Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Singer Multi TOCATOR
- Page 1 Multi Food processor - TOCATOR Πολυκόφτης Robot de cuisine Prerađivač hrane I NS TR U CT ION M ANUA L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗΓ Ι Ω Ν M O D E D’ EM PL OI M A NU AL DE U TIL IZ ARE U P U T STV O ZA UPOT REBU И...
-
Page 2: Table Des Matières
E NG L ISH ............3 E Λ Λ ΗΝΙ ΚΑ ............5 F RA NÇ AIS ............7 RO M ANI AN ............. 9 S E R B IAN ... -
Page 3: Safety Instructions
• If the electrical cable is damaged the complete cable assembly must be replaced, please con- tact one of the authorized Singer Service Center stores or call Singer Costumer Service. • For your safety use only original spare parts and accessories. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
IN CASE THE APPLIANCE IS NOT WORKING First check your power supply. If the appliance still doesn’t work please contact one of the authorized service stores Singer Service. Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other Eu- ropean countries with separate collection systems). -
Page 5: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
επαφή με κοφτερές γωνίες ή να βρίσκεται σε σημείο που να το φτάνουν παιδιά. • Σε περίπτωση βλάβης ή φθοράς του καλωδίου μην χρησιμοποιήσετε άλλο τη συσκευή. Παρακαλώ ζητήστε να σας το αλλάξουν σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Singer Service. • Για την ασφάλειά σας χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά Singer. - Page 6 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ • Ελέγξτε τη σύνδεση με το ρεύμα. • Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Singer Service. Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων...
-
Page 7: Conseils De Sécurité
• Ne pas utiliser l’appareil si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé. Dans ce cas, vous devez contacter le Service après vente SINGER le plus proche ou notre service consommateurs. -
Page 8: Fonctionnement
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS ? • Vérifi er les branchements. • Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez vous au service après vente SINGER. Traitement des appareils électriques et électroniques en fi n de vie (Applicable dans le pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) -
Page 9: Instructiuni De Siguranta
Va rugam contactati una din Unitatile Service autorizate sau sunati la Centrul de Asistenta tehnica si Service Singer. • Pentru siguranta dvs., utilizati doar piese de schimb si accesorii Singer originale. • Fiti atent cu lamele de taiat. • Nu utilizati niciodata aparatul gol. -
Page 10: Modul De Utilizare
IN CAZUL CA APARATUL NU FUNCTIONEAZA Mai intai verifi cati reteaua de alimentare. Daca aparatul tot nu functioneaza, va rog sa contactati una din Unitatile Service autorizate Singer. Debarasarea Echipamentelor electrice şi electronice vechi (aplicabilă în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare). -
Page 11: Važna Bezbednosna Uputstva
• Ukoliko je električni kabl oštećen, kompletan priključak sa kablom mora biti promenjen. Moli- mo, kontaktirajte jedan od ovlašćenih SINGER-ovih servisa. • Zbog vaše sigurnosti koristiti isključivo originalne SINGER-ove rezervne delove i opremu. • Obratiti pažnju na noževe. • Nikada ne puštati u rad prazan uređaj. -
Page 12: Čišćenje I Održavanje
U SLUČAJU DA UREĐAJ NE RADI Najpre proveriti dovod struje. Ukoliko uređaj i dalje ne radi, molimo kontaktirajte ovlašćeni SINGER-ov servis. Odlaganje starih električnih i elektronskih uređaja (odnosi se na Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje sa sistemom odvajanja smeća). -
Page 13: Български
• Ако кабелът или някоя друга част на уреда имат установена повреда, занесете го в оторизирания сервиз на SINGER! • Използвайте ексесоари и резервни части предназначени само за този модел на SINGER • Внимавйте с ножовете – много са остри и има опасност от наранявания! •... -
Page 14: Начин На Употреба
Проверете дали сте го включили към електрическата мрежа • Ако продължава да не работи, свържете се с оторизирания сервиз на SINGER Във връзка със стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този... - Page 15 NOTES...
- Page 16 27-31 RUE D’ARRAS, 92022 NANTERRE, FRANCE, TEL : +33 1 41 91 65 65 , FAX : +33 01 41 91 64 90 SINGER APPLIANCES SRL - IMPORTATOR Str. George Calinescu Nr. 49, sector 1, Bucuresti, Romania T: +40 31 8054500 www.singer.gr...