Fuji Electric M-Flow PW FLR-3 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fuji Electric Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. M-Flow PW FLR-3
  6. Manuel d'instructions

Fuji Electric M-Flow PW FLR-3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
DÉBITMÈTRE À ULTRASONS
M-Flow PW
TYPE: FLR-3
Fuji Electric France S.A.S.
INF-TN3FLRa-F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fuji Electric M-Flow PW FLR-3

Sommaire des Matières pour Fuji Electric M-Flow PW FLR-3

  • Page 1 Manuel d’instructions DÉBITMÈTRE À ULTRASONS M-Flow PW TYPE: FLR-3 Fuji Electric France S.A.S. INF-TN3FLRa-F...
  • Page 3 Les spécificités de ce débimètre peuvent être modifiées sans avertissement préalable afin d’améliorer le produit. Les modifications de ce débimètre sont strictement interdites sans autorisation de Fuji Electric. Fuji Electric n’acceptera aucune responsabilité pour tout dommage découlant de telles modifications.

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant toute utilisation de ce produit, lire attentivement les précautions de sécurité suivantes afin d’utiliser correctement celui-ci. Les consignes suivantes sont importantes pour une utilisation en toute sécurité et doivent être parfaitement observées. Ces précautions de sécurité sont classées sur 2 niveaux sécuritaires : "DANGER" et "AVERTISSEMENT". Avertissement/ Significations Symbole...

  • Page 5: Avertissements Sur L'installation Électrique

    événement. Exclusion de responsabilité Quelque soit la période de l’événement, Fuji Electric n’est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement de l’appareil. Aucune compensation de quelque nature que ce soit ne pourra être demandée à Fuji Electric.
  • Page 6 être maintenus en stock. Dans ce cas, certaines réparations ou approvisionnement pourront être difficles surant cette période. Merci de contacter Fuji Electric pour plus d’informations. Durée de vie La durée de vie de ce produit excepté les composants à durée limitée et les comsommables, est de 10 ans suivant les conditions générales d’utilisation (température ambiante moyenne annuelle...

  • Page 7: Avertissements Sur Le Lieu D'installation

    AVERTISSEMENTS SUR LE LIEU D’INSTALLATION ATTENTION (1) Un endroit qui fournit assez d’espace pour les contrôles périodiques et l’installation électrique. (2) Un endroit non exposé directement aux rayons solaires ni au temps extérieur. (3) Un endroit sans variations excessives, poussières, saletés et humidité. (4) Un endroit non exposé...

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire 4.8.2. Configurer l’unité de débit ··························· 33 Introduction ······························································ i 4.8.3. Configurer l’unité du totalisateur ·················· 34 PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ ·································· ii 4.9. Réglage de la sortie ······································· 35 4.9.1. Réglage de l’échelle de débit ······················ 35 AVERTISSEMENTS SUR LE LIEU D'INSTALLATION ···· iv 4.9.1.1.
  • Page 9 4.11.9. Initialisation des paramètres ····················· 74 4.11.10. Réglage du rétro éclairage LCD ·············· 75 4.11.11. Modification des paramètres de mesure ···· 76 5. MONTAGE DES CAPTEURS ································ 78 5.1. Montage et procédures de montage ·················· 78 5.1.1. Montage du capteur ································· 79 5.1.2.

  • Page 10: Description Du Produit

    1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1. Description Ce produit est un débitmètre à ultrasons avec un montage externe des capteurs pour une utilisation permanente et basée sur la méthode des mesures par différence de temps de transit. Son interface conviviale et son design compact et léger lui permettent de s’intégrer facilement dans de nombreuses applications.

  • Page 11: Vérification De La Commande

    1.2. Vérification de la commande Après ouverture de l’emballage, vérifier si toutes les pièces suivantes sont présentes. A noter que les pièces livrées varient en fonction du type de modèle. Convertisseur (FLR) Convertisseur de débit Presse-étoupe étanche (monté sur le boîtier) ....1 Plaque montage murale (monté...

  • Page 12: Vérification Du Modèle Livré

    Avec paramétrage Sans paramètrage (repère) Avec repère Précision de mesure (digit 12) Standard Haute précision (Diamètre de la conduite ø50mm ou plus) Ultrasonic Flow Meter Type Output DC4-20mA Power Supply AC100-240V 50/60Hz DC20-30V Ser.No. Mfd. Fuji Electric Co.,Ltd. Made in Japan...

  • Page 13: Nom Et Fonction De Chaque Élément

    1.4. NOM ET FONCTION DE CHAQUE ÉLÉMENT 1.4.1. Convertisseur (FLR) Touche Description Presse étoupes (grande section) Pour passage des câbles d’alimentation et de sortie. Presse étoupes (petite section) Pour passage des cables de signaux uniquement. Affichage et réglage unités Indication et réglage du debit, etc. Affichage reception diagnostic Indique si la réception des ondes ultrasons, est normale des ondes (LED)

  • Page 14: Installation Et Réglages Avant Démarrage Du Débimetre

    2. INSTALLATION ET RÉGLAGES AVANT DÉMARRAGE DU DÉBIMETRE 2.1. Procédure d'installation Installer le débitmètre suivant la procédure suivante Section 3.2 Installation du convertisseur Section 3.3 Câblage convertisseur Mettre sous tension * Vérifier le câblage et l’alimentation avant de mettre l’appareil sous tension.

  • Page 15: Installation

    3. INSTALLATION Choisir un endroit adapté et remplissant les conditions pour une installation et une maintenance aisées, et assurant longévité et sécurité du produit. (1) Un endroit où la température ambiante est entre -20 à +55°C et une humidité relative ≤ 95% pour le convertisseur (FSV) (2) Un endroit non exposé...

  • Page 16: Installation Du Convertisseur

    3.2. Installation du convertisseur Le convertisseur peut être monté sur un mur ou sur une conduite de 2” (option). 3.2.1. Montage mural (convertisseur : FSV···S (IP66)) Pour le montage mural, utiliser 2 boulons M8. Percer 2 trous suivant les dimensions ci dessous, mettre en place la plaque support et serrer les boulons. Plaque Trous de montage de montage...

