Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson ELPDC20
Sommaire des Matières pour Epson ELPDC20
- Page 1 Caméra pour documents Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez le présent Guide de l'utilisateur et suivez l'ensemble des consignes de sécurité concernant la caméra pour documents. Conservez le présent guide à portée de main afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Avertis‐ Ce symbole indique des informations dont le non-respect risque d'entraîner des blessures, voire des blessures mortelles, en raison d'une manipulation incorrecte. sement Ce symbole indique des informations dont le non-respect risque d'entraîner des dommages corporels ou matériels, en raison d'une manipulation incorrecte. - Page 3 Précautions électriques Avertissement N'ouvrez pas les capots de la caméra pour documents à moins que ce ne soit spécifiquement indiqué dans ce Guide de l'utilisateur. Ne tentez jamais de démonter ou de modifier la caméra pour documents. Confiez toutes les réparations à des techniciens d'entretien qualifiés. Débranchez la caméra pour documents de la prise électrique et confiez toutes les réparations à...
-
Page 4: Précautions D'installation
Attention Mettez la caméra pour documents hors tension et débranchez-la après utilisation. Assurez-vous que l'appareil est hors tension, que la fiche est déconnectée de la prise et que tous les câbles sont déconnectés avant de déplacer la caméra pour documents. Précautions d'installation Avertissement Le boîtier de la caméra pour documents peut se craqueler si vous appliquez des autocollants sur les vis pour les empêcher de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants... -
Page 5: Précautions D'utilisation
Précautions de nettoyage Avertissement Utilisez un chiffon sec (ou, pour les taches tenaces, un chiffon humide essoré) pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides, de produits de nettoyage en aérosol ou de solvants, tels que de l'alcool, du diluant ou de la benzine. Ne placez pas de récipients de liquide sur ou à... - Page 6 Précautions concernant les piles Avertissement L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner la rupture des piles et des fuites de liquide des piles, ce qui peut occasionner un incendie, des blessures ou la corrosion de la télécommande. Ne vous frottez pas les yeux si du liquide des piles pénètre dans vos yeux. Lavez-les bien à l'eau et consultez immédiatement un médecin. Si du liquide pénètre dans votre bouche, rincez immédiatement et abondamment à...
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité importantes ....2 Projection Branchement et mise sous tension ......25 Introduction Affichage d'un document ou autres matériaux . - Page 8 Table des matières Réglages et effets de l'image Dépannage Utilisation du menu à l'écran ....... . 48 Problèmes et solutions .
-
Page 9: Introduction
Introduction La caméra pour documents ELPDC20 vous permet de capturer et de projeter des pages de livres ou autres documents, voire même des objets en trois dimensions. Le logiciel inclus vous permet de créer des accélérés et d'annoter les images créées par la caméra pour documents. -
Page 10: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l'appareil Matériel inclus • Télécommande avec deux piles AA • Cordon d'alimentation et adaptateur • Câble VGA • Câble USB • CD du logiciel • CD du Manuel de l'utilisateur • Installation rapide • Adaptateur de microscope... -
Page 11: Composants De La Caméra Pour Documents
Composants de la caméra pour documents Fonction Dessus/Côté/Arrière Fente de sécurité La fente de sécurité est compatible avec le système de sécurité Microsaver fabriqué par Kensington. p.18 Interface s "Interface" p.13 Barre de sécurité Vous permet de fixer un câble de sécurité disponible dans le commerce de manière à... -
Page 12: Tête De La Caméra
Composants de la caméra pour documents Fonction Tête de la Caméra Objectif de la caméra Permet de capturer l'image. Bras de la caméra Dépliez ou repliez le bras de la caméra de manière à régler la hauteur de la tête de la caméra. Attention Ne frottez pas l'objectif avec un matériau rugueux et ne le soumettez pas à... -
Page 13: Interface
Composants de la caméra pour documents Fonction Interface Touche [Source] ] Permet de projeter les images à partir de la caméra pour documents. ] Permet de projeter les images à partir d'un ordinateur. Touche [Menu] Permet d'ouvrir et de fermer le menu. Touche Lorsque l'écran du menu est affiché, appuyez sur ces touches pour sélectionner les éléments de menu et... -
Page 14: Socle
Composants de la caméra pour documents Socle Fonction Points de montage Vous pouvez fixer la caméra pour documents sur une table, un chariot ou un support avec des boulons M4 disponibles dans le commerce. s p.18 Barre de sécurité Vous permet de fixer un câble de sécurité disponible dans le commerce de manière à... -
Page 15: Touches De La Télécommande
Touches de la télécommande Fonctionnement du projecteur Télécommande Fonction Touche [t] Lors de l'utilisation avec un projecteur Epson, permet de mettre le projecteur sous ou hors tension.* Cette touche ne permet pas de commander la caméra pour documents. Touche [A/V Mute] Permet d'activer ou de désactiver la vidéo et... - Page 16 Touches de la télécommande Fonction Touche [Enter] Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette touche pour confirmer l'élément sélectionné. Touche [Esc] Permet d'arrêter la fonction en cours d'exécution. Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette touche pour passer au niveau de menu précédent. Touche [Snapshot] Permet de capturer des images fixes.
