Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Information zu
Eigentumsrechten
Das Warenzeichen Amethyst Lanchiya
und alle Produkte dieser Marke sind
eingetragene Patente und Eigentum von
Foshan LANCHIYA Digital Technology
Co.Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Nach-
druck verboten. Alle weiteren Waren-
zeichen sind Eigentum der entsprechen-
den Inhaber. Im Hinblick auf die konti-
nuierliche Aktualisierung und Weiter-
entwicklung der Produkte behält sich
unser Unternehmen das Recht vor, die
Produkte ohne Vorankündigung zu
überarbeiten und zu verändern.
Sicherheitsvorschriften
Aus Sicherheitsgründen und, damit Sie
viele Jahre lang Freude an diesem Pro-
dukt haben, lesen und befolgen Sie bitte
die Sicherheitsvorschriften und verwen-
den Sie das Gerät in der beschriebenen
Art und Weise. Bitte bewahren Sie dieses
Handbuch zur späteren Einsichtnahme auf.
Warnhinweis: Um eine Brand-
oder Stromschlaggefahr zu
verhindern, bitte keine Teile
aus diesem Gerät ausbauen
oder entfernen. Bitte lassen
Sie das Gerät nur von einem
qualifizierten Techniker
warten.
– Setzen Sie das Gerät niemals Regen,
Wasser oder Feuchtigkeit aus.
– Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf
oder in die Nähe des Geräts.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in
der Nähe von offenem Feuer
(z.B. Kerzen) auf.
– Von Hitze und Staub fernhalten.
– Das Gerät auf einen stabilen und
ebenen Untergrund stellen.
– Keine Gegenstände auf das Gerät
stellen.
– Die Tasten des Geräts bitte nicht zu
fest drücken.
– Bitte nicht aus grösserer Entfernung
am Stromkabel ziehen, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
– Das Gerät enthält eine Lithiumbat-
terie. Nicht verbrennen, aufbrechen
oder anderweitig beschädigen. Von
Kindern fernhalten und ordnungs-
D
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour daymond D.03.007
Sommaire des Matières pour daymond D.03.007
- Page 1 Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- anweisung sorgfältig, bevor Sie das Warnhinweis: Um eine Brand- Gerät in Betrieb nehmen. oder Stromschlaggefahr zu verhindern, bitte keine Teile Information zu aus diesem Gerät ausbauen oder entfernen. Bitte lassen Eigentumsrechten Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Techniker Das Warenzeichen Amethyst Lanchiya warten.
- Page 2 8-10m, das Signal blinkt bei einem Verpackungsinhalt Abstand von mehr als 10m. – Wenn mehr als 1 Lautsprecher eingeschaltet sind, findet das 1. Daymond D.03.007 Gerät Bluetooth-Gerät mehr als 1 Laut- 2. Netzteil sprecher, wenn Sie einen davon ver- 3. Audiokabel 4.
-
Page 3: Übersicht Der Geräteund Bedienteile
Oberseite Übersicht der Geräte- Vorderseite und Bedienteile 1. PAIR (Koppeln) 2. INPUT (Eingang) 3. TELEFON (Freisprecheinrichtung) 4. NFC 5. Mikrofon 6. Volume – 7. PLAY / PAUSE Rückseite 8. VOR 9. ZURÜCK 10. Volume + 11. LED-Kontrollleuchte 12. AUX 13. Ladeanzeige 14. - Page 4 NFC-Chip Ihres Mobiltele- koppelte Gerät nicht findet, schaltet der fons ist, googeln Sie die Position D.03.007 auf einen Status, in dem er von oder bewegen Sie Ihr Mobiltelefon in anderen Geräten gefunden werden kann, Richtung des NFC-Chips des bis eine und die Kontrollleuchte leuchtet blau.