  • Page 17: Câblage Électrique Du Convertisseur

    3.3. Câblage éléctrique du convertisseur 3.3.1. Précautions relatifs au câblage (1) Utiliser un câble coaxial spécial (FLYC) comme câble de signal de mesure entre les capteurs et le convertisseur (FLR). Ne pas faire de dérivation ou un raccord sur ce câble de mesure. (2) Le câble de mesure entre les capteurs et le convertisseur doit circuler dans des conduits métalliques.

  • Page 18: Câblage Des Borniers

    3.3.4. Câblage des borniers Connecter chaque bornier suivant schéma ci dessous. Bloc bornier carte de communication (option) RS-485 SG A− B+ Câble capteur Câble en amont alimentation Câble capteur Câble signal de sortie en aval (analog output, DO1, DO2, communication synchronization) Bloc bornier carte mère Bloc bornier carte alimentation Tension alimentation AC : 100 à...

  • Page 19: Comment Connecter Les Borniers

    3.3.5. Comment connecter les borniers. 3.3.5.1. Préparation des fils Le raccordement du câble au bornier peut se faire par des fils à bouts dénudés mais pour des raisons de sécurité, mieux vaut sertir les fils. Lors de la coupe du câble de signal, assurez vous de couper la même longueur de câble en amont et en aval. Note) Si ces longueurs sont différentes, cela peut altérer le signal.

  • Page 20: Comment Connecter Le Signal De Communication Sur Le Bornier

    3.3.5.3. Comment connecter le signal de communication sur le bornier. Un tournevis à tête plate est nécessaire (0.6 x 3.5mm) pour serrer les câbles. 1. Pousser le fil dans l’entrée pour ouvrir le connecteur . 2. Insérer le fil dans le connecteur et relâcher la pince pour fixer le fil. Pince -11-...

  • Page 21: Paramètres

    4. PARAMÈTRES 4.1. Description de l’afficheur et réglage du convertisseur L’afficheur et le réglage sont décrits ci dessous. ○ Afficheur LCD : affiche la mesure et les réglages (affichage sur 16 caractères, 2 lignes). “Affichage de la mesure” Jusqu’à 8 digits en incluant le point décimal sont indiqués dans l’afficheur. Lorsque le nombre de caractères est excédant, le symbole “<”...

  • Page 22: Composition Des Menus

    4.1 Composition des menus -13-...
  • Page 23 BURNOUT TIMER OUTPUT LIMIT LOW OUTPUT LIM.HIGH RATE LIMIT RATE LIMIT TIMER TOTAL UNIT TOTAL MODE START STOP TOTAL RESET TOTAL RATE TOTAL PRESET PULSE WIDTH BURNOUT (TOTAL) HOLD NOT USED BURNOUT TIMER DO1 OUT NOT USED +TOTAL PULSE -TOTAL PULSE FULL SCALE 2 HARDWARE FAULT PROCESS ERROR...
  • Page 24 CALIBRATION ZERO CALIBRATION SPAN OPERATION MODE MEASURE SETUP SYSTEM UNIT FLOW UNIT TOTAL UNIT PROCESS SETTING OUTER DIAMETER PIPE MATERIAL WALL THICKNESS LINING MATERIAL LINING THICKNESS (Except for "NO LINING") KIND OF FLUID VISCOSITY SENSOR MOUNT SENSOR TYPE MAINTENANCE MODE RAS INFORMATION CURRENT OUTPUT SETTING...
  • Page 25 COMMUNICATION MODE RS-485 BOUAD RATE 9600bps 19200bps 38400bps PARITY NONE EVEN 1 BIT STOP BIT 2 BITS STATION No. PROTOCOL MODBUS M-Flow SYSTEM LANGUAGE ENGLISH JAPANESE GERMAN FRENCH SPANISH REGISTER ID NO. VER. NO. MEMORY INITIALIZE LCD BACKLIGHT * Only for service technician LCD/LED CHECK DATA DISPLAY DETAILS...
  • Page 26 SATURATION 128 (Initial value) MEAS.METHOD METHOD 1 METHOD 2 (Initial value) METHOD 3 25% (Initial value) SIGNAL BALANCE TRANS.PATTERN BURST 1 BURST 2 BURST 3 (Initial value) BURST 4 BURST 5 CHIRP 4 CHIRP 8 RESERVE AGC GAIN AUTO (Initial value) MANUAL U: AGC D: AGC...

  • Page 27: Menus En Français

    4.2.1 Menus en français 0.000 m/s 0.000 m3/h Mode Mesure PAR.PROTECTION PROTECTION ON PROTECTION OFF ENTRER ID NO. CONFIG. SORTIES AJUSTEMENT ZERO AUTO ZERO MANUEL TEMPS REPONSE CHUTE A ZERO AFFICHAGE LIGNE 1 VELOCITE DEBIT DEBIT(%) +TOTAL +TOTAL IMPULS. -TOTAL -TOTAL IMPULS.
  • Page 28 SORTIE LOGIQUE 1 PAS UTILISE +TOTAL IMPULS. -TOTAL IMPULS. ECHELLE 2 ALARME TOUS ERREUR MATERIEL ERREUR PROCESS ALARME DEBIT ALARM.DEBIT HAUT ALARM.DEBIT BAS ALARME TOTAL. AO HORS ECHELLE DO HORS ECHELLE DEBIT INVERSE SENS ACTION NORM. OUVE NORM. FERM SORTIE LOGIQUE 2 identique à...
  • Page 29 CADRE PROCESSUS DIAMETRE EXT. MATERIEL DE PIPE ACIER DU CARBONE ACIER INOXYDABLE CUIVRE FONTE GRISE ALUMINIUM FONTE DUCTILE PEEK PVDF ACRYLIQUE VITES.SON CANAL. EPAISSEUR CANAL MATERIEL REVET. PAS DE REVET. EBONITE CIMENT CAOUTCHOUC TEFLON VERREPYREX VELOCITE REVET. EPAISSEUR REVET. sauf si ''PAS DE REVET.'' TYPE DE FLUIDE EAU DE MER EAU DISTILLEE...
  • Page 30 MAINTENANCE INFO ERREUR E1:ERREUR SYSTÈME 1 ERREUR MÉMOIRE E1:ERREUR SYSTÈME 2 ERREUR CIRCUIT MEASURE E2:ERREUR ECHANTILLON VERIFIER TYPE CAPTEURS ARRET-MARCHE E2:BALAYAGE FENETRE SIGNAL DECOUVERTE MILIEU E2:PAS DE SIGNAL VERIFIER PARAMETRE CANAL VERIFIER MONTAGE CAPTEUR VERIFIER CONNECTION CABLE VERIFIER TYPE CAPTEURS VERIFIER CANAL.
  • Page 31 REGISTER ID NO. VER.NO. INITIAL MÉMOIRE LCD ECLAIRAGE FERME OUVERT LIGHTS-OUT TEMPS TEST LCD/LED VALEUR AFFICHE TO C: Win C: θf: AGC U: AGC V: P/H U: P/H D: TRG U: TRG V: DETAILS COMPT. TRANS (NORMAL) (HAUTE VITESSE) CODE CONT.