-
Page 17: Stockage De La Caméra Pour Documents
Stockage de la caméra pour documents Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pour documents, il vous suffit de replier son bras comme indiqué. Attention Ne tentez pas de placer le bras à plat ou de le plier vers l'arrière, faute de quoi il sera endommagé. -
Page 18: Fixation De La Caméra Pour Documents
Fixation de la caméra pour documents Vous pouvez fixer la caméra pour documents en plaçant un câble au niveau Attention de la barre de sécurité, représentée ci-dessous, ou en insérant un câble Serrez fermement les boulons, sans les serrer de manière excessive. N'utilisez antivol Kensington dans le port de sécurité... -
Page 19: Connexion
Connexion Procédez comme indiqué dans cette section pour configurer la caméra pour documents et donner une présentation. -
Page 20: Connexion À Un Projecteur
Connexion à un projecteur Vous pouvez connecter la caméra pour documents à un projecteur à l'aide Connectez la caméra pour documents à l'aide d'une des méthodes d'un câble VGA standard, vidéo composite ou HDMI ou à un autre suivantes : équipement vidéo, tel qu'un écran externe. - Page 21 Connexion à un projecteur Connexion HDMI Port HDMI Câble HDMI • Lors de la connexion avec un câble USB, le signal vidéo des autres ports de sortie n'est pas affiché. • Quand deux câbles ou plus sont connectés, la priorité des sorties vidéo est HDMI >...
-
Page 22: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur Lors de la connexion de la caméra pour documents à un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel inclus pour capturer, modifier et lire les images fixes et les vidéos. p.56 La connexion à un ordinateur vous permet également d'afficher des diapositives PowerPoint et autres applications. -
Page 23: Connexion En Vue De Ne Pas Utiliser Le Logiciel De La Caméra Pour Documents
Connexion à un ordinateur Si aucune image ne s'affiche à l'écran, il est possible que le paramètre Mode USB de la caméra pour documents soit réglé sur Stockage de masse. Reportez-vous à la section p.69 pour modifier le paramètre. Lors de la connexion à un ordinateur portable, reportez-vous à... -
Page 24: Projection
Projection... -
Page 25: Branchement Et Mise Sous Tension
Branchement et mise sous tension Connectez l'adaptateur d'alimentation comme indiqué et branchez l'adaptateur sur une prise murale. Appuyez sur la touche d'alimentation [ ] pour mettre la caméra pour documents sous tension. L'envoi d'une image par la caméra pour documents nécessite environ 20 secondes. Mettez le projecteur sous tension. -
Page 26: Affichage D'un Document Ou Autres Matériaux
Affichage d'un document ou autres matériaux Positionnement de la caméra pour document Soulevez le bras de la caméra tout en maintenant le corps avec l'autre main. Tournez le bras de la caméra de la façon montrée ci-dessous. Placez la tête de la caméra au-dessus de la zone d'affichage. -
Page 27: Projection
Affichage d'un document ou autres matériaux • Vous pouvez rapidement aligner les feuilles au format Lettre Attention ou A4 à l'aide des guides situés sur le côté de la caméra pour Ne tentez pas de placer le bras à plat ou de le plier vers l'arrière, faute documents. -
Page 28: Gel D'une Image
