1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Souffleurs
  5. BW 18.0-EC
  6. Notice d'utilisation

Flex BW 18.0-EC Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BW 18.0-EC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BW 18.0-EC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flex BW 18.0-EC

Sommaire des Matières pour Flex BW 18.0-EC

  • Page 1 BW 18.0-EC...
  • Page 2 Instruction manual ............. 3 Notice d'utilisation............ 14 Instrucciones de funcionamiento ......26...

  • Page 3: Table Des Matières

    CAUTION FLEX. CAUTION indicates a potentially hazardous Intended use situations which, if not avoided, may result This battery operated blower BW 18.0-EC is in minor or moderate injury, or may cause designed machine damage. Ó for use in household, Ó Household type. Store indoors.

  • Page 4: General Battery-Operated Power Tool Safety Warnings

    Instruction manual BW 18.0-EC GENERAL BATTERY-OPERATED POWER TOOL SAFETY WARNINGS ==WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 5 BW 18.0-EC Instruction manual 5. Battery tool use and care (b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool (a) Recharge only with the charger specified that cannot be controlled with the switch is by the manufacturer.

  • Page 6: Specific Safety Rules And Symbols

    CENTER should disassemble or assemble provided with this power tool. this power tool, and only genuine FLEX Failure to follow all instructions listed below replacement parts should be installed. may result in electric shock, fire and/or (c) Clean the exterior of the power tool only serious injury.

  • Page 7: Technical Specifications

    BW 18.0-EC Instruction manual Technical specifications BW 18.0-EC Machine type Battery operated blower Operating voltage Battery Weight of battery Ó AP 18.0/2.5-US 0.42 0.72 Ó AP 18.0/5.0-US Battery charger CA 10.8/18.0-US Input voltage V~/Hz 120/60 Charging voltage V– 10.8/18.0 Charging time (depending on charge state) Ó...

  • Page 8: Overview

    Instruction manual BW 18.0-EC Overview Handle Reducing nozzles Adapter ON/OFF switch Lock button Slot for battery Air volume regulator, 3 stage Li-ion battery Air inlet Release button for battery Bayonet connection State of charge indicator Nozzle...

  • Page 9: Operating Instructions

    BW 18.0-EC Instruction manual Operating instructions CAUTION When the device is not in use, protect the WARNING battery contacts. Loose metal parts may short-circuit the contacts; explosion and fire Risk of electric shock! Before carrying out hazard! any work on the power tool, always remove the battery.

  • Page 10: Switching On And Off

    Instruction manual BW 18.0-EC Attaching the reducing nozzles Switching on and off Mounting on the bayonet connection CAUTION Ó Never direct the nozzle of the power tool at other persons or yourself. Ó Use personal protective equipment: safety goggles, ear defenders and also...

  • Page 11: Preselecting The Speed

    BW 18.0-EC Instruction manual 1. Fit the nozzle. 2. Insert battery. 3. Set the speed to the required setting. 4. Hold the power tool with one hand on the handle and assume the working position. 5. Switch on the power tool.

  • Page 12: Maintenance And Care

    Instruction manual BW 18.0-EC Deflating Spare parts and accessories NOTE Only the tools released by FLEX may be used. Other accessories, in particular insertion tools, can be found in the manufacturer’s catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com...
  • Page 13 BW 18.0-EC Instruction manual THE FOREGOING OBLIGATION IS FLEX NORTH AMERICA'S SOLE LIABILITY UNDER THIS OR ANY IMPLIED WARRAN- TY AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL FLEX NORTH AMERICA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OF CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how...

  • Page 14: Symboles Utilisés

    Conformité d’utilisation compte, s’assortit d’un risque de blessure mineure ou modérée, ou d’endommagement Ce souffleur sans fil BW 18.0-EC est conçu de la machine. Ó pour un usage domestique, Ó Appareil à usage domestique. Entreposer à...

  • Page 15: Règles De Sécurité Générales Pour Tous Les Outils Alimentés Par Batterie

    BW 18.0-EC Notice d’utilisation RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS ALIMENTÉS PAR BATTERIE AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet appareil électroportatif. Si vous ne respectez pas les instructions qui suivent, vous risquez une électrocution, de provoquer un incendie et/ou des blessures graves.

