Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Composite 02 QS.book Page 1 Monday, November 13, 2006 11:22 AM
Getting Started
© 2006 E-MU Systems
All Rights Reserved
PN: 02EM874006000
Revision: C
E-MU World Headquarters
E-MU Systems
1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA 95066
USA
Asia Pacific, Africa, Middle East
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE
0202 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started
Europe
Creative Labs (Ireland) Ltd
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND
Japan
Creative Media K. K.
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour E-mu Systems USB 2.0 0202
- Page 1 Composite 02 QS.book Page 1 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Getting Started © 2006 E-MU Systems All Rights Reserved PN: 02EM874006000 Revision: C E-MU World Headquarters Europe Creative Labs (Ireland) Ltd E-MU Systems Ballycoolin Business Park 1500 Green Hills Road...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation logicielle ..........16 Windows XP ................16 Remarque sur le logo de test Windows ........ 16 Désinstallation de toutes les applications ......17 Macintosh OS X ..............18 Désinstallation de toutes les applications ......19 Connection Diagram ..........20 E-MU Systems... - Page 3 Composite 02 QS.book Page 3 Monday, November 13, 2006 11:22 AM DEUTSCH Deutsch - Einleitung ..........21 Packungsinhalt ............... 22 Computer-Anforderungen ............23 Windows: ................23 Macintosh: ................23 Software-Installation ..........24 Windows XP ................24 Hinweis zum Windows Logo Testing ........24 Alle Audio-Treiber und Applikationen deinstallieren ....
- Page 4 Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações ..43 DIAGRAMA DE CONEXAO ........44 ............ 45 ..............46 ............47 Windows ................. 47 Macintosh ................ 47 ........48 Windows XP ............... 48 Windows ......... 49 ......49 Macintosh OS X ..............50 ......51 ..............52 E-MU Systems...
-
Page 5: English - Introduction
Composite 02 QS.book Page 5 Monday, November 13, 2006 11:22 AM English - Introduction ENGLISH - INTRODUCTION Thanks for your purchase of the E-MU 0202 USB 2.0 Audio/MIDI Interface. This interface brings an unparalleled level of USB audio quality to the Mac or PC, with pristine 24-bit/192kHz A/D and D/A converters, ultra-low jitter clock, and Class-A, ultra-low noise mic/line/hi-Z preamps. -
Page 6: Package Includes
E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE (5-burn trial) Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (OS X, Windows) • Ableton Live Lite E-MU Systems... -
Page 7: Computer Requirements
Composite 02 QS.book Page 7 Monday, November 13, 2006 11:22 AM English - Introduction Computer Requirements The minimum computer system requirements for the E-MU 0202 USB 2.0 are listed below. Windows • Intel® or AMD® processor — 1.2 GHz or faster •... -
Page 8: Software Installation
However, the 0202 drivers have been rigorously tested using the same test proce- dures that a signed driver requires, and it passes in all important categories, including those that measure the relative stability of the driver. So, it is perfectly safe to install these drivers on your computer. E-MU Systems... -
Page 9: Uninstalling All Audio Drivers And Applications
Composite 02 QS.book Page 9 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Software Installation Uninstalling all Audio Drivers and Applications At times you may need to uninstall or reinstall the 0202 application and device drivers to correct problems, change configurations, or upgrade outdated drivers or applications. -
Page 10: Macintosh Os X
11. Select the 0202 USB 2.0 for the following: Default Input, Default Output, System Output, Properties For. 12. Play a song on iTunes to verify that the 0202 USB 2.0 USB 2.0 is the default device for audio playback. E-MU Systems... -
Page 11: Uninstalling The Audio Drivers And Applications
Composite 02 QS.book Page 11 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Software Installation Install the Production Tools Software Bundle 13. Insert the Macintosh Production Tools CD into your CD-ROM drive. 14. Double-click on the installer package. 15. The installation splash screen appears. Follow the instructions on the screen. Uninstalling the Audio Drivers and Applications At times you may need to uninstall or reinstall the 0202 USB 2.0 application and device drivers to correct problems, change configurations, or upgrade outdated... -
Page 12: Connection Diagram
Computer Powered Speakers 1/4” male to 1/4” male (unbalanced) IMPORTANT: Use only a USB 2.0 certified Hi-Speed cable (like the one supplied) for the USB connection. Using a USB 1.1 cable may cause erractic behavior and degraded performance. E-MU Systems... -
Page 13: Français - Introduction