  • Page 32: Liste Des Paramètres D'usine

    4.3 Liste des paramètres d’usine Les valeurs réglées en usine sont données ci-dessous. (Quand les réglages de paramètres ne sont pas fournis) Réglage unité Réglage plage Valeur Réglage valeur initiale Paramètre protection Menu n° : 2 PROTECTI PROTECTION ON, PROTECTION OFF ON ON No ID 0000 à...
  • Page 33 Réglage unité Réglage plage Valeur Réglage valeur initiale Type de sortie logique 1 No. menu sortie : 10 Non utilisé Non utilisé No. menu alarme : 3 +Total impulsion Chagement d’échelle de -Total impulsion débit Gamme pleine échelle 2 0 à 32 m/s en terme de Alarme [Toutes, Erreur instrument, Erreur de process] vélocité...

  • Page 34: Paramètres De Protection

    4.4.Paramètre de protection 4.4.1. Paramètre de protection ON/OFF Description Les paramètres peuvent être protégés pour qu’ils ne soient pas imprudemment modifiés. Les paramètres peuvent être protégés par un code (rRemarque) dans le mode maintenance. Remarque) 4 caractères sont réglés en usine "0000". (Se reférer 4.11.7) Echelle de réglage : PROTECTION ON : Les paramètres ne peuvent pas être modifiés.

  • Page 35: Affichage De La Langue

    4.5 Affichage de la langue 4.5.1. Comment sélectionner la langue Description La langue (Anglais, Japonaise, Allemand, Français, Espagnol) peut être choisie. Réglages: Anglais (réglage par défaut), Japonaise, Allemand, Français, Espagnol. Se referrer aux operations ci dessous pour le réglage de ce paramètre. Régler au préalable le paramètre de protection sur OFF avant l’opération.

  • Page 36: Convertisseur

    4.6. Réglage des paramètres de la canalisation /convertisseur 4.6.1. Vérification des paramètres de la canalisation Touches Description Affichage 0.000 0.000 m3/h CONFIG. MESURE Appuyer 3 fois sur la touche pour afficher “CONFIG. MESURE”. ▼ SYSTEME UNITES Appuyer sur la touche pour afficher “SYSTEME UNITES”.

  • Page 37: Méthode De Réglage Des Paramètres De La

    4.6.2. Méthode de réglage des paramètres de la canalisation Description Régler les paramètres de la conduite et du fluide afin de déterminer l’entraxe de montage des capteurs. L’entraxe des capteurs est calculé automatiquement. Se référer à la notice de montage des capteurs chapitre 5.1.1. S’assurer de régler les paramètres suivant avant de monter le capteur sur le tuyau.
  • Page 38 DIAMETRE EXT. Appuyer sur la touche pour enregistrer le diamètre externe. ∗∗ COMPLETE ∗∗ ▼ ↓ ▼ ――― Le diamètre externe à été enregistré. ――― DIAMETRE EXT. ▼ 114.00 mm ▼ MATIERE DU TUYAU Appuyer sur la touche pour afficher “MATIERE DU TUYAU”. ▼...

  • Page 39: Canalisation

    (2) Méthode de réglage quand le type de capteurs est “FSSC” Opérations Réglage pour mesurer un débit d’eau dans une conduite en PVC (eau douce) de DN 100 mm avec un capteur (exemple) FSSC. * Les paramètres de la conduite et du fluide à mesurer sont identiques que le chapitre précédent “(1) Méthode de réglage avec des capteurs type “FSSA”.

  • Page 40: Réglage Du Zéro

    4.7. Réglage du Zéro Description Le point zéro est calibré. Réglage d’échelle: EFFACER : Efface la valeur de calibrage du point zéro "à 0". Utilisé dans le cas où le débit ne peut pas être arrêté pour calibrer le point zéro. Note 1) Lorsque cela est possible, stopper le débit et effectuer "le REGLAGE DU ZERO"...

  • Page 41: Réglage Des Unités

    4.8.Réglage des unités 4.8.1. Configurer le système d’unité Description Le système d'unité de mesure peut être choisie entre métrique ou le système anglais. Système métrique (réglage usine) Longueur ······································· mm Vélocité débit ·································· m/s Débit ············································· L/s, L/min, L/h, L/d, kL/d, ML/d, m /s, m /min, m /h, m...

  • Page 42: Configurer L'unité De Débit

    4.8.2.Configurer l’unité de débit Description Choisir l’unité du débit. Système métrique Débit ············· L/s, L/min, L/h, L/d, kL/d, ML/d, m /s, m /min, m /h (réglage usine), m /d, km /d, Mm /d, BBL/s, BBL/min, BBL/h, BBL/d, kBBL/d, MBBL/d < Remarque > Sélectionner d'abord le système d'unité (métrique) comme indiqué dans le chapitre 4.8.1. Pour les touches à...

  • Page 43: Configurer L'unité Du Totalisateur

    4.8.3.Configurer l’unité du totalisateur Description Choisir l'unité de volume totalisé. Système métrique Total unité ..mL, L, m (factory set), km , Mm , mBBL, BBL, kBBL <Remarque> Sélectionner d'abord le système d'unité (métrique) comme indiqué dans le chapitre.4.8.1. pour modifier l’unité, le totalisateur doit être en mode stop. (voir Section 4.9.2.) Pour les touches à...

  • Page 44: Réglage De La Sortie

    4.9 Réglage de la sortie 4.9.1. Réglage de l’échelle de débit 4.9.1.1.Réglage de l’échelle de débit (échelle simple) Description La plage (pleine échelle) de débit à mesurer est réglée * La sortie analogique (4-20mA) correspond à la plage de réglage. Echelle de réglage: 0.3 à...