  • Page 16: Utilisation Et Entretien De L'outil Électroportatif

    Notice d’utilisation BW 18.0-EC (d) Enlevez les clés de réglage ou de (d) Une fois l’utilisation de l’outil terminée, serrage avant de démarrer l’outil. Une clé rangez-le hors de portée des enfants et des laissée dans une pièce tournante de l’outil personnes qui en ignorent le peut provoquer des blessures.
  • Page 17 BW 18.0-EC Notice d’utilisation 6. Service (b) En utilisant un outil alimenté par batterie, servez-vous uniquement du bloc-piles (a) Les réparations doivent être confiées spécialement conçu à cet effet. L’emploi à un technicien qualifié, utilisant d’autres batteries risquerait de provoquer exclusivement des pièces de rechange...

  • Page 18: Règles Spécifiques De Sécurité Et Symboles

    électroportatif. (b) Il ne faut confier qu’au CENTRE AGRÉÉ Si vous ne respectez pas les instructions qui DE SAV FLEX le démontage ou suivent, vous risquez une électrocution, de l’assemblage de cet outil électroportatif, et provoquer un incendie et/ou des blessures n’installer que des pièces de rechange...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    BW 18.0-EC Notice d’utilisation Caractéristiques techniques BW 18.0-EC Type d’appareil Souffleur à batterie Tension nominale Batterie Poids de la batterie Ó AP 18,0/2,5-US 0,42 0,72 Ó AP 18,0/5,0-US Chargeur de batterie CA 10.8/18.0-US Tension d’entrée V~/Hz 120/60 Tension de charge V–...

  • Page 20: Vue D'ensemble

    Notice d’utilisation BW 18.0-EC Vue d’ensemble Poignée Buses de réduction Adaptateur Commutateur marche/arrêt Bouton de verrouillage Compartiment de la batterie Régulateur de débit d’air 3 positions Batterie lithium-ion Entrée d’air Touche de déverrouillage de la Raccord à baïonnette batterie Buse...

  • Page 21: Mode D'emploi

    BW 18.0-EC Notice d’utilisation Mode d'emploi MISE EN GARDE Protégez les contacts de la batterie AVERTISSEMENT lorsqu’elle n’est pas utilisée. Des pièces desserrées risquent de court-circuiter les Risque d’électrocution! Retirez toujours la contacts; risque d’explosion et d’incendie! batterie de l’appareil avant toute intervention sur l’outil électroportatif.

  • Page 22: Allumage Et Extinction

    Notice d’utilisation BW 18.0-EC Installation des buses de réduction Allumage et extinction Montage sur le raccord à baïonnette MISE EN GARDE Ó Ne dirigez jamais la buse de l’appareil électroportatif vers d’autres personnes, ni vers vous-même. Ó Utilisez un équipement de protection...

  • Page 23: Sélection Du Régime

    BW 18.0-EC Notice d’utilisation Soufflage 2. Pour verrouiller en position, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et relâchez le commutateur (2.). 1. Installez la buse. 2. Installez la batterie. 3. Pour éteindre l’appareil, appuyez 3. Réglez le régime sur la position souhaitée.

  • Page 24: Entretien Et Nettoyage

    Ne confiez les réparations qu’à un atelier de réparation agréé par le fabricant. Pièces de rechange et accessoires REMARQUE Seuls les outils autorisés par FLEX peuvent être utilisés. Autres accessoires, en particulier les outils d’insertion : consultez les catalogues du fabricant.
  • Page 25 BW 18.0-EC Notice d’utilisation Pour obtenir de l’information sur l’exécution de la garantie, veuillez écrire à l’adresse suivante : FLEX - North America, Inc. 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650, États-Unis 1-877-331-6103 ( téléphone ) 1-888-331-6104 ( télécopieur ) www.FlexNorthAmerica.com...

  • Page 26: Símbolos Empleados

    NUNCA utilice esta herramienta eléctrica PRECAUCIÓN de alguna manera que FLEX no haya recomendada específicamente. PRECAUCIÓN indica una situación Utilización adecuada a su función potencialmente peligrosa que puede causar lesiones leves o menores, o daños en la Este soplador de funcionamiento por máquina, en caso de incumplimiento.