Affichage d'un document ou autres matériaux • Pour activer le zoom numérique, appuyez sur la touche [Menu], puis définissez Image > Zoom numérique sur On. • Vous pouvez bénéficier d'un zoom optique de 12x et numérique de 10x. Quand la plage du zoom optique atteint la valeur maximum, la caméra passe sur le zoom numérique. -
Page 29: Affichage De Petits Objets En Gros Plan
Affichage d'un document ou autres matériaux Affichage de petits objets en gros plan Pour afficher un objet de petite taille, abaissez le bras de la caméra. Vous pouvez placer l'objectif à environ 10 cm de l'objet. Pour agrandir l'objet, appuyez sur la touche [Zoom] - [ ] de la caméra pour documents ou de la télécommande. -
Page 30: Affichage D'images D'actions En Direct Ou D'un Tableau Blanc
Affichage d'images d'actions en direct ou d'un tableau blanc Vous pouvez utiliser la caméra pour documents pour afficher une conférence ou une présentation à l'avant d'une pièce ou pour capturer les images d'un tableau blanc ou d'un tableau noir. Appuyez sur la touche [Menu], puis sélectionnez Image > Rotation de l'image à... -
Page 31: Projection Par Le Biais D'un Microscope
Projection par le biais d'un microscope Pour afficher les objets tels qu'ils apparaissent dans un microscope, utilisez l'adaptateur de microscope inclus. • Réglez la mise au point et le zoom du microscope avant la fixation de la caméra pour documents. Serrez les trois vis de l'adaptateur de microscope de telle manière •... - Page 32 Projection par le biais d'un microscope Réglez la hauteur du bras de la caméra et l'angle de la tête de la caméra, puis fixez la tête de la caméra à l'adaptateur de microscope.
-
Page 33: Ajout D'annotations
Ajout d'annotations Quand une souris USB est connectée à la caméra pour document, les outils d'annotation sont affichés sur l'image en direct de la caméra et vous pouvez ajouter des annotations manuscrites ou graphiques avec la souris USB. • Quand l'ordinateur est connecté au port USB-B, vous ne pouvez pas utiliser les outils d'annotation décrits dans ce chapitre. - Page 34 Ajout d'annotations Utilisez le bouton gauche de la souris pour tracer des lignes ou des graphiques ou effacer avec une gomme. Déconnecter la souris USB pour terminer les annotations. • Vous ne pouvez pas utiliser le menu à l'écran pendant les annotations.
-
Page 35: Transition Entre Votre Ordinateur Et L'image En Direct De La
Transition entre votre ordinateur et l'image en direct de la caméra Si vous avez connecté un ordinateur ( p.22), vous pouvez afficher des diapositives PowerPoint et les images d'une autre application de l'ordinateur. Vous pouvez également passer de l'application de votre ordinateur à... -
Page 36: Affichage D'un Écran Divisé
Affichage d'un écran divisé Si des images sont enregistrées dans la mémoire interne de la caméra pour documents, sur une carte SD ou une clé USB ( p.38), vous pouvez afficher deux images à la fois. Lors de la connexion d'un ordinateur avec un câble USB, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. - Page 37 Affichage d'un écran divisé Appuyez sur la touche [Enter] pour confirmer la sélection. Une fois les deux côtés de l'écran configurés, appuyez sur [ ], puis sur [Enter]. Les images sélectionnées s'affichent côte à côte à Si vous sélectionnez la source Mémoire interne, Carte SD ou Clé l'écran.