  • Page 45: Réglage De La Sortie Analogique Suite À Une Erreur (Défaut)

    4.9.1.2 Réglage de la sortie analogique suite à une erreur (Défaut) Description Déterminer la valeur de la sortie analogique lors d’une coupure du signal ultrasonique du à une erreur système, une purge accidentelle de la tuyauterie ou l’apparition de bulles dans la tuyauterie. Réglages possibles (1) La sortie analogique (4-20mA) lors d’une erreur peut être configurée en : MAINTIEN (réglage usine):...

  • Page 46: Limites De Sortie

    4.9.1.3 Limites de sortie Description Sortie analogique Des limites supérieures et inférieures peuvent être ajoutées dans la plage de la Limite haute sortie analogique de 0.8mA à 23.2mA (-20 % à 120 %). 23.2mA Réglage échelle (1) Limite de sortie basse : -20 % à 0 % (0.8mA à 4mA) 20mA (2) Limite de sortie haute : 100 % à...

  • Page 47: Réglage Du Totalisateurn (Sens Direct)

    4.9.2 Réglage du totalisateur (sens direct) 4.9.2.1 Réglage de l'impulsion du totalisateur (valeur et largeur d'impulsion) Description Configurer la totalisation de la mesure (débit) en unité de volume, etc. avec recopie sur une sortie impulsion. Valeur d'impulsion : Total (volume) par impulsion. Une impulsion est validée quand le volume total a atteint une quantité...
  • Page 48 Opérations Régler la valeur total à 0.1m3/impulsion et la largeur d'impulsion à 100ms. (exemple) * Configurer l’unité du totalisateur avant cette opération. Touches Description Affichage CONFIG. SORTIES Appuyer 2 fois sur la touche pour afficher “CONFIG. SORTIES”. ▼ AJUSTEMENT ZERO Appuyer sur la touche pour afficher “AJUSTEMENT ZERO”.

  • Page 49: Configuration De La Valeur De Rremise À Zéro

    4.9.2.2 Configuration de la valeur de remise à zéro Description Valeur RAZ: c’est la valeur qui apparaît sur le totalisateur lorsqu’il est remis à zéro. Echelle de réglage : 0 à 99999999 <Remarque> une action de réinitialisation remet simultanément à zéro les deux totalisateurs direct et inverse. Configurer l'unité...

  • Page 50: Mode Totalisateur (Raz, Marche, Arrêt)

    4.9.2.3 Mode Totalisateur (RAZ, MARCHE, ARRÊT) Description Le totalisateur est lancé, arrêté ou réinitialisé. Réglage : MARCHE, ARRET, RAZ MARCHE : totalisation en marche. Totalise continuellement jusqu’à l’arrêt du totalisateur ARRET: Arrêt de la totalisation. La configuration ne peut pas être changée tant que le totalisateur n'est pas arrêté. RAZ : Remet la mémoire du totalisateur à...

  • Page 51: Déterminer La Valeur Du Totalisateur Sur Une Erreur (Defaut)

    4.9.2.4 Déterminer la valeur du totalisateur sur une erreur (DEFAUT) Description DEFAUT TOTAL Détermine la valeur du totalisateur lorsque la mesure est incorrecte à cause d'un tuyau vide ou la présence de bulles mélangées au liquide (commun à l'indication du totalisateur et à la sortie impulsion). Réglages : MAINTIEN : Stop le totalisateur (Réglage usine).

  • Page 52: Réglage Des Sorties Logiques Do

    4.9.3 Réglage des sorties logiques DO Description Permet la configuration en sortie impulsion ou événements (erreurs, alarmes débit, alarme totalisateur, etc.). Réglages (commun à DO1, DO2) PAS UTILISE : Le contact de sortie n’est pas utilisé. +TOTAL IMPULS. : Impulsions totalisateur sens direct. - TOTAL IMPULS.

  • Page 53: Configurer La Sortie Impulsion Totalisateur

    4.9.3.1 Configurer la sortie impulsion totalisateur Description Valide la sortie impulsion totalisateur pour la sortie logique DO1 et/ou DO2. +TOTAL IMPULS. : Sortie impulsion totalisateur débit sens directe. - TOTAL IMPULS. : Sortie impulsion totalisateur débit sens inverse. Note) Se reporter au paragraphe 4.9.2.1., pour régler la valeur d'impulsion, la largeur d'impulsion, etc. Pour les touches à...

  • Page 54: Réglage De L'indicateur Lcd

    4.9.4 Réglage de l’indicateur LCD Description Indication de la vitesse du fluide Unités de vitesse disponibles : m/s (si le système d’unités est MÉTRIQUE) (voir chapitre 4.8.1) <Note> La position de la virgule est fixe (3 caractères après la virgule) Indication du débit volumique Indications de débit disponibles : valeur de lecture réelle, % de l’échelle.

  • Page 55: Réglage Du Temps De Réponse

    4.9.5 Réglage du temps de réponse Description Utilisé pour atténuer la variation de valeur mesurée. La valeur à rentrer est celle qui correspond à la constante de temps choisie (le signal de sortie atteint 63% de sa valeur finale) Échelle : 0.0 à 100.0sec par pas de 0.1 seconde Note) Si ce paramètre est réglé...

  • Page 56: Réglage De La Chute À Zero Sur Débit Faible

    4.9.6 Réglage de la chute à zéro sur débit faible Description Sortie La sortie peut être coupée lorsque le débit est trop faible. Fonction active pour l’indication, la sortie analogique (4-20mA) et le totalisateur. Échelle de réglage : vitesse de 0 à 5 [m/s]. (Réglage usine : 0.150 [m3/h]) Note 1) Comme demandé, réglez la chute à...

  • Page 57: Paramètres Spécifiques À L'application

    4.10 Paramètres spécifiques à l’application 4.10.1 Réglage de 2 échelles à commutation automatique Description La fonction réalise une mesure en changeant l’échelle selon le débit. 20mA La valeur de la sortie courant change comme illustré à droite. L'hystérésis peut être réglée entre 0 et 20 % sur l’échelle la plus petite. ECHELLE1 En réglant DO1 ou DO2 sur "...
  • Page 58 ECHELLE 2 Appuyer sur la touche pour afficher “ECHELLE 2”. 0.0000 m3/h ▼ ECHELLE 2 Appuyer sur la touche pour faire clignoter le curseur. 0000.0000 m3/h ▼ ECHELLE 2 Appuyer 2 fois sur la touche pour déplacer le curseur. 0000.0000 m3/h ▼...

