Publicité
1
Turn off the
power
Schakel de netspanning uit.
Couper l'alimentation.
Schalten Sie die Stromversorgung aus.
Disconnettere l'alimentazione.
Desconecte la alimentación.
IF NOT REWIRING
Wenn nicht neu verdrahten
Niet Opnieuw aansluiten
Senza ricablaggio
Si aucun recâblage
Si no se vuelve a cablear
2a
Replace the old cover with
new one and turn the power on
Vervang oude module voor nieuwe.
Remplacer l'ancien module par la
nouveau, et le mettre sous tension.
Ersetzen Sie die alte Abdeckung durch
eine neue.
Sostituire il vecchio panello protettivo con
il nuovo e dare alimentazione.
Cambiar la vieja cubierta con una nueva.
IF REWIRING
Opnieuw aansluiten
OFF
Si recâblage
Wenn Umverdrahtung
Con ricablaggio
Si vuelve a cablear
2b
Remove old backplate
and rewire new one
Verwijder de oude achterplaat en
bedraad de nieuwe.
Retirer l'ancienne embase arrière et
re-câbler la nouvelle.
Entfernen die alte Rückplatte und
Draht die neue.
Rimuovere la vecchia piastra
posteriore e cablare la nuova.
Retire la placa posterior y conecte los
cables a la nueva.
2c
Attach the new cover and
turn the power on
Plaats de nieuwe module.
Fixer le nouveau module sur l'embase et le mettre sous tension.
Die neue Abdeckung Aufsetzen.
Posizionare il nuovo panello protettivo e dare alimentazione.
Coloque la nueva cubierta y conecte la alimentación.
min 0.25mm
2
Max 6 mm
max 1.5mm
2
Publicité