-
Page 38: Enregistrement D'images Et Affichage D'un Diaporama
Enregistrement d'images et affichage d'un diaporama Les images capturées par la caméra de document peuvent être enregistrées non seulement dans la mémoire interne mais aussi sur une carte SD ou une clé USB. De plus, les images stockées peuvent être importées ou exportées entre la caméra pour documents et une carte SD ou une clé USB. Vous pouvez les voir sous la forme d'un diaporama ou sur un ordinateur connecté. -
Page 39: Enregistrement Des Images
Enregistrement des images Les images fixes capturées sont stockées dans la mémoire interne, sur une carte SD ou une clé USB. S'il y a plus d'une destination d'enregistrement, la priorité est la suivante: clé USB > carte SD > mémoire interne. Si la capacité... -
Page 40: Enregistrement De Vidéos
Enregistrement de vidéos L'image en directe de la caméra pour documents est enregistrée dans la Les bruits de moteur émis par le zoom ou la mise au point mémoire interne, une carte SD ou une clé USB. S'il y a plus d'une peuvent être relevés par le microphone interne. -
Page 41: Connexion D'un Microphone Extérieur
Enregistrement de vidéos Connexion d'un microphone extérieur Si vous connectez un microphone extérieur à la caméra pour document, le son du microphone est aussi enregistré avec la vidéo. • Appuyez sur la touche [Menu] et sélectionnez Fonction > Volume Micro extra pour ajuster le volume d'enregistrement du microphone extérieur. -
Page 42: Exportation Et Importation D'images
Exportation et importation d'images Les images stockées dans la mémoire interne peuvent être exportées sur une Cet écran, qui présente les images stockées dans la mémoire interne, carte SD ou une clé USB. De plus, les images stockées sur une carte SD ou s'affiche : une clé... - Page 43 Exportation et importation d'images Procédez de l'une des manières suivantes : • Déconnectez la carte SD ou la clé USB. • Si vous souhaitez laisser la carte SD ou la clé USB dans la caméra pour document, appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour fermer l'écran. •...
-
Page 44: Affichage Et Gestion Des Fichiers De L'ordinateur
Affichage et gestion des fichiers de l'ordinateur Vous pouvez utiliser votre ordinateur équipé d'un câble USB pour accéder à • La caméra pour documents ne dispose pas d'une horloge des fichiers stockés dans la mémoire interne de la caméra. Pour utiliser la intégrée. -
Page 45: Affichage D'un Diaporama
Affichage d'un diaporama Une fois les images stockées dans la mémoire interne de la caméra pour sur [Enter] pour la sélectionner (appuyez de nouveau sur [Enter] documents, sur une carte SD ou une clé USB, vous pouvez afficher un pour annuler la sélection). Une coche est ajoutée à l'image. De la diaporama. - Page 46 Affichage d'un diaporama Mettez fin au diaporama en appuyant sur [ ] lorsque la dernière image est affichée. Vous pouvez également appuyer sur [Menu] ou [Esc] pour mettre fin au diaporama à tout moment.
-
Page 47: Réglages Et Effets De L'image
Réglages et effets de l'image La caméra pour documents dispose d'une gamme complète de réglages et d'effets pour l'image, incluant le gel de l'image, le noir et blanc et la possibilité d'afficher les films négatifs en couleur. -
Page 48: Utilisation Du Menu À L'écran
Utilisation du menu à l'écran Appuyez sur la touche [Menu] de la caméra pour documents ou de la télécommande pour afficher le menu à l'écran. Pour les détails sur chaque élément du menu sur l'écran, reportez-vous à p.51. Cet écran s'affiche : Utilisez les touches fléchées [ ] [ ] [ ] pour naviguer dans le menu et ajuster les paramètres. -
Page 49: Définition Des Réglages De L'image
Définition des réglages de l'image • Couleur/N&B/Négatif Les réglages de base de l'image, tels que la mise au point, le zoom et la luminosité, sont évoqués dans la section "Affichage d'un document ou Permet d'afficher les images en couleur ou en noir et blanc. Pour autres matériaux"... - Page 50 Définition des réglages de l'image • Avancé Pour réaliser les réglages avancés de l'image en direct. Les touches fléchées [ ] et [ ] vous permettent d'ajuster les paramètres. • Exposition Si l'image projetée est trop sombre ou trop lumineuse pour reproduire les couleurs originales, vous pouvez ajuster la puissance de l'éclairage.
