Table des Matières
Publicité
Enregistrement et lecture stéréo
Le VCR/DVD enregistre le son des
systèmes Hi-Fi. L'enregistrement se fait
automatiquement. Les programmes
NICAM STEREO sont enregistrés en
NICAM STEREO indépendamment du
réglage initial. Si vous voulez enregister
des programmes NICAM, choisir
"AUTOMATIQUE" dans le réglage
NICAM : voir page 24. Cet appareil est
aussi compatible avec le système
Allemand A2 stereo. L'enregistrement
se fait toujours à la fois en Hi-Fi et en
MONO. Dans le cas de programmes TV
bilingues, les 2 canaux audio sont
enregistrés (uniquement dans le cas de
cassette vidéo ou d'enregistrement sur
DVD-RW VR).
Les programmes NICAM sont
divisés en 4 types :
NICAM STEREO
"NICAM ST"
s'affiche pour un
signal NICAM
STEREO
NICAM MONO A
"NICAM M1"
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A
NICAM MONO A B
"NICAM M1/2"
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A2 et
MONO B
NICAM AUS
s'affiche lorsque le
signal "NICAM
OFF" a été
sélectionné dans
le Menu AV
SETUP (voir page
24)
54
F
NICAM ST
NICAM M1
NICAM M1/2
NICAM OFF
Réception son stéréo A2 allemand :
Indication du programme
stéréo.
STEREO s'affiche pendant
+/– 4 secondes lorsqu'un pro-
gramme stéréo est réceptionné.
Indication du programme
bilingue.
BILINGUE s'affiche pendant +/–
4 secondes lorsqu'un programme
bilingue est réceptionné.
Lecture
Utiliser AUDIO SELECT pour sélectionner : stereo/mono/bilingue
Voir le tableau ci-dessous :
Affichage écran
Lecture STEREO
(+/- 4 sec.)
comme suit :
Stereo
HI-FI
STEREO
Le signal du canal
gauche est rendu
HI-FI
par les 2 haut-
SON G
parleurs
Le signal du canal
droit est rendu par
HI-FI
les 2 haut-parleurs
SON D
Mono
MONO
REMARQUE:
Lorsqu'il y a distorsion du son pendant la lecture d'une cassette
enregistrée sur un autre magnétoscope Hifi, il est conseillé
d'utiliser la touche: TRK (TRACKING) +/– ou de changer en
MONO en appuyant sur AUDIO SELECT.
STEREO
BILINGUE
Lecture bilingue
comme suit :
Les 2 langues
simultanées (Son
Mixe)
Copier en langue
maternelle (son de
base)
Son Original (Sub
sound)
Copier en langue
maternelle (son de
base)
Publicité
Table des Matières