-
Page 5: Verbindung Über Bluetooth
Bedienfeld steuern. VOL+, VOL-, ZURÜCK, 3. Verbindung über Bluetooth VOR, PLAY / PAUSE Suchen Sie den D.03.007 nach dem Einschalten via Bluetooth. Wenn Ihr Gerät den D.03.007 nicht finden kann, 5. Eingehender Anruf drücken Sie PAIR (Koppeln) oben auf dem D.03.007, via Sprachausgabe ertönt... - Page 6 Sprachausgabe ertönt «Waiting for matisch. Bei niedrigem Batteriestand pairing» (Auf Koppelung warten). Dann reduziert das Gerät die Lautstärke, um können Sie den D.03.007 mit Ihrem für eine möglichst hohe Tonqualität Mobilgerät koppeln, bei erfolgreicher und lange Spielzeit zu sorgen, und via Koppelung ertönt via Sprachausgabe...
- Page 7 9. Aufladen – Wenn Sie den Lautsprecher danach Das Gerät hat eine integrierte Batterie, immer noch nicht verbinden können, bitte verwenden Sie das beiliegende 3 Sek. ausschalten und wieder ein- Netzteil, um sie aufzuladen. Während schalten. des Ladevorgangs blinkt eine grüne –...
-
Page 8: Entsorgung
Wiederverwertung des Produkts bzw. der Mobilgerät beachten Batterie zu garantieren, bitte in Einklang mit den anwendbaren lokalen Gesetzen 7. Wenn der NFC-Chip den D.03.007 gefunden hat, aber keine Verbin- für die Entsorgung von Elektrogeräten dung herstellen kann, sicherstellen, oder Batterien entsorgen. Dadurch dass der D.03.007 eingeschaltet... - Page 9 2.1+EDR Support A2DP Produkte mit einer EG-Kennzeichnung Hiermit erklärt Lanchiya Digital Techno- entsprechen der EMV-Richtlinie 2004 / logy Co.,LTD, dass das Modell D.03.007 108 / EG und der Niederspannungsricht- den wesentlichen Anforderungen und linie (2006 / 95 / EG) der Europäischen weiteren Vorschriften der Richtlinie Kommission der Europäischen Gemein-...
-
Page 10: Droits De Propriété
Veuillez lire attentivement cette notice Avertissement: Pour éviter avant utilisation. tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne retirez ou Droits de propriété ne démontez aucun élément de cet appareil. Confiez tous travaux de réparation à un La marque amethyst lanchiya et tous les technicien qualifié... - Page 11 – Signal bluetooth irrégulier: la distance entre le haut-parleur et le péri- Contenu phérique ne doit pas dépasser 8-10m. Au-delà, le signal est irrégulier. 1. Appareil Daymond D.03.007 – Si plusieurs haut-parleurs sont 2. Adaptateur allumés, le périphérique bluetooth va 3. Câble audio en détecter plus d’un.
-
Page 12: Eléments De L'appareil Et De Commande
Eléments de l’appareil Dessus et de commande 1. PAIR (Associer) 2. INPUT (Entrée) 3. TÉLÉPHONE Main libre 4. NFC 5. Micro 6. Volume – 7. PLAY / PAUSE 8. AVANCE 9. RETOUR Avant 10. Volume + 11. Témoin LED 12. Entrée AUX 13. -
Page 13: Mise En Marche Rapide
L’écran du mobile message vocal annonce «paired» (ap- propose alors la connexion. Appuyez pairé). D.03.007 lit la musique du péri- sur Oui, déplacez le mobile et patien- phérique. Si D.03.007 ne trouve pas le tez 5-8 secondes jusqu’à ce que le dernier périphérique appairé, il permet à... -
Page 14: Connexion Bluetooth
écoutez de la musique, appuyez sur la marche. Si votre périphérique ne détecte touche TÉLÉPHONE de la commande tac- pas D.03.007, appuyez sur la touche PAIR tile pour décrocher et parlez en face du positionnée sur le dessus du D.03.007. - Page 15 7. Lecture entrée AUX Reliez D.03.007 et la source audio au moyen d’un câble audio de 3.5mm puis appuyez sur la touche INPUT de la commande. Le témoin devient rouge et l’appareil est connecté à la source branchée sur l’entrée AUX. Vous pouvez 9.
