkheid en ingesteld filter uit te voeren. Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims Waarschuwing voor schade of gevolgschade, welke door - Fel intensief zonlicht...
- Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.