-
Page 51: Ajustement Des Autres Réglages (Liste Du Menu Sur L'écran)
Ajustement des autres réglages (Liste du menu sur l'écran) Image Menu Élément de réglage Explication/Sélection Balance des blancs Permet de régler la couleur de l'image en fonction de l'éclairage de la pièce dans laquelle vous effectuez la présentation. Automatique: Règle automatiquement la couleur de l'image en fonction de l'environnement d'affichage. Nébulosité: Convient pour une utilisation par temps nuageux. -
Page 52: Fonction Menu
Ajustement des autres réglages (Liste du menu sur l'écran) Élément de réglage Explication/Sélection Microscope Optimise les réglages de l'image lors de l'utilisation d'un microscope. On: Règle les réglages optimaux de l'image lors de l'utilisation d'un microscope. Off: Retourne aux réglages ordinaires. Réduction du bruit Réglages liés à... - Page 53 Ajustement des autres réglages (Liste du menu sur l'écran) Élément de réglage Explication/Sélection Résolution de sortie Règle la résolution de sortie lors d'une connexion avec un câble VGA. Automatique: Permet de faire un réglage automatique en fonction de la résolution du dispositif de sortie. XGA 1024x768 WXGA 1280x800 WXGA 1360x768...
-
Page 54: Mémoire Menu
Ajustement des autres réglages (Liste du menu sur l'écran) Mémoire Menu Élément de réglage Explication/Sélection Split Screen Affiche simultanément deux images, de la mémoire interne, d'une carte SD, d'une clé USB ou l'image en direct. Source gauche: Sélectionne l'image à projeter sur le coté gauche. Source droite: Sélectionne l'image à... -
Page 55: Information Menu
Ajustement des autres réglages (Liste du menu sur l'écran) Information Menu Élément de réglage Explication Capacité mémoire Espace libre: Affiche la capacité restante de la mémoire interne de la caméra pour documents. Taille totale: Affiche la capacité totale de la mémoire interne de la caméra pour documents. Nombre de fichiers Affiche le nombre de fichiers enregistrés dans la mémoire interne de la caméra pour documents. -
Page 56: Utilisation Du Logiciel Inclus
Utilisation du logiciel inclus Le logiciel inclus vous permet de capturer des images fixes, de créer des accélérés, d'enregistrer des vidéos en direct avec du son et de modifier et lire les fichiers capturés à l'aide de la caméra pour documents. Le logiciel vous permet également d'annoter les images de la caméra pour documents avec du texte et des graphiques et de télécharger vos vidéos vers des sites Web populaires. -
Page 57: Installation Du Logiciel
Windows 7/Windows Vista : cliquez sur Désinstaller/Modifier. d'un câble USB. p.22 Windows XP : cliquez sur Modifier/Supprimer. Insérez le CD libellé "ArcSoft Application Software for Epson Mac OS X Document Camera" dans votre ordinateur. Ouvrez le dossier Applications. Lorsque le contrat de licence s'affiche, cliquez sur Oui. -
Page 58: Mac Os X
Camera. Si le logiciel ne démarre pas, installez Windows Media Player. • Mac OS X: Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez sur ArcSoft Application Software for Epson Document Camera. L'écran ci-contre s'affiche. Si un message indiquant que la caméra pour documents est introuvable s'affiche, assurez-vous qu'elle est connectée et sous... -
Page 59: Annotation D'images
Annotation d'images Vous pouvez annoter les images en direct de la caméra pour documents Modifiez les propriétés de l'outil sélectionné. avec du texte et des graphiques lors d'une présentation. Lorsque vous capturez une image, vos annotations sont intégrées à l'image. Si vous Utilisez l'outil sélectionné... -
Page 60: Capture D'images Fixes
Capture d'images fixes Vous pouvez capturer une image fixe ou une série rapide d'images (rafale). La ou les images capturées s'affichent dans l'album de capture, sur le côté gauche de l'écran. Pour afficher une image capturée par le biais du projecteur, double-cliquez sur l'image ou effectuez un clic droit et Si nécessaire, sélectionnez les paramètres que vous souhaitez sélectionnez Aperçu. -
Page 61: Enregistrements Vidéo Accélérés