Composite 02 QS.book Page 13 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Français - Introduction FRANÇAIS - INTRODUCTION Merci d’avoir choisi l’interface audio/MIDI E-MU 0202 USB 2.0. Cette interface USB pour Mac ou PC met à votre disposition une qualité sonore incomparable, d’excellents convertisseurs A/N et N/A (24 bits/192 kHz), une horloge extrêmement précise et des préamplificateurs micro/ligne/HI-Z (Classe A) faible bruit. -
Page 14: Éléments Fournis
E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (pour OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE (version d’évaluation) Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (pour OS X, Windows) • Ableton Live Lite E-MU Systems... -
Page 15: Configuration Informatique Requise
Composite 02 QS.book Page 15 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Français - Introduction Configuration informatique requise Voici les configurations minimales requises pour utiliser la 0202 USB 2.0 : PC Windows • Processeur Intel® ou AMD® de 1,2 GHz ou plus puissant •... -
Page 16: Installation Logicielle
Driver conforme à la signature. Il répond aux catégories les plus importantes, notamment celles mesurant la stabilité du Driver. Ces Drivers sont parfaitement stables et vous pouvez les installer sans crainte sur votre ordinateur. E-MU Systems... -
Page 17: Désinstallation De Toutes Les Applications
Composite 02 QS.book Page 17 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Installation logicielle Désinstallation de toutes les applications et de tous les Drivers audio Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller l’application et les pilotes de périphérique de la 0202 USB 2.0 afin de corriger des problèmes, de modifier des configurations ou de mettre à... -
Page 18: Macintosh Os X
Cliquez sur Go -> Utilitaires dans la barre de menu. 10. Double-cliquez sur Configuration Audio MIDI. La fenêtre illustrée à la page suivante apparaît. 11. Sélectionnez la 0202 USB 2.0 dans les champs : Entrée par défaut, Sortie par défaut, Sortie du système, Propriété pour. E-MU Systems... -
Page 19: Désinstallation De Toutes Les Applications
Composite 02 QS.book Page 19 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Installation logicielle 12. Jouez un morceau avec iTunes pour vous assurer que la 0202 USB 2.0 est bien le périphérique par défaut pour la lecture de signaux audio. Installation du Bundle d’outils de production 13. -
Page 20: Connection Diagram
RCA mâle Enceintes actives Câbles Jacks 6,35 mm (asymétriques) Attention : Utilisez uniquement un câble haute vitesse certifié USB 2.0 (fourni) pour la connexion USB. L'utilisation d'un câble USB 1.1 peut entraîner des problèmes et réduire les performances. E-MU Systems... -
Page 21: Deutsch - Einleitung
Composite 02 QS.book Page 21 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Deutsch - Einleitung DEUTSCH - EINLEITUNG Herzlichen Dank für den Kauf des E-MU 0202 USB 2.0 Audio-Interfaces. Dieses Interface bietet für Mac oder PC eine beispiellos hohe USB-Audioqualität, mit makellosen 24-Bit/192kHz AD/DA-Wandlern, einer extrem störungsarmen Clock sowie ultra rauscharmen Class-A Mic/Line/Hi-Z-Vorverstärkern. -
Page 22: Packungsinhalt
E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE (Testversion) Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (Hybrid Windows/OS X) • Ableton Live Lite E-MU Systems... -
Page 23: Computer-Anforderungen
Composite 02 QS.book Page 23 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Deutsch - Einleitung Computer-Anforderungen Die Mindestanforderungen an das Computersystem zum Einsatz des E-MU 0202 USB 2.0 sind: Windows: • Intel® oder AMD® Prozessor mit 1,2 GHz oder schneller • Intel, AMD oder 100% kompatibles Motherboard & Chipsatz •... -
Page 24: Software-Installation
Die 0202 USB 2.0-Treiber wurden jedoch mit den gleichen Verfahren wie ein sig- nierter Treiber gründlichst getestet und sie bestanden den Test in allen wichtigen Kategorien, inklusive den Test der relativen Treiberstabiliät. Sie können diese Treiber also völlig gefahrlos auf Ihrem Computer installieren. E-MU Systems... -
Page 25: Alle Audio-Treiber Und Applikationen Deinstallieren
Composite 02 QS.book Page 25 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Software-Installation Alle Audio-Treiber und Applikationen deinstallieren Manchmal werden Sie die 0202 USB 2.0-Applikation und -Gerätetreiber deinstal- lieren oder neu installieren müssen, um Probleme zu beheben, Konfigurationen zu ändern oder veraltete Treiber und Anwendungen aufzurüsten. Bevor Sie begin- nen, schließen Sie die E-MU USB 2.0 Audio Control-Applikation. - Page 26 12. Wählen Sie das 0202 USB 2.0 für folgende Optionen: Default Input, Default Output, System Output, Properties For. 13. Spielen Sie einen Song mit iTunes ab, um zu prüfen, ob das 0202 USB 2.0 als Audio-Wiedergabegerät voreingestellt ist. E-MU Systems...