  • Page 59: Réglage De L'échelle Bidirectionnelle

    4.10.2 Réglage de l’échelle bidirectionnelle Description La fonction réalise une mesure du débit dans les deux sens en changeant l’échelle en fonction de la direction du flux. 20mA La valeur de la sortie courant change comme illustré à droite. L'hystérésis peut être réglée entre 0 et 20 % de l’échelle sens direct. En réglant DO1 ou DO3 sur "...
  • Page 60 ECHELLE2 Appuyer sur la touche pour enregistrer. 0000.0000 m3/h ▼ ECHELLE2 Appuyer plusieurs fois sur la touche pour afficher “-” sur la 1ère -000.0000 m3/h ▼ ligne. ECHELLE2 Appuyer 2 fois sur la touche pour déplacer le curseur. -000.0000 m3/h ▼...

  • Page 61: Réglage De 2 Échelles Bidirectionnelles À Commutation Auto

    4.10.3 Réglage de 2 échelles bidirectionnelles à commutation auto Description : La fonction réalise une mesure du débit dans les deux sens Sortie analogique en changeant l’échelle en fonction de la valeur et de la 20mA direction du débit. La valeur de la sortie courant change comme illustré à droite.
  • Page 62 ▼ ――― ÉCHELLE 1 a été enregistré. ――― ECHELLE1 ▼ 10.0000 m3/h ▼ ECHELLE2 Appuyer sur la touche pour afficher “ECHELLE2”. 0.0000 m3/h ▼ ECHELLE2 Appuyer une fois sur la touche pour faire clignoter le curseur. 0000.0000 m3/h ▼ ECHELLE2 Appuyer deux fois sur la touche pour déplacer le curseur.
  • Page 63 4.10.4 Limite vitesse Description Le bruit sur la valeur mesurée comme par exemple pour un liquide visqueux peut être annulé sur la sortie. Échelle de réglage : (1) LIMITE VITESSE Vitesse de 0 à 5 [m/s] en valeur absolue (réglage usine : 0 [m3/h]) (2) TEMPO.
  • Page 64 TEMPO. LIMITE Appuyer sur la touche pour enregistrer. ∗∗ COMPLETE ∗∗ ▼ ↓ ▼ ――― TEMPO. LIMITE a été enregistrée. ――― TEMPO. LIMITE ▼ 10 sec ▼ 0.000 Appuyer deux fois sur la touche et trois fois sur la touche pour 0.000 revenir au mode mesure.

  • Page 65: Réglage De La Sortie Logique (Do)

    4.10.5 Réglages de la sortie logique (DO) 4.10.5.1 Comment configurer la sortie logique ECHELLE 2 Description Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer un changement d’échelle “ECHELLE2”. Pour les touches à actionner, référez-vous à l'opération indiquée ci-dessous. Réglez la protection de paramètre sur OFF avant. (voir section 4.4.1) Opération Régler la sortie DO1 sur “ECHELLE2”.

  • Page 66: Comment Configurer La Sortie Logique Pour Signaler Un Défaut

    4.10.5.2 Comment configurer la sortie logique pour signaler un défaut Description Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer une erreur matérielle ou une rupture du signal émis. Réglage: TOUS : Active le contact de sortie lorsqu’ERREUR MATÉRIEL ou ERREUR PROCESS sont activées. ERREUR MATERIEL : Active le contact de sortie lorsqu’une erreur matérielle interne se produit.

  • Page 67: Configuration D'une Alarme De Débit

    4.10.5.3 Configuration d’une alarme de débit Description Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer le dépassement d’un seuil de débit préréglé. Echelle de Réglage Débit : 0 à 32m/s en terme de vitesse de flux. flu u x Action : ALARME DEBIT BAS ou ALARME DEBIT HAUT Sens d’action : NORM.

  • Page 68: Comment Configurer Une Sortie Logique Pour Indiquer Une Alarme Totalisateur

    4.10.5.4 Comment configurer une sortie logique pour indiquer une alarme totalisateur? Description Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO3 pour indiquer lorsque le totalisateur dépasse la valeur préréglée. Échelle de réglage : 0.000001 à 99999999 Sens d’action : NORM. OUVERT : DO1/DO2 : Normalement désactivé...

  • Page 69: Comment Configurer Une Sortie Logique Pour Indiquer Un Dépassement D'échelle

    4.10.5.5 Comment configurer une sortie logique pour indiquer un dépassement d’échelle (sorties analogique & impulsion) ? Description AO HORS ÉCHELLE : Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer lorsque les limites basse et haute de l’échelle réglée sont dépassées. DO HORS ÉCHELLE : Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer lorsque la sortie impulsion du totalisateur dépasse la fréquence de sortie maximale.

  • Page 70: Comment Configurer Une Sortie Logique Pour Indiquer Un Changement De Sens Débit

    4.10.5.6. Comment configurer une sortie logique pour indiquer un changement de sens débit ? Description Utiliser la sortie logique DO1 et/ou DO2 pour indiquer un changement de sens du débit mesuré. Pour les touches à actionner, référez-vous à l'opération indiquée ci-dessous. Réglez la protection de paramètre sur OFF avant. (Voir la Section 4.4.1.) Opérations Régler la sortie DO1 sur “DEBIT INVERSE”.

  • Page 71: Comment Compenser La Valeur De Mesure

    4.10.6 Comment compenser la valeur de mesure ? Description Sortie Sortie La valeur de mesure peut être calibrée arbitrairement. 100% Le zéro et l'ajustement de l’échelle peuvent être modifiés. Echelle de réglage (1) Décalage de zéro : vitesse de -5 à +5 [m/s] (2) Facteur d’échelle : ±200% Débit Débit...

  • Page 72: Configuration Du Mode Réglage

    4.10.7 Configuration du mode réglage Description Cette fonction permet de modifier les temps d’échantillonnage du calcul interne et de la sortie. Paramètres de réglage NORMAL : Mode standard (réglage d'usine), le cycle de calcul/sortie est d’environ 0.5 secondes. GRANDE VITESSE : Mode de réponse à...

