Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Veuillez lire ces directives attentivement avant d'installer votre nouveau filtre à air. Si vous avez des questions ou des problèmes, n'hésitez
pas à communiquer avec notre soutien téléphonique : (800) 416-8628 entre 7 h et 17 h, du lundi au vendredi, heure normale du
Pacifique ou par courriel au : edelbrock@edelbrock.com.
DESCRIPTION : Filtres à air Edelbrock - En raison des nombreuses utilisations des filtres à air Edelbrock, certaines modifications peuvent
être nécessaires.
NOTICE D'INSTALLATION :
1. Installez le joint statique de l'avertisseur pneumatique et le goujon de carburateur
appropriés (non fournis) sur le carburateur et placez la base du filtre à air sur le
carburateur.
2. Pour les modèles à carburateur simple avec couvercles de carburateur doubles, vissez
le support spécial sur le goujon du carburateur jusqu'à ce que les deux goujons
dépassent le dessus du filtre à air d'environ ½ po (1,27 CM). Le support doit être placé
de façon à dégager la tringlerie d'étrangleur du carburateur et la plaque de
l'étrangleur.
3. Installez le filtre et le couvercle du filtre à air en vous assurant qu'il y a un dégagement
suffisant entre le goujon du carburateur et le couvercle. Taillez le goujon du
carburateur au besoin. Dans le cas des carburateurs avec de grands orifices de dégayage de cuve, il peut être nécessaire d'acheter
une entretoise de filtre à air Edelbrock n° 8092. Le dégagement entre le tube d'aération et le filtre à air doit être d'au moins 1/8 po (0,32
CM).
Remarque : Pour éviter les dommages au capot, assurez-vous qu'il y a un dégagement suffisant par rapport au capot en utilisant les
cônes, tels qu'illustrés à la Figure 1. Ne fermez pas le capot sans avoir vérifié le dégagement !
VENTILATION DU CARTER :
Remarque : Certains filtres à air comprennent l'adaptateur de ventilation du carter, qui
s'installe sur la partie inférieure du filtre à air à côté du renfoncement illustré sur la Figure 2
(adaptateur de ventilation du carter n° 1205). D'autres ensembles peuvent ne pas s'appliquer.
1. Si vous désirez utiliser le raccord du tuyau de ventilation du carter, percez deux trous de
boulon de ¼ po (0,64 CM) (A) dans la partie renfoncée à l'arrière de la base du filtre à air,
puis percez quelques trous de ¼ po (0,64 CM) (B) dans la fenêtre renfoncée plus grande
pour laisser de l'espace au raccord (voir Figure 2). Fixez le raccord à la base à l'aide des
écrous de ¼ po (0,64 CM), des boulons et des rondelles. Assurez-vous d'ébavurer les trous
percés.
2. Assurez-vous qu'il y a un dégagement entre la tringlerie et le tuyau de ventilation et faites pivoter la base au besoin.
ENTRETIEN :
Certains filtres à air disposent d'un gaze huilé, qui peut être nettoyé et lubrifié de nouveau au besoin pour améliorer la circulation d'air. Il
suffit de le nettoyer dans de l'eau chaude savonneuse et de le laisser sécher, puis d'appliquer une mince couche d'huile en aérosol. Vous
pouvez vous procurer des gazes huilés de rechange (Edelbrock n° 1220) chez votre concessionnaire. Les écrous moletés de rechange pour
les filtres à air ovales de la série Elite sont disponibles, Edelbrock n° 4219. Les gazes sont de couleur foncée lors de l'expédition et les
éléments en papier sont blancs. N'essayez pas de nettoyer les éléments de type papier.
Edelbrock Corporation • 2700 California Street • Torrance, CA 90503
Ligne d'Assistance Technique: 1-800-416-8628 • E-Mail: Edelbrock@Edelbrock.com
Edelbrock Air Cleaners
Rev. 10/07 - AJ/mc
Catalogue n° 1207, 1208, 1209, 1221, 1222, 1235, 1236, 4207,
4210, 4221, 4222, 4223, 4224, 4235, 4236, 4237, 4239, 42203
Page 3 of 3
FILTRES À AIR EDELBROCK
NOTICE D'INSTALLATION
DÉGAGEMENT DU CAPOT
HOOD CLEARANCE
CÔNES
CLAY CONES
©2007 Edelbrock Corporation
Brochure #63-0019
Figure 1
Figure 2
Publicité