Enregistrements vidéo accélérés Vous pouvez enregistrer une vidéo accélérée pour afficher les modifications cliquez sur l'icône ou effectuez un clic droit et sélectionnez graduelles qui surviennent au fil des heures. Aperçu. Cliquez sur le bouton Paramètres et sélectionnez l'onglet Intervalle. •... -
Page 62: Enregistrement De Vidéos
• Définissez la durée maximale de chaque vidéo (8 heures maximum) et déterminez la quantité de disque dur utilisée. Pour capturer un son, cliquez sur le bouton Paramètres, sélectionnez l'onglet Audio, et sélectionnez ELPDC20 à partir de Périphérique de son. Cliquez sur le bouton Enregistrer vidéo pour lancer l'enregistrement. -
Page 63: Modification Des Fichiers Enregistrés
Modification des fichiers enregistrés L'écran de modification vous permet d'améliorer la qualité (la luminosité et le contraste, par exemple) des photos et des vidéos capturées. Vous pouvez effectuer un zoom avant sur une partie des images fixes, faire pivoter les images fixes ou les retourner pour créer une image miroir. -
Page 64: Gestion Des Fichiers Enregistrés
Gestion des fichiers enregistrés L'écran de gestion des fichiers vous permet de classer et de localiser les images et les vidéos capturées. Vous pouvez les retrouver plus facilement par la suite en leur attribuant une note ou en ajoutant des balises ou un texte descriptif. -
Page 65: Téléchargement Et Partage Des Vidéos
Téléchargement et partage des vidéos Vous pouvez facilement télécharger vos vidéos vers des sites Web de partage de vidéos populaires, tels que YouTube et SchoolTube. Cette fonction n'est pas disponible pour les systèmes Apple Macintosh. Cliquez sur le bouton Edition. Sélectionnez une vidéo. -
Page 66: Dépannage
Dépannage... -
Page 67: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Problèmes de fonctionnement Problèmes de qualité d'image Aucune image ne s'affiche à l'écran L'image est floue ou n'est pas mise au point • Lorsque vous appuyez sur la touche d'alimentation [ • L'image doit disposer de bords définis ou de lignes nettes pour ], vous devez patienter quelques instants, le temps que l'image apparaisse. -
Page 68: Problèmes Lors De L'utilisation D'une Carte Sd
Problèmes et solutions Problème lors de l'utilisation d'un lecteur USB Si vous pensez que certains paramètres ont été modifiés, vous pouvez utiliser l'option Réinit. pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de l'image sauf pour le réglage Résolution de sortie. Les images stockées dans une clé... -
Page 69: Problèmes Lors De L'utilisation Du Logiciel De La Caméra Pour Documents
Quand vous avez installé le logiciel, Button Manager et TWAIN Driver for Epson Document camera (Windows uniquement) n'ont pas été installés. Réinstallez le logiciel en intégralité, en veillant à autoriser l'installation de Button Manager et TWAIN Driver for Epson Document camera. -
Page 70: Où Obtenir De L'aide
Tel: +32 2/ 7 12 30 10 commercial régional, répertorié ci-dessous. Si vous ne trouvez aucun bureau Fax: +32 2/ 7 12 30 20 dans votre région, consultez le site Web principal de Epson Hotline: 070 350120 (www.epson.com). Web Address: http://www.epson.be... - Page 71 Tel: 44508585 Fax: 44508586 GERMANY Email: danmark@epson.dk Web Address: EPSON Deutschland GmbH http://www.epson.dk Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Hotline: 70279273 Meerbusch Tel: +49-(0)2159-538 0 Fax: +49-(0)2159-538 3000 ESTONIA Web Address: EPSON Service Center, Estonia http://www.epson.de Hotline: 01805 2341 10 GREECE EPSON Italia s.p.a.
- Page 72 Hotline: 02 26830058 HUNGARY EPSON EUROPE B.V. KAZAKHSTAN Branch Office Hungary EPSON Kazakhstan Rep Office Infopark setany 1. 97, Samal-2, bldg A1, 5th floor H-1117 Budapest Business Center “Samal Towers” Hotline: 06 800 14 783 Almaty 050051, Kazakhstan E-mail: infoline@epson.hu...
- Page 73 Fax: +31 20 592 65 66 Web Address: Hotline: 0900 5050808 http://www.epson.lt Web Address: http://www.epson.nl LUXEMBURG NORWAY EPSON Europe B.V. EPSON NORWAY Branch office Belgium Fjordveien 3 Belgicastraat 4-Keiberg 1363 Hovik NORWAY B-1930 Zaventem Hotline: 815 35 180 Tel: +32 2/ 7 12 30 10...
