Publicité
SYMBOL LS3578
Guide de démarrage rapide
1
2
2
4
POSITION VERTICALE DU CORPS OPTIMALE
Position optimale du corps
pour la lecture au sol
SYMBOL LS3578
© MOTOROLA, INC. 2010 Tous droits réservés.
Motorola se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.
Motorola décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou
de l'application mentionnés dans les présentes.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre
brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine,
matériel, méthode ou procédé pour lesquels les produits Motorola seraient utilisés. Il existe une licence implicite
pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Motorola.
MOTOROLA, le logo M stylisé, Symbol et le logo Symbol sont des marques déposées de Motorola, Inc. Les autres
noms de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs et sont reconnues dans le présent manuel.
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300
http://www.motorola.com/enterprisemobility
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Motorola complète, rendez-vous sur le site à l'adresse
suivante : http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Recommandations ergonomiques
Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure ergonomique, respectez les
recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité, pour
vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute
blessure d'employé.
• Réduisez ou éliminez les vibrations
• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
• Réduisez ou éliminez la pression directe
• Maintenez une position naturelle / neutre
• Fournissez des postes de travail réglables
• Réduisez ou éliminez la force excessive
• Prévoyez un dégagement suffisant
• Conservez à portée de main les objets
• Prévoyez un cadre de travail approprié
fréquemment utilisés
• Améliorez les procédures de travail
• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
Informations d'assistance
Si vous avez des difficultés à utiliser votre matériel, contactez le responsable technique de vos installations ou
l'assistance systèmes. Si le problème se situe au niveau de l'équipement, ils contacteront le service
d'assistance Enterprise Mobility de Motorola via le site Web :
http://www.motorola.com/enterprisemobility/contactsupport.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site suivant :
http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Motorola'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin:
Informations réglementaires
Symbol Technologies, Inc., activité Enterprise Mobility (solutions de mobilité d'entreprise) de Motorola, Inc.
(« Motorola »).
Tous les dispositifs de Symbol sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans les
lieux où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en fonction des besoins.
Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement de Symbol qui ne sont pas approuvés de
façon explicite par Symbol risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter
cet équipement.
Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742, États-Unis
1-800-927-9626 http://www.motorola.com/enterprisemobility
72E-93587-02FR
Révision C — Septembre 2010
SYMBOL LS3578
Visée
3
1
Plate-forme d'attache
2
Signaux lumineux
3
Fenêtre de lecture
4
Gâchette de lecture
Signaux
lumineux
Éviter les torsions de poignet
POSITION OPTIMALE DU CORPS
ALTERNER GENOU GAUCHE
ET GENOU DROIT
ÉVITER DE SE PENCHER
ÉVITER DE S'ÉTIRER
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Autorisations nationales
Des marquages réglementaires sont apposés sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est
autorisée dans les pays suivants : États-Unis, Canada, Australie, Japon et Europe1.
Veuillez consulter la Déclaration de conformité de Symbol (DoC) pour de plus amples informations sur les
marquages des autres pays. Vous la trouverez à l'adresse suivante : http://www.motorola.com/doc.
Remarque1 : pour les produits à 2,4 GHz : l'Europe comprend l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, la
Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie,
la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal,
la République tchèque, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse.
Modules radio
Les scanners de la série Symbol LS3578 contiennent un module radio agréé. Il s'agit du module de type radio
Bluetooth de Symbol : LMX5452.
Périphériques Bluetooth
Ce produit est un périphérique Bluetooth agréé. Référence BT : BT02793
L'utilisation d'un périphérique sans autorisation réglementaire est illégale.
Consignes d'exposition aux RF (FCC / UE)
Sécurité
Cet appareil est conforme à des normes reconnues à l'échelle internationale et couvre le taux d'absorption spécifique
(TAS) concernant l'exposition de l'homme à des champs électromagnétiques provenant de périphériques radio.
Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée
Il est recommandé de n'utiliser cet appareil qu'en position normale de fonctionnement.
Périphériques portables :
Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, cet appareil doit être tenu à la
main. Toute autre configuration d'utilisation doit être évitée.
Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence
FOR HOME OR OFFICE USE
Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence – Canada
Transmetteurs radio
Ce périphérique est conforme à la norme RSS 210 d'Industry & Science Canada. Son fonctionnement est assujetti au
respect des deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et 2) cet appareil
doit accepter tous les parasites éventuellement reçus, y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement
intempestif.
Marquage sur l'étiquette : le terme « IC: » avant la certification radio signifie uniquement que les caractéristiques
techniques imposées par Industrie Canada sont respectées.
Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence – Brésil
Declarações Regulamentares para LS3578 BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo LS3578. Este equipamento opera em
caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Marquage et zone économique européenne (ZEE)
L'utilisation de Bluetooth dans la ZEE doit respecter les restrictions suivantes :
•
Puissance maximale rayonnée de transmission de 10 mW EIRP dans la plage de fréquences allant de 2,4 à 2,4835 GHz
•
L'Italie exige une licence utilisateur pour l'utilisation en extérieur
Déclaration de conformité
Motorola/Symbol déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses
pertinentes des Directives 1999/5/EC, 2004/108/EC et 2006/95/EC. Vous pouvez obtenir une Déclaration de conformité à
l'adresse suivante : http://www.motorola.com/doc
MOTOROLA et le logo M stylisé, Symbol et le logo Symbol sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets.
Tous les autres noms de produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Motorola, Inc. 2010
http://www.symbol.com/ls3578
POSITIONS DE LECTURE OPTIMALES
ALTERNER MAIN GAUCHE ET MAIN DROITE
ALTERNER MAIN GAUCHE ET MAIN DROITE
IL EST CONSEILLÉ DE FAIRE DES PAUSES ET DE PROCÉDER À LA ROTATION DES TÂCHES
IL EST CONSEILLÉ DE FAIRE DES PAUSES ET DE PROCÉDER À LA ROTATION DES TÂCHES
ÉVITER LES TORSIONS
DE POIGNET
Transmetteurs radio (Partie 15)
Cet appareil est conforme aux règles de la Partie 15 de la FCC.
Son fonctionnement est assujetti au respect des deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et
(2) cet appareil doit accepter tous les parasites éventuellement
reçus, y compris ceux qui risquent de provoquer un
fonctionnement intempestif.
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
Signaux sonores
Utilisation standard
Bips sonores faible/
4 bips sonores longs de
moyen/fort
Bip sonore normal
faible intensité
Mise en marche
Code à barres décodé [si
Erreur de transmission
le bip sonore de décodage
détectée ; les données sont
est activé]
ignorées.
Bips sonores brefs faible/fort
Bips sonores courts fort/faible
Le scanner a été associé
Le scanner a été dissocié
au puits
du puits
Lecture des codes de paramétrage
Bips sonores fort/faible/fort/faible
Bips sonores longs faible/fort
Sortie du programme réussie
Erreur d'entrée, séquence de
avec modification
programmation incorrecte
du réglage des paramètres
ou code à barres Cancel scanné
Voyant lumineux
Utilisation standard
Éteint
Vert
Le scanner n'est pas
Le code à barres
alimenté (batterie déchargée ou
a été décodé avec succès
retirée) ou le scanner est en veille
et prêt à fonctionner
Chargement
Clignotement vert lent
Clignotement vert rapide
Clignotement rouge
Scanner rechargé
Scanner chargé
Problème de chargement
lentement
rapidement
Consultez le Guide de
(lorsque le puits
(lorsque le puits
référence du produit
est alimenté par le
est alimenté par une
pour plus d'informations
câble de l'hôte)
alimentation externe)
Position optimale du corps
pour un champ de lecture
étendu
Recommandations d'utilisation
Appareils laser
Conformes aux normes américaines 21CFR1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations
conformément à l'avertissement laser No. 50, du 24 juin 2007, EN60825-1:2007 et
IEC 60825-1 (ED.2). La classification des rayons laser figure sur l'une des étiquettes de l'appareil.
Les appareils à rayons laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux, à
condition de les utiliser pour les activités prévues. La déclaration suivante est
nécessaire pour respecter les réglementations américaines et internationales :
Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce document
risque d'entraîner une exposition dangereuse à des rayons laser.
Les scanners à rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance. Comme c'est le cas avec
n'importe quelle source lumineuse très brillante, tel le soleil, l'utilisateur doit éviter de regarder directement le faisceau
lumineux. Une exposition momentanée à un rayon laser de classe 2 ne présente pas de danger connu.
Étiquetage laser
CANADIAN ICES-103. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B
4 bips sonores courts
de haute intensité
Indication de
batterie faible
Bips sonores longs faible/fort ou
bips sonores longs faible/fort/
faible/fort
Échec de la tentative
d'association
Rouge
Erreur de transmission
des données ou
dysfonctionnement du scanner
ou scanner LS3578 inséré
dans un puits STB3478
Clignotement rouge
et vert
Problème de
température
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Publicité
