Publicité
LED display/
Affichage DEL
Green
Verte
Off
Éteinte
Cyan
Power
Cyan
En marche
Orange
Orange
Green-blinking
Clignotante-verte : Recherche de fréquence de téléversement
Green-steady
Upstream
Stable-verte
Téléversement
Green-blinking
Clignotante-verte : Recherche de fréquence de téléchargement
Green-steady
Downstream
Stable-verte
Téléchargement
Connect options
Red-blinking
Clignotante-rouge : Recharge complétée
Red-steady
Clignotante-rouge : Recharge complétée
Charge
Off
Recharge
Éteinte
Blue-Steady
Stable-bleue
Blue-blinking
Clignotante-bleue : Charge de la batterie est haute
Green-blinking
Clignotante-verte : Charge de la batterie est moyenne
Battery
Red-blinking
Batterie
Clignotante-rouge : Charge de la batterie est basse
R/G/B-fast blinking : Battery under 10%, the system will
Clignote 3 couleurs : La charge est moins de 10%. Le système
Safety warning/
Consignes de sécurité
WARNING
Risk of electrical shock. Do not expose the device to water or moisture.
The device is a high-performance communications device designed for home and office environments. Do not use the device outdoors.
Keep the device in an environment between 0°C ~ 40°C (32°F ~104°F). To avoid overheating, do NOT place any object on top of the device.
Do not restrict the flow of air around the device. The manufacturer assumes no liabilities for damage caused by any improper use of the device.
Risque de choc électrique. N'exposer pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
L'appareil est un dispositif de communication de haute performance conçu pour les environnements domestiques et de bureau. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Gardez l'appareil dans un environnement entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Pour éviter la surchauffe, ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil.
Ne pas restreindre la circulation d'air autour de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
DISCLAIMER
The manufacturer assumes no liabilities with respect to the contents of this document. The manufacturer also reserves the right to revise this document or update the
content thereof without any obligation to notify any person of such revisions or amendments. Specifications subject to change without notice.
Le fabricant décline toute responsabilité concernant le contenu de ce document. Le fabricant se réserve le droit de réviser ce document ou mettre à jour le contenu de
celui-ci sans aucune obligation de notifier toute personne de ces révisions ou modifications. Spécifications sujettes à modification sans préavis.
CAUTION
The cable distribution system should be grounded (earthed) in a accordance with ANS/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93,
Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.
Le système de distribution par câble doit être mis à la terre conformément à ANS/NFPA 70, le Code national de l'électricité (NEC), en particulier l'article 820.93, Mise à la
terre du blindage conducteur externe d'un câble coaxial.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Used batteries disposal should be done according to the local instructions.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Jetez les piles usagées conformément aux instructions locales.
For certification statements and Safety Warnings, please go to:
Pour les déclarations de certification et les avertissements de sécurité, rendez-vous sur :
: Power on
: En marche
: Power off
: Appareil éteint
: Detect AC in on RF1
: Détection de courant AC sur RF1
: Detect AC in on RF2
: Détection de courant AC sur RF2
: Device is searching for upstream frequency
: Upstream is locked
: La fréquence de téléversement est acquise
: Device is searching for Downstream frequency
: Downstream is locked
: La fréquence de téléversement est acquise
: Charge complete
: Charge in progress
: Not charging
: Pas en charge
: Charge complete
: Recharge complétée
: Charge is high
: Charge is at medium
: Charge is low
automatically power off shortly.
s'éteindra automatiquement sous peu.
Green-blinking
: Registration is in progress with CMTS
Clignotante-verte : L'enregistrement est en cours avec le CMTS
Green-steady
: Device is operational
Stable-verte
: L'appareil est opérationnel
Status
Statut
Green-off
: Device is offline
Éteinte
: L'appareil est hors ligne
Green-blinking
: Data transmit between mobile device and
Clignotante-verte : Transimssion de données entre votre appareil
Green-steady
: Wi-Fi connect between mobile device and
CGN-DP3
Wi-Fi
Stable-verte
: Connection Wi-Fi établie entre l'appareil
modile et votre CGN-DP3
Off
: Device is damaged (if power on)
Éteinte
: L'appareil est endommagé (s'il est en marche)
Press < 6s : System reboot
Appuyez < 6s : Redémarrage du système
Press + 6s : Factory reset
Appuyez + 6s : Retour aux paramètres d'usine
USB Dongle
Clé USB
Computer
Ordinateur
http://www.hitron-americas.com/product/CGN-DP3/
CGN-DP3
mobile et le CGN-DP3
Power adapter
Blocd'alimentation
Power On/Off
Mise en marche
Forced Power Off: Turn off the
CGN-DP3 if software hangs up
Forcer l'arrêt: En cas d'erreurs
logicielles, appuyez pour forcer
l'arrêt du système.
P/N:0440010290N0(1A)
COPYRIGHT © 2019 HITRON TECHNOLOGIES, INC.
Publicité