-
Page 27: Alle Audio-Treiber Und Applikationen Deinstallieren
Composite 02 QS.book Page 27 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Software-Installation Production Tools Software-Bundle installieren 14. Legen Sie die Production Tools-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 15. Doppelklicken Sie auf das Installer-Paket. 16. Es erscheint der Startbildschirm der Installation. Gehen Sie nach den Anweisungen des Bildschirms vor. -
Page 28: Connection Diagram
Cinch-Stecker-Adapter integriert (asymmetrisch) 1/4” TS-Stecker auf 1/4” Aktivboxen TS-Stecker (asymmetrisch) VORSICHT: Benutzen Sie für die USB-Verbindung nur ein USB 2.0 zertifiziertes HighSpeed-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Die Verwendung eines USB 1.1 Kabels kann zu Betriebsfehlern und verringerter Leistung führen. E-MU Systems... -
Page 29: Español - Introducción
Composite 02 QS.book Page 29 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Español - Introducción ESPAÑOL - INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por su compra del interface Audio/MIDI E-MU 0202 USB 2.0. Este interface ofrece un nivel inigualable de audio USB de calidad a su Mac o PC, con convertidores A/D y D/A de 24 bits/192 kHz, reloj con oscilación superbaja y previos de micro/línea/Z alta de mínimo nivel de ruidos y clase A. -
Page 30: Elementos Incluidos
E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE (de prueba) Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (para Windows/OS X) • Ableton Live Lite E-MU Systems... -
Page 31: Requisitos Del Ordenador
Composite 02 QS.book Page 31 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Español - Introducción Requisitos del ordenador Los requisitos mínimos de su ordenador para el E-MU 0202 USB 2.0 son los siguientes: Windows • Procesador Intel® o AMD® — 1.2 GHz o superior •... -
Page 32: Instalación Del Software
Instalación del paquete Production Tools 8. Introduzca el CD-ROM con el paquete de herramientas Production Tools para Windows en la unidad de CD-ROMs. 9. Aparecerá la pantalla desplegable de instalación. Para realizar la instalación siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. E-MU Systems... -
Page 33: Nota Acerca De Windows Logo Testing
Composite 02 QS.book Page 33 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Instalación del software Nota acerca de Windows Logo Testing Cuando instale los drivers 0202, verá que aparece un recuadro de diálogo que le informará que el driver no ha pasado el Windows Logo testing. No obstante, los drivers 0202 han sido testados rigurosamente utilizando los mismos procedimientos empleados para un driver verificado, y pasan todas las categorías importantes, incluyendo las que miden la estabilidad relativa de los... -
Page 34: Macintosh Os X
10. Haga clic sobre Go -> Utilities en la barra del menú. 11. Haga doble clic sobre Audio MIDI Setup. Aparecerá la ventana de la página siguiente. 12. Elija el 0202 USB 2.0 para lo siguiente: Default Input, Default Output, System Output, Properties For. E-MU Systems... -
Page 35: Desinstalación De Todas Las Aplicaciones Y Drivers Audio
Composite 02 QS.book Page 35 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Instalación del software 13. Reproduzca una canción con el iTunes para comprobar que el 0202 USB 2.0 es la unidad por defecto para la reproducción de audio. Instalación del paquete Production Tools 14. -
Page 36: Diagrama De Conexión
Precaución Utilice solo un cable certificado a USB 2.0 Hi-Speed (como el que viene incluido con la unidad) para la conexión USB. El uso de un cable USB 1.1 puede producir un comportamiento errático de la unidad así como una dismi- nución en el rendimiento. E-MU Systems... -
Page 37: Portuguese - Introdução
Composite 02 QS.book Page 37 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Portuguese - Introdução PORTUGUESE - INTRODUÇÃO Obrigado por ter comprado a interface E-MU 0202 USB 2.0 Áudio/MIDI. Essa interface traz um inigualável nível de qualidade de áudio USB para o Mac/PC, com antigos conversores A/D e D/A de 24-bit/192kHz, ultra-low jitter clock e pré- amplificadores mic/line/hi-Z Class-A, com sinal de ruído extremamente baixo. -
Page 38: Pacote Inclúi
CD-ROM com pacote de Softwares e Ferramentas de Produção (OS X) • BIAS Peak Express • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE (5-burn trial) Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (híbrido OS X, Windows) • Ableton Live Lite E-MU Systems... -