- Page 74 Tel: 00 40 21 4025024 http://content.epson.it/about/int_services.htm Fax: 00 40 21 4025020 Web Address: SLOVAKIA http://www.epson.ro EPSON EUROPE B.V. Branch Office Czech Republic Slavickova 1a 638 00 Brno RUSSIA Hotline: 0850 111 429 (national costs) EPSON CIS Email: infoline@epson.sk Schepkina street, 42, Bldg 2A,...
-
Page 75: Africa
Sweden Hotline: 08704437766 Tel: 0771-400134 Web Address: Web Address: http://www.epson.co.uk http://www.epson.se SWITZERLAND Africa EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Switzerland Contact your dealer Zweigniederlassung Kloten Web Address: Steinackerstrasse 34 http://www.epson.co.za CH-8302 Kloten Email: support@epson.co.za Tel: +41 (0) 43 255 70 20 Fax: +41 (0) 43 255 70 21 http://www.epson.fr... -
Page 76: North And Central America
Web Address: EPSON Costa Rica http://www.epson.com De la Embajada Americana, 200 Sur y 200 Oeste Apartado Postal 1361-1200 Pavas San Jose, Costa Rica South America Tel: 800-EPSONCR (800-3776627) ARGENTINA Web Address: EPSON Argentina SRL. http://www.epson.co.cr MEXICO EPSON Mexico, S.A. de C.V. -
Page 77: Asia And Oceania
VENEZUELA EPSON Do Brasil EPSON Venezuela S.A. Av. Tucunaré, 720 Calle 4 con Calle 11-1 Tamboré Barueri, Edf. Epson La Urbina Sur Sao Paulo, SP Brazil CEP Caracas, Venezuela 06460-020 Tel: (58 212) 240-1111 Tel: (55 11) 3956-6868 Web Address: Web Address: http://www.epson.com.ve... - Page 78 SEIKO EPSON CORPORATION http://www.epson.com.cn TOYOSHINA OFFICE VP CS / Quality Assurance Dept. HONG KONG 6295 Tazawa, Toyoshina, Azumino-shi, Epson HONG KONG Ltd. Nagano-ken, 390-8285 Unit 715-723, Trade Square, Tel: 0263-87-5814 681 Cheung Sha Wan Road, Fax: 0263-87-5813 Cheung Sha Wan, Kowloon,...
- Page 79 Tel: 09 366 6855 Web Address: Fax 09 366 6865 http://www.epson.com.tw Web Address: http://www.epson.co.nz THAILAND EPSON (Thailand) Co., Ltd. PHILIPPINES 42th Floor, Empire Tower, EPSON PHILIPPINES CORPORATION 195 South Sathorn Road, 8th Floor, Anson's Centre, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, #23 ADB Avenue, Pasig City Thailand.
- Page 80 Notes...
-
Page 81: Caractéristiques
Caractéristiques Spécifications générales ELPDC20 Nom du produit Dimensions Ouvert (L ^ P ^ H): 210 ^ 312 ^ 477 mm Plié (L ^ P ^ H): 367 ^ 122 ^ 120 mm Capteur CMOS 1/2,7 pouces Type de capteur F=3,4-5... - Page 82 Caractéristiques Mini D-Sub 15 broches (femelle) Port de sortie Port Display Out Sortie: SXGA/WXGA(1280x800)/WXGA(1360x768)/XGA/Full HD Prise Cinch (RCA) Port Composite Sortie: NTSC/PAL HDMI Port HDMI Sortie: SDTV(480p)/HDTV(720p, 1080p) Port de connexion Port USB-A Connecteur USB (Type A) Connecteur USB (Type B) Port USB-B Sortie: QVGA/VGA/SVGA/SXGA/XGA Carte compatible SD/SDHC...
-
Page 83: Configuration Système Requise
Caractéristiques Configuration système requise Ces configurations système sont requises pour l'utilisation du logiciel inclus : Windows: Microsoft Windows 7 32/64-bit, Windows Vista 32-bit, Windows XP (Service Pack 3 ou version plus récente) Mac OS X: Mac OS X 10.5 à 10.7 Processeur: Pentium 4 1,4 GHz ou version plus puissante (Windows XP)/ Pentium 4 2,4 GHz ou version plus puissante (Windows Vista/Windows 7)/Processeur PowerPC G5 1,8 GHz ou Intel Core... -
Page 84: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
Seiko Epson Corporation. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.