Sommaire des Matières pour Carlos Silva Manoeuvre HIDRA CRONO CPM
- Page 1 Manuel d’utilisateur. Console Programmation CPM Manual d’utilisateur. CPM Rev. 1 02.01.2014 Manœuvre HIDRA CRONO CONSOLE PROGRAMMATION Manuel d'Utilisateur DC81501U01 rev.1 *DC81501U01* FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
Anexo A. Código Idiomas ISO 639-2 ..........15 NOTE DU FABRICANT : Carlos Silva SA se dégage de toute responsabilité concernant les dommages et les coûts pouvant résulter du non suivi des indications de ce manuel ou de toute utilisation allant au-delà de ce qui y est décrit. - Page 3 1. Introduction La Console de Programmation (CPM) est un dispositif portable servant à communiquer avec la Manœuvre HYDRA CHRONO de CARLOS SILVA S.A de façon simple et rapide. Il est possible de connecter la Console à la Manœuvre à l’Armoire de Commande ainsi qu'au Toit de la Cabine et elle permet : ...
- Page 4 On s’en sert pour annuler la modification d'un paramètre, pour fermer la connexion avec la Manœuvre et pour sortir de l'écran d’accueil Fonctions des touches Carlos Silva S.A. 4/20...
-
Page 5: Maniement
LCD . 01.01 État Monitor Il est possible de revenir à la branche supérieure à partir de n’importe quel point de la branche actuelle, en appuyant sur la touche Carlos Silva S.A. 5/20... - Page 6 été conservé dans la mémoire de la manœuvre. Il est possible d’effectuer tous les paramétrages de la manœuvre sans devoir Carlos Silva S.A. 6/20...
- Page 7 pour revenir au début du texte d'aide. pour sortir de l'aide. Pour fermer la connexion, appuyez sur n’importe quel paramètre de l'arbre principal ou supérieur. Carlos Silva S.A. 7/20...
- Page 8 Lorsque vous la connecterez, l'écran affichera le numéro de série et la version du programme de la manœuvre. La CPM est connectée à la manœuvre au moyen d'un câble RJ-45. La distance maximale du câble est de 15 mètres. Carlos Silva S.A. 8/20...
-
Page 9: Monitor
HIDRA CRONO S/N: 000000000 V: 00.00.000000 CARLOS SILVA SA Pour accéder au menu de la console depuis l’Écran de Démarrage, appuyez sur la touche Le Menu Principal apparaîtra. Vous pourrez interagir avec la manœuvre ou configurer la CPM à partir de ce menu. Utilisez les touches pour vous déplacer dans les différentes options et pour accéder à... -
Page 10: Connect
Si le PIN est correct, vous accèderez au menu de paramétrage. Si le PIN est incorrect, vous reviendrez à l'écran principal. Si sur l'écran de saisie du PIN vous appuyez sur , la saisie du PIN sera annulée et vous retournerez à l'écran principal. Carlos Silva S.A. 10/20... -
Page 11: Setup
Une fois la mise à jour terminée, la CPM reviendra à l'écran principal, à partir duquel le processus d’enregistrement recommencera. Setup Le Menu SETUP accède au menu de configuration de la console >BACKLIGHT 100% LANGUAGE SCROLL SLOW Carlos Silva S.A. 11/20... -
Page 12: Backlight
. Vous pourrez modifier la langue en appuyant sur sans effacer la mémoire. Dans la mise à jour suivante des archives de paramètres, la manœuvre cherchera la langue programmée. Carlos Silva S.A. 12/20... -
Page 13: Messages D'erreur
Si une erreur dans le processus de LOGIN (ouverture de session) se produit, le message suivant apparaitra: LOGGING IN ERROR Appuyez sur pour revenir à l'écran principal. Carlos Silva S.A. 13/20... - Page 14 Archives Paramétrage correspondant à la version du programme, mais une erreur s’est produite dans le processus de validation des archives, le message suivant apparaitra: LOGGING IN FILE ERROR Appuyez sur pour revenir à l'écran principal. Carlos Silva S.A. 14/20...
-
Page 15: Annexe A - Code Langues Iso 639
Baltic languages kat (T) Sindhi Beja; Bedawiyet Kanuri Soninke Belarusian Kawi Sogdian Bemba Kazakh Somali Bengali Kabardian Songhai languages Berber languages Khasi Sotho, Southern Bhojpuri Khoisan languages Spanish; Castilian Bihari languages Central Khmer alb (B) Albanian Carlos Silva S.A. 15/20... - Page 16 Welsh may(B) Malay Umbundu cym(T) msa(T) Undetermined cze (B) Czech Moksha Urdu ces (T) Mandar Uzbek Dakota Mende Danish Irish, Middle (900-1200) Venda Dargwa Mi'kmaq; Micmac Vietnamese Land Dayak languages Minangkabau Volapük Delaware Uncoded languages Votic Carlos Silva S.A. 16/20...
- Page 17 Sotho Western Frisian Nubian languages Fulah Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Friulian Chichewa; Chewa; Nyanja Nyamwezi Gayo Nyankole Gbaya Nyoro Germanic languages Nzima Georgian Occitan (post 1500) kat (T) Ojibwa ger (B) German Oriya Carlos Silva S.A. 17/20...
- Page 18 Philippine languages Guarani Phoenician Swiss German; Alemannic; Pali Alsatian Gujarati Polish Gwich'in Pohnpeian Haida Portuguese Haitian; Haitian Creole Prakrit languages Hausa Provençal, Old (to 1500);Occitan, Old (to 1500) Hawaiian Pushto; Pashto Hebrew qaa- Reserved for local use Carlos Silva S.A. 18/20...
- Page 19 Manuel d'Utilisateur CPM – DT NOTES Carlos Silva S.A. 19/20...
- Page 20 www.carlos-silva.com C a r l o s S i l v a Soluciones y Sistemas Electrónicos para Control de Ascensores Electronic Lift Control Solutions & Systems Lösungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et Systèmes Électroniques pour Contrôle des Ascenseurs Salvador Albert i Riera 3, 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona, ESPAÑA GPS: (41º...