-
Page 16: Remarques
Remarques – Communication NFC impossible: – Si le périphérique bluetooth ne assurez-vous que votre mobile dis- détecte pas le haut-parleur, il se peut pose de la fonction NFC et qu’il soit qu’il soit encore connecté au dernier allumé. périphérique bluetooth appairé ou –... -
Page 17: Elimination
6. Utilisez le dispositif NFC adapté de veuillez respecter les règlementations votre mobile. en vigueur concernant l’élimination 7. Si le NFC détecte D.03.007 mais ne des équipements électriques ou des peut pas se connecter, assurez- batteries. Ce faisant, vous contribuez vous que D.03.007 est allumé... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sortie amplificateur gauche/droite 1.5W x 2 Subwoofer 5W x 1 Sensibilité d’entrée de l’amplificateur ≤ 500mV Distorsion ≤ 1% Rapport signal sur bruit de l’amplificateur ≥ 75dB Réponse en fréquence 65Hz-20KHz Entrée CC CC9V 2.5A Batterie 7.4V 2000 mAh Autonomie de la batterie 6-10 heures Temps de charge de la batterie... -
Page 19: Istruzioni Sulla Sicurezza
Leggere attentamente questa guida prima dell‘uso. Attenzione: Allo scopo di prevenire incendi o incidenti di Informativa sui diritti natura elettrica, non rimuo- vere né smontare alcuna parte di proprietà dell’apparecchio. Rivolgersi ad un tecnico qualificato per le Il marchio Amethyst Lanchiya e tutti i riparazioni. -
Page 20: Contenuto Della Confezione
– Se il dispositivo Bluetooth, durante la ricerca, trova molti altri dispositivi 1. Apparecchio Daymond D.03.007 analoghi, attendere il termine della 2. Adattatore ricerca e selezionare l‘altoparlante 3. Cavo audio desiderato per procedere all‘accoppia-... -
Page 21: Elenco Delle Parti E Degli Elementi Di Comando
Pannello superiore Elenco delle parti e Pannello anteriore degli elementi di comando 1. PAIR (tasto di accopp.) 2. INPUT (Ingresso) 3. TELEFONO viva-voce 4. NFC 5. Microfono 6. Volume – Pannello posteriore 7. PLAY / PAUSA 8. SUCCESSIVO 9. PRECEDENTE 10. -
Page 22: Guida Rapida
2. Connessione NFC – Verificare che l‘apparecchio D.03.007 1. Accensione sia acceso e in modalità Bluetooth. Una volta acceso il D.03.007, una musica – Impostare sul telefono cellulare la e un messaggio vocale annunciano che è comunicazione NFC, che consente di attiva la modalità... -
Page 23: Connessione Bluetooth
3. Connessione Bluetooth PLAY/PAUSA Dopo averlo acceso, cercare il D.03.007 con il dispositivo Bluetooth. Se il dispo- sitivo non riesce a trovare il D.03.007, 5. Funzionalità chiamata in arrivo premere PAIR sul lato superiore del D.03.007: un messaggio vocale indicherà... - Page 24 5 volte e 7. Riproduzione con entrata AUX l‘apparecchio si spegne. Collegare il D.03.007 e la fonte audio mediante un cavo audio da 3.5mm, quindi sfiorare il tasto INPUT del pannello di comando. L‘indicatore diventa rosso: ciò...
- Page 25 9. Ricarica – Se non è possibile connettersi L‘apparecchio è dotato di una batteria all‘altoparlante, spegnerlo per incorporata: usare l‘adattatore di corren- 3 secondi e poi riaccenderlo. te in dotazione per ricaricarla. Durante – Per evitare echi, non ostruire lo spazio la carica, l‘indicatore verde sul retro di fronte all‘altoparlante mentre si usa dell‘apparecchio lampeggia.
-
Page 26: Smaltimento
6. Usare la zona NFC corretta del Questo simbolo indica che in Europa cellulare. il prodotto elettrico in questione o la 7. Se l‘NFC ha rilevato il D.03.007 ma batteria non devono essere smaltiti non riesce a collegarsi, assicurarsi come rifiuti domestici comuni. Al fine... -
Page 27: Dati Tecnici
Industrial Co., Ltd dichiara che il modello tibilità elettromagnetica EMC (2004/108/ D.03.007 è conforme ai requisiti fonda- CE) e alla direttiva sulle basse tensioni mentali e ad altre disposizioni di cui alla (2006/95/CE) pubblicate dalla Commis- Direttiva 1999/5/CE in materia.