  • Page 73: Mode Maintenance

    4.11 MODE MAINTENANCE 4.11.1 Comment calibrer la sortie analogique Description Cette fonction permet de vérifier que la sortie analogique (4-20mA cc) délivre 4mA et 20mA à respectivement 0 % et 100 % de l’échelle de mesure. Connecter un ampèremètre aux bornes comme indiqué ci-dessous. Dans le mode SORTIE 4-20mA CALIBRATION, sélectionner 4mA ou 20mA en appuyant sur la touche (MONTEE) Ammeter...

  • Page 74: Comment Régler La Sortie Courant À Une

    4.11.2 Comment régler la sortie courant à une valeur constante Description Génèrer une valeur de sortie fixe. Exemple d’application: vérification d’un récepteur en générant une valeur de sortie analogique fixe. Configurer la valeur en % de la sortie analogique dans le menu SORTIE 4-20mA CONTROLE SORTIE. Echelle de réglages :-20 % (0.8mA) à...

  • Page 75: Comment Vérifier L'action Des Impulsions

    4.11.3 Comment vérifier l’action des impulsions du totalisateur Description Vérifier la sortie impulsion du totalisateur. La sortie peut être vérifiée en paramétrant le nombre d'impulsions débité par seconde. Réglage échelle : 1 à 100 impulsions/s (pour une largeur de 5ms, 10ms, 50ms,100ms ou 200ms) Note 1) La largeur d'impulsion de la sortie est telle que configurée.

  • Page 76: Comment Vérifier L'état Des Sorties

    4.11.4 Comment vérifier l’état des sorties Description Vérifier le fonctionnement des sorties logiques. Réglages FERME : Ferme le contact. OUVERT : Ouvre le contact.. Cette opération modifie l’état des sorties DO1 et DO2 en même temps. Avant l'opération, vérifier si les sorties peuvent être actionnées ou non. Pour les touches à...

  • Page 77: Comment Utiliser Le Mode Test

    4.11.5 Comment utiliser le mode test (simulation de la sortie débit) Description Le mode test est utilisé pour vérifier des fonctions telles que l’afficheur la totalisation, les seuils d’alarme en simulant des variations de débit. A partir de la valeur de sortie actuelle comme valeur initiale, la sortie 4-20mA du débitmètre passe à la valeur saisie (la valeur cible du débit simulé) dans le temps indiqué.
  • Page 78 TEMPS RAMP Appuyer sur la touche pour régler “100”. 100 sec ▼ TEMPS RAMP Appuyer sur la touche pour enregistrer. ∗∗ COMPLETE ∗∗ ▼ ↓ ▼ ――― “TEMPS RAMP” a été enregistré. ――― TRACKING TIME ▼ 100 s ▼ * La simulation du debit commence. 0.00 Afficher le mode mesure à...

  • Page 79: Comment Configurer Une Communication

    : 1 à 31 (réglage usine : 1) Protocole de communication : MODBUS RTU (réglage usine) ou M-Flow (Protocole M-Flow Fuji Electric [Type: FLR]) Note) Pour les spécifications de transmission, référez-vous au mode d'emploi séparé "Fonctions de Communication des Débitmètre Ultrasoniques (INF-TN5A1564-E).
  • Page 80 STATION No. Appuyer sur la touche pour enregistrer. ∗∗ COMPLETE ∗∗ ▼ ↓ ▼ ――― STATION NO. a été enregistré. ――― STATION No. ▼ ▼ PROTOCOL Appuyer sur la touche pour afficher “PROTOCOLE”. MODBUS ▼ Si “MODBUS” est réglé, le réglage est terminé. Pour choisir un autre protocole, appuyer sur la touche , choisir avec la touche...

  • Page 81: Comment Modifier Le Code D'accès

    4.11.7 Comment modifier le code d’accès configuration (No ID.) Description Configurer un code pour restreindre l’accès à la configuration (Section 4.4.1). Si un code (No ID) est configuré, celui-ci doit être saisi avant l'annulation de la protection. Pour valider la protection des paramètres, mettre la protection paramètre sur “PROTECTION ON”. (Voir la Section 4.4.1.) Plage de réglage du code (ID No.) : 0000 à...

  • Page 82: Initialisation Des Paramètres

    4.11.9 Initialialisation des paramètres Description Provoque un retour aux paramètres par défaut des paramètres sauvegardés dans la mémoire. Toutes les valeurs sont initialisées sauf l’ajustement du zéro et la valeur de calibration de la sortie analogique. Code d’initialisation: 0100 (4 caractères) Ce paramètre est destiné...

  • Page 83: Réglage Du Rétro Éclairage Lcd

    4.11.10 Réglage du rétro éclairage LCD Description Configurer les paramètres de rétro éclairage LCD. Réglages possibles : Rétro éclairage sur ON (allumé tout le temps) / Rétro éclairage sur OFF (éteint tout le temps) / Rétro éclairage sur ON (allumé) pendant les manipulations de réglage et sur OFF (éteint) pendant la mesure. Type de réglages : ON : Rétro éclairage LCD sur ON (allumé...

  • Page 84: Modification Des Paramètres De Mesure

    Ces paramètres sont destinés au personnel de maintenance. Tous changement de valeur dans les paramètres ci-dessous peut provoquer des perturbations sur la mesure. Ne modifier pas ces paramètres si la mesure est correcte et sans les conseils d’un spécialiste Fuji Electric Réglages des paramètres Caractéristiques...
  • Page 85 *1) Les signaux du flux en sens direct sont pris avec la mesure du temps total sens direct, tandis que les signaux de sens inverse sont pris avec la mesure de temps total de sens inverse. Ils sont ajoutés alternativement au compteur de transmission. Les données des signaux sens direct et inverse sont ajoutées au compteur de transmission et moyennés.

  • Page 86: Montage Des Capteurs

    5. Montage des capteurs 5.1 Montage et procédure de montage Monter les capteurs sur la conduite, et suivre la procedure avant de faire une mesure. Chapitres Etapes : Description des étapes Sélection de la position de montage : Méthode en V ou Z, dimension conduite, et capteur. Choix de la méthode de montage : Appliquer de la graisse accoustique sur la surface des capteurs, et connecter les câbles aux capteurs.

