Friedrich C-90A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Friedrich Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. C-90A
  6. Guide d'utilisation
Friedrich C-90A Guide D'utilisation

Friedrich C-90A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Guide
C-90A
Electronic Air Cleaner
920-010-05 (11-04)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Friedrich C-90A

Sommaire des Matières pour Friedrich C-90A

  • Page 1 Operating Guide C-90A Electronic Air Cleaner 920-010-05 (11-04)

  • Page 2: Table Des Matières

    920-010-05 (11-04) Table of Contents The Friedrich C-90A Electronic Air Cleaner .......................3 CAUTION: Before Operating the Unit ........................3 Operating Your Friedrich Air Cleaner .........................4 Cleaning ..................................4 Important Precautions ..........................4 Cleaning the Pre-Filter ..........................5 Cleaning the Carbon Filter ...........................5 Cleaning the Electronic Cell .........................5 Alternate Cell Cleaning Method ........................6...

  • Page 3: The Friedrich C-90A Electronic Air Cleaner

    920-010-05 (11-04) The Friedrich Electronic Air Cleaner is a self-contained console model consisting of a high The Friedrich voltage DC power supply, electronic cell, 3 speed fan, pre-fi lter and activated carbon post- C-90A Electronic fi lter in a rugged plastic cabinet.

  • Page 4: Operating Your Friedrich Air Cleaner

    920-010-05 (11-04) Operating CONTROLS All controls for the Friedrich electronic air cleaner are located on the top of the unit and are Your Friedrich accessible through an opening in the top cover. The controls are: OFF, HI, MED and LOW.

  • Page 5: Cleaning The Pre-Filter

    (See Carbon Filter Reorder Form packed with this unit or contact your nearest Friedrich dealer.) Under normal operating conditions the carbon fi lter should be replaced every 3-6 months. THE CARBON FILTER MUST BE IN PLACE FOR THE AIR CLEANER TO OPERATE.

  • Page 6: Alternate Cell Cleaning Method

    920-010-05 (11-04) Cleaning ALTERNATE CELL CLEANING METHOD If an automatic dishwasher is not available or not of suffi cient size to accommodate the cell, (Continued) a large container capable of holding the electronic cell can be used. 1. Mix an automatic dishwasher detergent with hot water in a ratio of 4 oz. of detergent to one gallon of water.

  • Page 7: Activated Carbon Filter

    • Check electronic cell to see if any of the ionizer wires are broken. See page 8 for location. If broken wires are observed, no further corrective actions should be taken by the consumer. Return unit to Regional C-90A Authorized Warranty Station for repair. PROBLEM 3 - Fan Off, Lamp On •...

  • Page 8: Major Components Diagram

    920-010-05 (11-04) Major Components C-90A OPERATING TEMPERATURES This air cleaner is intended for use indoors, at temperatures normally found in occupied Specifications spaces. ELECTRICAL RATINGS 120 Volt, 60 Hertz. INDICATOR LIGHT Located on the access cover next to the 3-speed switch. It indicates that the air cleaner is operating properly.

  • Page 9: If You Need Service

    Service nearest Regional C-90A Authorized Warranty Repair Station. If your Friedrich Electronic Air Cleaner should need to be shipped for service, please contact your nearest Regional Authorized Warranty Repair Station at phone number listed on page 9, or contact the Friedrich Customer Assurance Department at (210) 357-4400 for specifi...

  • Page 10: Electronic Air Cleaner Warranty

    (at its option) and provide the shop labor to repair this electronic air cleaner. This warranty shall not apply if it is shown by FRIEDRICH that the defect or malfunction was caused by neglect or abuse during operation by consumer.
  • Page 11 Guia De Funcionamiento Modelo C-90A Purificador electronico de aire 920-010-05 (11-04)
  • Page 12 Tabla de Contenidos Purifi cador electrónico de aire Friedrich C-90A ....................ADVERTENCIA: Antes de hacer funcionar la unidad ..................Para hacer funcionar su purifi cador de aire Friedrich ..................Para limpiarlo Precauciones importantes ......................... 14 Para limpiar el antefi ltro ........................15 Para limpiar el fi...

  • Page 13: Advertencia: Antes De Hacer Funcionar La Unidad

    Con la mejoría de la calidad del aire interior usted notará la diferencia en pocos minutos, a medida que su purifi cador de aire electrónico Friedrich empieza a eliminar los billones de partículas irritantes del aire de su vivienda o su ofi cina.

  • Page 14: Precauciones Importantes

    920-010-05 (11-04) Para hacer CONTROLES Todos los controles del purifi cador electrónico de aire Friedrich están colocados en la parte superior funcionar su de la unidad y son accesibles a través de la abertura en la cubierta superior. Estos controles son: OFF(apagada), HI (máxima), MED (intermedia) y LOW (mínima).

  • Page 15: Para Limpiar El Antefi Ltro

    fi ltro de carbón que viene con la unidad o póngase en contacto con su distribuidor Friedrich más cercano). Bajo condiciones normales de operación, el fi ltro de carbón debe ser reemplazado cada 3 a 6 meses. EL FILTRO DE CARBON DEBE ESTAR EN SU LUGAR PARA QUE EL PURIFICADOR DE AIRE FUNCIONE.

