Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
UTILISATION ET ENTRETIEN
BETRIEBSANLEITUNG
Gatos de foso Transmission jacks Vérins de fosse
Getriebeheber
FMG-300A
FMG-750A
FMG-1200A
FMGT-1200A
PF-1200A
MELCHOR GABILONDO, S.A.
Polígono Industrial Eitua,6 / 48240 Bérriz (Vizcaya) ESPAÑA / Tel.94 622 50 90 / Intl: 34-94 622 50 90
Telefax: 94 622 52 78 / Intl.: 34-94 622 52 78 / Teléfono Ventas: 94 622 50 30
Telefax Ventas: 94 682 73 50 / E-MAIL: interior@mega-sa.com / export@mega-sa.com
Publicité
Manuels Connexes pour Mega FMG-300A
Sommaire des Matières pour Mega FMG-300A
- Page 1 Polígono Industrial Eitua,6 / 48240 Bérriz (Vizcaya) ESPAÑA / Tel.94 622 50 90 / Intl: 34-94 622 50 90 Telefax: 94 622 52 78 / Intl.: 34-94 622 52 78 / Teléfono Ventas: 94 622 50 30 Telefax Ventas: 94 682 73 50 / E-MAIL: interior@mega-sa.com / export@mega-sa.com...
- Page 2 FMG-300A FMG-750A FMG-1200A FMGT-1200A MODEL Nº FMG-300A FMG-750A FMG-1200A FMGT-1200A 300 kg 750 kg 1200 kg 1200 kg FMG-300A/C14M FMG-750A/C14M FMG-1200A/C14M FMGT-1200A/C14M FMG-300A/C11M FMG-300A/C11M FMG-300A/C11M FMG-300A/C11M FMG-1200/C8M FMG-1200/C8M FMG-1200/C8M FMG-1200/C8M FMG-300/C9 FMG-300/C9 FMG-300/C9 FMG-300/C9 M8 x 70 DIN-912 M8 x 100 DIN-912...
-
Page 3: Muy Importante
MUY IMPORTANTE Lea atentamente tanto estas consignas de seguridad como las instrucciones de montaje, uso, funcionamiento y mantenimiento, y consérvelas siempre para cualquier consulta posterior. El gato de foso ha sido exclusivamente diseñado para trabajos en fosos o bajo vehículos elevados para extraer, mover o instalar una caja de cambios. -
Page 4: Safety Instructions
EXTREMELY IMPORTANT Read these safety instructions carefully in addition to the instructions for assembly, use, operation and maintenance and keep them in a safe place for any subsequent consultation. This transmission jack has been exclusively designed for use in transmissions or under elevated vehicles to remove, move or install a gearbox. -
Page 5: Consignes De Sécurité
TRÈS ÌMPORTANT Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le manuel d’utilisation, de fonctionnement et de maintenance. Les conserver toujours à portée de la main pour toute consultation postérieure. Le vérin de fosse a été exclusivement conçu pour les travaux en fosses ou sous des véhicules soulevés afin d’extraire, de déplacer ou d’installer une boîte de vitesses. - Page 6 SEHR WICHTIG Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Montage-, Gebrauchs-, Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Bedarf auf. Die Gruben-Hebewinde ist ausschließlich für Arbeiten in Gruben oder unter angehobenen Fahrzeugen entwickelt worden, um ein Getriebe ein- oder auszubauen oder zu bewegen. Jede andere Anwendung, die nicht den festgelegten Bestimmungen entspricht, wird als unzulässig erachtet.
- Page 7 Declaración CE de conformidad CE Declaration of conformity Déclaration CE de conformité EG – Konformitätserklärung MELCHOR GABILONDO, S.A. declara por la presente que hereby declare, that the product déclare par la présente que erklären hiermit, daß das Produkt Gatos de foso Transmission jacks Vérins de fosse Getriebeheber Referencias/References: FMG-300 A / FMG-750 A / FMG-1200 A / FMGT-1200A Han sido fabricados de conformidad con las disposiciones de la Directiva del Consejo 14 de junio de 1.989, relativa a la...