  • Page 87: Montage Du Capteur

    5.1.1. Montage du capteur Choisir la méthode de montage avant de déterminer l'espacement entre les capteurs. Calculer à l’aide du convertisseur de débit Mettre le convertisseur de débit sous tension. Saisir les informations du tuyau, etc. décrites dans la Section 4.6.2, et les afficher. Exemple d'affichage: REGLAGE DU PROCESS S=16 (48mm) Lors du câblage du capteur, prendre soin de couper l’alimentation.

  • Page 88: Choix De La Méthode De Montage

    5.2. Choix de la méthode de montage Il y a 2 méthodes de montage du capteur; méthode en V et méthode en Z. (Voir Fig 5-1.) Capteurs Capteurs Méthode en V Méthode en Z Fig. 5-1 Méthode de montage La méthode en Z devrait être utilisée dans les cas suivants : Lorsqu’un espace de montage en V n'est pas disponible.

  • Page 89: Contrôle Et Maintenance

    6. CONTRÔLES ET MAINTENANCE 6.1. Contrôles quotidiens Contrôlez visuellement les éléments suivants. Si les vis du couvercle du convertisseur de débit sont dévissées. ⇒ Serrez. ⇒ Serrez. Si les presse-étoupes sont desserrés. • Si les câble de fixation du capteur sont détendus. ⇒...

  • Page 90: Comment Mesurer La Résistance D'isolation

    6.2.3. Comment mesurer la résistance d'isolation ATTENTION Coupez l’alimentation avant d’ouvrir le capot du convertisseur de débit. Les bornes d’alimentation sont équipées de protection en standard. Point de mesure : Pour mesurer la résistance de l’isolation entre la borne d’alimentation et la borne de mise à la terre, et entre chaque borne de sortie et la borne de mise à...

  • Page 91: Remplacement Du Fusible

    6.3. Remplacement du fusible ATTENTION Assurez-vous de couper l’alimentation avant de remplacer le fusible. Spécifications du fusible : Tension électrique CA (100V et 200V) : 5.0 mm (diamètre) × 20 mm (longueur), 250V, 0.5 A. Exemple: 218,500M x P 250V, 0.5A. Tension électrique CC : 5.2 mm (diamètre) ×...

  • Page 92: Remplacement De L'écranr Lcd

    6.4. Remplacement de l’écran LCD La durée de vie normale de l’écran LCD est de 7 ans. Le contraste se détériore progressivement avec le temps. Le remplacer toutes les 5 années. [Comment le remplacer] Ouvrir le capot après avoir couper l’alimentation. Débrancher le connecteur de la nappe.

  • Page 93: Erreurs Et Remèdes

    Erreurs et remèdes 6.5.1 Erreur d’affichage Etat Causes possibles L’alimentation électrique n’est pas activée. Tension d’alimentation trop basse Le fusible est détruit. Pas d’affichage. Erreur LCD ⇒ Voir chap. “6.5.7”. Remédier à un problème matériel Polarité de l’alimentation CC inversée Tension d’alimentation trop basse Polarité...

  • Page 94: Contrôler Quand La Led Est Allumé En Rouge

    6.5.1.2 Contrôler quand la LED est allumé en rouge Si la LED est rouge, suivre la procédure suivante. LED allumée en rouge Vérifier info erreur Le 2è ou 3è depuis la gauche est 1. 0110000000000000 Statut d’erreur : Erreur convertisseur, Les signaux ultrasoniques d’émission/réception ne peuvent pas être recueillis.

  • Page 95: Contrôler Les Infos Erreurs

    6.5.1.3 Contrôler les infos erreur Lorsque la LED rouge s’allume, contrôlez le contenu de l'erreur dans le paramètre INFO ERREUR. Touches Description Affichage MAINTENANC Appuyez 4 fois sur la touche pour afficher “MAINTENANCE”. ▼ INFO ERREUR Appuyez une fois sur la touche pour afficher “INFO ERREUR”.

  • Page 96: Affichage Des Données En Mode

    6.5.2 Affichage des données en mode maintenance Suivre la procedure suivante pour visualiser les causes possibles d’erreur. Touches Description Affichage MAINTENANCE Appuyer 4 fois sur la touche pour afficher “MAINTENANCE”. ▼ INFO ERREUR Appuyer une fois sur la touche pour afficher “RAS INFORMATION”. 0000000000000000 ▼...

  • Page 97: Problème De Saisie

    6.5.3 Problème de saisie Etat Causes possibles Défaillance matérielle ⇒ Voir chap.6.5.7 “Remédier à un problème Aucune réponse à une saisie aux touches. matériel” Certaines touches ne répondent pas. L’action n’est pas conforme à celle définie. -88-...

  • Page 98: Valeur Mesurée Anormale

    6.5.4 Valeur mesurée anormale Etat Causes possibles Dépannage Symbole (-) devant La connexion entre le Inverser les capteurs ou leurs câbles. l’affichage de la valeur convertisseur et les capteurs mesurée. (amont, aval) est inversée. Le sens du fluide est inversé. La valeur mesurée La longueur droite de tuyau droit Déplacez le capteur vers l’emplacement où...
  • Page 99 Etat Causes possibles Dépannage (suite page précédante) Turbidité élevée La turbidité est supérieure à celle des eaux usées et des boues de retour. Le tuyau est ancien et du tartre Déplacez le capteur vers un s’est déposé sur sa face interne. emplacement de diamètre plus petit sur la même canalisation.

  • Page 100: Erreur Sortie Analogique

    L’indication n’est pas La sortie analogique est mal réglée. Réalisez le calibrage de la sortie conforme à la sortie analogique. analogique. La sortie analogique ne Défaillance matérielle Contactez Fuji Electric. change pas même après avoir été réglée. -91-...

  • Page 101: Contrôler Les Formes D'ondes Reçues

    6.5.6 Contrôler les formes d’onde reçues L’appareil est sous haute tension. Faites réaliser le travail décrit ci-dessous à un personnel qualifié. 6.5.6.1 Comment connecter l’oscilloscope Ouvrez le capot et connectez un oscilloscope à la broche de contrôle sur le circuit imprimé selon la figure suivante. L’appareil est sous tension.