  • Page 16: Método Alterno Para Limpieza De La Célula Electrónica

    920-010-05 (11-04) Limpieza Metodo Alterno Para Limpieza De La Celula Electronica Si no tiene una lavadora de platos o la que tiene no es tan amplia para que le quepa la célula, puede utilizarse un recipiente sufi cientemente grande para colocarla. 1.

  • Page 17: Filtro De Carbon Activado

    920-010-05 (11-04) Filtro de carbon El fi ltro de carbón activado debe reemplazarse cuando ya no está eliminando los olores. El tiempo de duración del fi ltro depende de la concentración de los olores que pasen a través activado del fi ltro. Bajo condiciones normales de operación, el fi ltro deberá cambiarse cada tres a seis meses.

  • Page 18: Especifi Caciones

    RANURAS PARA MANEJO PARTE POSTERIOR Especificaciones TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO Este purifi cador de aire debe utilizarse en recintos interiores, a las temperaturas que del C-90A normalmente se encuentran en los espacios habitados. ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 120 Voltios, 60 Hertz LUZ INDICADORA Colocada en la cubierta de acceso, al lado del interruptor de tres velocidades.
  • Page 19 920-010-05 (11-04) Si usted necesita En el caso improbable de que su purifi cador electrónico de aire Friedrich requiera algún servicio, usted debe contactar a su distribuidor Friedrich para localizar la estación autorizada algun servico de servicio más próxima, o mire en la pagina la lista de de las estaciones autorizadas de servicio para las unidades C-90A.
  • Page 20 DE LA GARANTIA LIMITADA Friedrich Air Conditioning Co. garantiza que su purifi cador electrónico de aire está libre de todo defecto de fabricación o de los materiales, bajo uso y servicios correctos, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del dueño original.
  • Page 21 Guide d’utilisation Modèle C-90A Filtre à air électronique 920-010-05 (11-04)
  • Page 22 920-010-05 (11-04) Table des matières Le fi ltre à air Friedrich C-90A ..........................PRUDENCE - Avant de faire fonctionner l’appareil ..................Utilisation du fi ltre à air Friedrich ........................Nettoyage Précautions importantes ........................Nettoyage du pré-fi ltre .......................... Nettoyage du fi ltre à charbon .......................

  • Page 23: Prudence - Avant De Faire Fonctionner L'appareil

    En quelques minutes, il est possible de remarquer l’amélioration de la qualité de l’air d’une maison ou d’un bureau alors que le fi ltre à air Friedrich commence son travail d’élimination des milliards de particules microscopiques irritantes. Le fi...

  • Page 24: Nettoyage

    FILTRE À AIR ÉCONOMIQUE Le prix de revient d’exploitation du fi ltre à air électronique Friedrich n’est pas plus élevé que celui d’une ampoule électrique normale. Les avantages de l’air propre compensent généreusement pour le prix d’exploitation faible du fi ltrage continu. Il faut se souvenir que plus le fi...

  • Page 25: Nettoyage Du Pré-Fi Ltre

    fi ltre à charbon actif emballé avec cet appareil ou contacter le distributeur Friedrich le plus proche). Dans des conditions normales de fonctionnement, il faut remplacer le fi ltre à charbon tous les 3 à 6 mois. LE FILTRE AU CHARBON DOIT ÊTRE EN PLACE POUR QUE LE FILTRE À...

  • Page 26: Autre Méthode De Nettoyage

    920-010-05 (11-04) AUTRE MÉTHODE DE NETTOYAGE Si un lave-vaisselle automatique n’est pas disponible ou s’il n’est pas de taille suffi sante pour accepter la cellule, il est possible d’utiliser un bassin de grandes dimensions capable de contenir la cellule électronique. Mélanger un détergent alcalin avec de l’eau chaude dans un rapport de 4 oz de détergent par gallon US d’eau (30 g/l).

  • Page 27: Guide De Dépannage Du Consommateur

    • Vérifi er si des fi ls d’ionisation sont cassés. Consulter leur emplacement, page 28. Si des fi ls sont cassés, le consommateur ne peut pas faire la réparation. Amener l’appareil à un centre régional de réparation sous garantie C-90A pour réparation. PROBLÈME 3 - Ventilateur arrêté, voyant allumé...

  • Page 28: Composants Principaux

    SÉCURITÉ AVANTE (CÔTÉ LOGO) PRÉ-FILTRE VOYANT ENTRÉE POIGNÉES ARRIERE C-90A TEMPÉRATURE D’UTILISATION Le fi ltre à air est conçu pour fonctionner à l’intérieur, à une température normale dans un Spécifications espace habité. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 120 V, 60 Hz VOYANT INDICATEUR Placé...

  • Page 29: Centres Regionaux De Réparation Sous Garantie Des Modèles C-90A

    920-010-05 (11-04) Pour obtenir des Dans le cas peu probable où il faudrait réparer le fi ltre à air électronique Friedrich, contacter le distributeur pour obtenir l’adresse du centre de réparation le plus proche ou consulter la réparations liste des Centres régionaux de réparation sous garantie C-90A autorisés.
  • Page 30 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Friedrich Air Conditioning Co. garantiza que su purifi cador electrónico de aire está libre de todo defecto de fabricación o de los materiales, bajo uso y servicios correctos, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del dueño original.
  • Page 31 920-010-05 (11-04)
  • Page 32 Friedrich Air Conditioning Co. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-5212 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 www.friedrich.com www.bestaircleaner.com Printed in the U.S.A. 920-010-05 (11-04)

Table des Matières