  • Page 27: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramienta Eléctrica Operada Con Batería

    BW 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA OPERADA CON BATERÍA ADVERTENCIA: Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se entregan con este equipo. En caso de ignorar estas advertencias, se corre peligro de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

  • Page 28: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    Instrucciones de funcionamiento BW 18.0-EC (d) Retire las herramientas de ajuste o (c) Retire el acumulador, en caso de que llaves fijas antes de conectar la herramienta sea desmontable, de la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave eléctrica y/o active el dispositivo para fija colocada en una pieza rotante puede deshabilitarlo antes de intentar retirar algún...
  • Page 29 BW 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (i) Mantenga los cables fuera de la zona (g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el acumulador o la herramienta de trabajo de la herramienta. Durante el fuera de los rangos de temperatura funcionamiento se pueden perder de vista especificados en las instrucciones.

  • Page 30: Normas Y Símbolos De Seguridad Específicos

    CENTROS conjuntamente con este equipo. AUTORIZADOS DE ASISTENCIA FLEX y En caso de ignorar estas advertencias, se deben emplear exclusivamente se corre peligro de descargas eléctricas, repuestos genuinos FLEX.

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    BW 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Especificaciones técnicas BW 18.0-EC Tipo de equipo Soplador con funcionamiento por batería Tensión nominal Batería Peso de la batería Ó AP 18.0/2,5-US 0,42 0,72 Ó AP 18.0/5,0-US Cargador de batería CA 10.8/18.0-US Tensión de entrada...

  • Page 32: Resumen

    Instrucciones de funcionamiento BW 18.0-EC Resumen Empuñadura Boquillas reductoras Adaptador Interruptor de encendido y apagado Pulsador de bloqueo Compartimento para inserción de la batería Ajuste del caudal de aire 3 niveles Batería de litio Entrada de aire Cierre bayoneta Pulsador de desbloqueo de la batería Boquilla Indicación de estado de la batería...

  • Page 33: Indicaciones Para El Uso

    BW 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Indicaciones para el uso PRECAUCIÓN Proteger los contactos de la batería cuando ADVERTENCIA esta no se utilice. ¡Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los contactos ¡Riesgo de una descarga eléctrica! Extraer y existe peligro de explosión y de incendio! la batería antes de realizar cualquier trabajo...

  • Page 34: Encendido Y Apagado

    Instrucciones de funcionamiento BW 18.0-EC Fijar las boquillas reductoras Encendido y apagado Montaje en el cierre bayoneta PRECAUCIÓN Ó No apuntar nunca la boquilla de la herramienta eléctrica hacia otra persona o hacia uno mismo. Ó Utilice siempre un equipo de protección: personal gafas de protección, protección...

  • Page 35: Selección Del Número De Revoluciones

    BW 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Barrido por aire 1. Mantener pulsado el conmutador (1.). 2. Para bloquearlo en su posición, mantener pulsado el botón de bloqueo y soltar el conmutador (2.). 1. Montar las boquillas. 2. Introducir la batería. 3. Ajustar el nivel de revoluciones requerido.

  • Page 36: Mantenimiento Y Cuidado

    Centro Limpieza de Servicio de FLEX o a la Estación de Herramienta eléctrica Servicio Autorizado más cercana. Puede ser que requiera prueba de compra. Esta garantía no incluye la reparación o...
  • Page 37 PARTICULARES, DURARÁN POR SÓLO UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Para obtener información sobre el funcionamiento de la garantía, escriba a: FLEX - North America, Inc. 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650, U.S.A. 1-877-331-6103 (Servicio técnico) 1-888-331-6104 (Fax) www.FlexNorthAmerica.com...
  • Page 38 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 D-71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com Flex-North America, Inc. Warehouse/Distribution Center 2720 E. Phillips Road Greer, SC 29650 (877) 331-6103 (Customer Service) (888) 331-6104 (Fax) Flex-North America, Inc. US-Corporate Office 13057 West Center Street – Suite 6...

Table des Matières