  • Page 102: Contrôler L'émission/Réception

    6.5.6.2 Contrôler l’émission/réception Afficher la forme d’onde, et contrôlez le statut de la forme d’onde reçue. a) Statut normal CH1 (SMP) CH1 : 500mV/div CH2 : 5V/div CH2 (SIG) Niveau des bruits Point 1. Vérifiez que le niveau généal du bruit est maintenu à...
  • Page 103 Le départ des signaux n’est pas bon Déclencheur Déclencheur Les pics à proximité du niveau de déclenchement sont de même hauteur. Le départ des signaux n’est pas bon Il n’y a pas de grande différence entre les pics à proximité du niveau de déclenchement Cause d’un mauvais départ des signaux (1) Montage de capteur, dimensions (dimension de montage de capteur, diamètre externe, etc.) et angle de montage de capteur incorrects...

  • Page 104: Remédier À Un Problème Matériel

    à la Terre terre. 6.5.7 Remédier à un problème matériel Si le matériel s’avère défaillant lors d’interventions dans les Sections 6.5.1 à 6.5.6Erreur ! Source du renvoi introuvable. ci dessous, informez Fuji Electric des détails de l'anomalie. -95-...

  • Page 106: Annexes

    7. Annexes 7.1 Spécifications techniques SPÉCIFICATIONS Spécifcations fonctionelles Spécifications fonctionnelles Sortie analogique: 4-20 mA CC Présentation: Le débitmètre est composé d’un conver- Résistance de charge: 600Ω max. tisseur (FLR) et de capteurs (FSS) Sorties logiques: Totalisation directe, totalisation indirecte, Applications: Débit de liquides à...

  • Page 107: Logiciel De Configuration Pc

    Tout réglage à partir d’un clavier Logiciel de configuration PC Fourni en standard 4 touches (ESC, , ENT) •Compatibilité: PC/AT Calibration Zéro: Réglage zéro/Clear disponible •Système: Windows 2000/XP ou Windows 7 Temps de 0 à 100 sec (par 0.1 sec) en sortie ana- réponse logique et affichage débit/vitesse du fluide •Mémoire requise: 125 MB min.

  • Page 108: Dimensions D'encombrement

    7.2 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT Convertisseur (Type: FLR) MONTAGE SUR CONDUITE (OPTION) Mtg. Trous de montage Etrier en U plate 2-ø9 (M8) M-Flow PW Montage sur conduite Presse étoupe Passage pour Passage de câbles d’alimentation et sorties (PG13.5) capteurs (PG9) -98-...

  • Page 109: Informations Sur La Commande

    7.3 INFORMATIONS SUR LA COMMANDE 1. Type de capteur 2. Type de convertisseur 3. Type de signal 4. N° de repère (si spécifié) 5. Liste des paramètres de réglage (si spécifié) Société Adresse: Nom de la personne à TEL: contacter: Fluide à...

  • Page 110: Caractéristiques Des Conduites

    7.4 Caractéristiques des conduites Conduite en inox (JIS G3459-2012) Epaisseur Diamètre Diamètre Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe nominal extérieur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur 21.7 1.65 27.2 1.65 34.0 1.65 1 1/4 42.7 1.65 1 1/2 48.6 1.65 60.5...
  • Page 111 Conduite en Polyéthylène pour usage général IWVP : PVC (ISO 4422-2) (JIS K6761-2004) Diamètre Diamètre Epaisseur Diamètre (souple) (dur) nominal extérieur Diamètre extérieur Epaisseur Epaisseur ND32 nominal (mm) (mm) (mm) ND40 ND50 21.5 27.0 ND63 ND75 34.0 ND90 42.0 ND110 48.0 ND125 60.0...
  • Page 112 Conduite en acier moulé pour adduction d’eau potable STW (JIS G3443-1 2007) Appellation STW 400 Diamètre Diamètre STW 290 STW 370 Epaisseur nominale nominal extérieur (mm) Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur (mm) (mm) (mm) (mm) 89.1 114.3 139.8 165.2 216.3 267.4 318.5 355.6 406.4...

  • Page 113: Conduite En Acier Moulé Au Sable Par Centrifugation

    Conduite grands diamètres, soudée à l’arc, en acier inox, usage général SUS (JIS G3468-2011) Epaisseur Diamètre nominal Annexe Annexe Annexe Annexe Diamètre ext. (mm) Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur 165.2 216.3 267.4 318.5 10.3 355.6 11.1 406.4 12.7 457.2 14.3 508.0 15.1 558.8 15.9...
  • Page 114 Conduite en acier moulé pour eaux usées FC150 (JIS G5525:2000) Type de conduite Type Insertion 1er type 2è type RJ pipe Conduite droite/non Diamètre Conduite droite Conduite non droite Straight pipe Deformed pipe nominal droite Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Epaisseur Epaisseur Epaisseur...
  • Page 115 PVDF-HP Conduite haute résistance en Chlorure de Vinyle PVC-C (JIS K6776:2007) SDR33 SDR21 SDR17 S16 PN10 S10 PN16 S8 PN20 Diamètre Diamètre Epaisseur extérieur Poids (kg/m) Diamètre nominal (mm) Epaisseur Epaisseur Epaisseur (mm) extérieur (mm) (mm) (mm) (mm) 18.0 0.180 22.0 0.265 26.0...
  • Page 116 (a) Vitesse sonique dans l’eau en fonction de la température (0 à 100°C) T °C V m/s T °C V m/s T °C V m/s T °C V m/s 1402.74 1407.71 1499.64 1543.93 1555.40 1412.57 1502.20 1544.95 1555.31 1417.32 1504.68 1545.92 1555.18 1421.98...
  • Page 117 (d) Coefficient de viscosité cinétique de divers liquides T ° Nom du liquide ρ g/cm V m/s ν ( × Acétone 0.7905 1190 0.407 Aniline 1.0216 1659 1.762 Ether 0.7135 1006 0.336 Glycole d’éthylène 1.1131 1666 21.112 Chloroforme 1.4870 1001 0.383 Glycérine 1.2613...
  • Page 120 Fuji Electric France S.A.S. 46 rue Georges Besse - ZI du brézet - 63039 Clermont ferrand Tél : 04 73 98 26 98 - Fax : 04 73 98 26 99 Mail : sales.dpt@fujielectric.fr - web : www.fujielectric.fr...

Table des Matières