Page 39: Requisitos Computacionais
Composite 02 QS.book Page 39 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Portuguese - Introdução Requisitos Computacionais A configuração mínima que o computador deve ter para o uso do E-MU 0202 USB 2.0 é mostrada abaixo. Windows • Processador Intel® ou AMD® - 1.2 GHz ou mais rápido •... -
Page 40: Instalação Do Software
No entanto, os drivers do 0202 USB 2.0 foram testados rigorosamente usando os mesmos procedimentos de teste que um driver certificado requer, e eles passaram em todas as categorias importantes, inclusive aquelas que medem a estabilidade relativa do driver. Então, é perfeitamente seguro instalar esses drivers no seu computador. E-MU Systems... -
Page 41: Desinstalando Todos Os Drivers De Áudio E As Aplicações
Composite 02 QS.book Page 41 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Instalação do Software Desinstalando todos os Drivers de Áudio e as Aplicações Para situações em que você precise desinstalar ou reinstalar a aplicação do 0202 USB 2.0 e os drivers para corrigir problemas, mudar configurações ou atualizar drivers e aplicações. -
Page 42: Macintosh Os X
Você pode registar em linha em: www.emu.com/register Configure seu 0202 USB 2.0 como seu dispositivo padrão de áudio. 10. Clique, na barra de menu, Go -> Utilities. 11. Duplo clique em Áudio MIDI Setup. A janela mostrada na página seguinte aparece. E-MU Systems... -
Page 43: Desinstalando Todos Os Drivers De Áudio E As Aplicações
Composite 02 QS.book Page 43 Monday, November 13, 2006 11:22 AM Instalação do Software 12. Selecione o 0202 USB 2.0 para o seguinte: Entrada Padrão (Default Input), Saída Padrão (Default Output), Saída do Sistema (System Output), Proper- ties For. 13. Toque uma música no iTunes para verificar se o 0202 USB 2.0 é o dispositivo padrão para reprodução de áudio.monitor Instale o pacote de softwares e ferramentas de produção. -
Page 44: Diagrama De Conexao
1/4” TRS macho a 1/4” TRS macho (desequilibrado) Powered (Nota: TRS = Tip-Ring-Sleeve, TS = Tip-Sleeve) AVISO Use somente um cabo (incluso) Hi-Speed USB 2.0, com certificado, para a conexão USB. Usar um cabo USB 1.1 pode causar comportamento errôneo e degradação da performance. E-MU Systems... - Page 45 Creative Professional E-MU 0202 USB 2.0 E-MU 0202 USB 2.0 24bit/192kHz A/D-D/A XTC™ /Hi-Z/ Macintosh Windows 24bit/192kHz E-MU 0202 USB 2.0 E-MU Production Tools Software Bundle • 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz 176.4/192kHz • 2 • 0202 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started...
- Page 46 E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM Mac OS X • BIAS Peak Express 5 • Celemony Melodyne essential • IK Multimedia AmpliTube LE • SFX Machine LT • Minnetonka diskWelder BRONZE Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM Mac OS X/Windows • Ableton Live Lite E-MU Systems...
-
Page 47: Windows
E-MU 0202 USB 2.0 Windows • Intel® 1.2 GHz • Intel • Microsoft® Windows® XP SP 2 Windows XP x64 • USB 2.0 Hi-Speed • 256MB • 900MB • CD-ROM/CD-RW DVD-ROM • XGA 1024x768 Macintosh • Apple® Macintosh® G4 800 MHz •... -
Page 48: Windows Xp
2. "0202 USB 2.0 Software/Manual Installation CD-ROM" CD-ROM CD-ROM/DVD-ROM Windows d:\setup.exe CD-ROM setup.exe • E-MU USB Audio • Adobe Reader Windows 6. http://www.creative.com/register/ E-MU 0202 USB 2.0 Production Tools Software Bundle 8. "Production Tools Software Bundle CD-ROM" CD-ROM CD-ROM/DVD-ROM E-MU Systems... -
Page 49: Windows
Windows Windows Creative Technology Ltd. E-MU Systems, Inc. Microsoft E-MU USB 2.0 Audio Contorol Panel E-MU 0202 USB 2.0 5. InstallShield Wizard 0202 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started... -
Page 50: Macintosh Os X
1. "E-MU USB 2.0 Software/Manual Installation CD-ROM" CD-ROM CD-ROM/DVD-ROM "E-MU" 3. "Install" 5. " " OS X • E-MU 0202 USB 2.0: USB • 8. http://www.creative.com/register/ E-MU 0202 USB 2.0 9. " " -> " " 10. "Audio MIDI " E-MU 0202 USB 2.0 E-MU Systems... - Page 51 12. iTunes E-MU 0202 USB 2.0 Production Tools Software Bundle 13. "Macintosh Production Tools CD" CD-ROM CD-ROM/ DVD-ROM E-MU USB 2.0 Audio Contorol Panel 1. " " 2. "Creative Professional" 3. "E-MU USB Audio" 4. "E-MU USB Audio Unistaller" 0202 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started...
- Page 52 1/4” - 1/4” & 1/4” - RCA & 1/4” - 1/4” USB 2.0 USB 1.1 E-MU Systems...