Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTRONICS INC.
EMETTEUR-RECEPTEUR MOBILE BI BANDE VHF UHF FM
Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil ALINCO.
Afin d'obtenir de cet appareil les performances optimums,
nous vous conseillons de lire attentivement ce mode
d'emploi et de le garder pour Afin de vous y référer
ultérieurement
0
ELECTRONICS INC.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Alinco DR-605E
- Page 1 ELECTRONICS INC. EMETTEUR-RECEPTEUR MOBILE BI BANDE VHF UHF FM Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil ALINCO. Afin d'obtenir de cet appareil les performances optimums, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi et de le garder pour Afin de vous y référer ultérieurement ELECTRONICS INC.
- Page 2 Note: Cet appareil à été conçu et réalisé avec l'optique de respecter les normes américaines de sécurité. Ces limites ont été fixées afin de fournir une protection raisonnable contres les dommages dus aux perturbations néfastes. Cet équipement produit, utilise et émet des ondes électromagnétiques qui lorsque l'appareil n'est pas utilisé...
-
Page 3: Précautions
Précautions • N'ouvrez pas l'appareil et ne touchez pas à des • Ne tirez pas brusquement sur les câbles d'alimentation. composants non usuels. Aussi, ne recâblez pas votre appareil avec un câble plus long. Une telle manipulation peut provoquer des courts- circuits. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Précautions..................... II Table des matières................. III Conventions.................... V CHAPITRE 1: MISE EN MARCHE ............. Déballage..................1 Touches, prises, et fonctions............2 Face avant................... 2 Afficheur LCD................5 Face arrière.................. 6 Microphone.................. 6 CHAPITRE 2: INSTALLATION ET CONNEXION ...... - Page 5 CHAPITRE 4: FONCTIONS AVANCEES ........Canal mémoire................15 Données mémorisables............15 Rappel d'un canal mémoire............15 Programmer un canal mémoire..........16 Effacer un canal mémoire............17 Canal CALL..................18 Rappel du canal CALL............... 18 Changer la fréquence du canal CALL......... 18 Balayages..................19 Balayage de bande..............
-
Page 6: Conventions
CONVENTIONS Ce manuel utilise les icônes suivants: Indique une situation hasardeuse, qui, si elle n'est pas évitée peut causer d'irrémédiables dommages à votre appareil. Indique une situation hasardeuse, qui, si elle n'est pas évitée peut causer de sérieux dommages à votre appareil. Indique une exception ou une note se rapportant à... -
Page 7: Chapitre 1: Mise En Marche
Mise en marche Chapitre 1 1.1 Déballage La boîte du DR605E contient les éléments ci-dessous. Vérifiez que tous les éléments soient inclus. Si un élément de la boîte est manquant, contactez votre revendeur ALINCO . þ DR605E Transmetteur þ Microphone Le micro DTMF est en option sur le DR605E þ... -
Page 8: Touches, Prises Et Fonctions
1.2 Touches, prises et fonctions FACE AVANT þ Fonctions principales Touche Fonction N° Presser cette touche pour sélectionner la bande VHF Comme bande principale. Tournez le bouton afin de régler le volume VHF. Si vous avez sélectionné un décalage de fréquence appuyez sur ce bouton pour réduire ce décalage avec un pas d'un MHz. - Page 9 Fonctions secondaires (Pendant que apparaît après un appui sur FUNC). FUNC FUNC Apparaît Appuyez sur la Appuyer sur la Relâcher la touche touche désirée touche FUNC Note: Si aucune action n'est effectuée 5s après avoir appuyé sur la touche FUNC, le mode FONCTION est désactivé.
- Page 10 þ Fonctions activées lors de l'allumage FUNC Maintenir la Appuyez sur la touche désirée touche désirée. PUIS enfoncée. Touche Fonction N° Accès au mode répéteur. Quitte le mode répéteur. FUNC Initialisation de tous les réglages. 6+1 V/M + VHF Accès au mode AFFICHAGE CANAL. 6+8 MHz (SHIFT) Accès au mode CLONAGE.
-
Page 11: Afficheur Lcd
AFFICHEUR LCD N° Affichage Fonction S’affiche sur la bande active (ou principale) MAIN MAIN MAIN MAIN - s’affiche lors d’un décalage négatif entre la fréquence de réception et d’émission en mode sémi-duplex. + s’affiche lors d’un décalage positif entre la fréquence de réception et d’émission en mode semi-duplex. -
Page 12: Face Arrière
FACE ARRIERE N° FONCTION Connecteur d'antenne Sortie antenne 50 Ohms. Prise d'alimentation Branchez l'alimentation 13.8 V DC (15 A minimum) en respectant la polarité (ROUGE = + , NOIR = - ). Fusible Fusible 15 A. Prise SP1 Sortie haut-parleur externe. Entrée PTT pour la commutation automatique en mode PACKET 9600 bps. -
Page 13: Chapitre 2: Installation Et Connexion
Installation et Connexions Chapitre 2 2.1 Installation et connexion pour station de base Pour une installation correcte, suivez la procédure ci-dessous. CONNECTER LE MICROPHONE Connecter la prise du micro fourni dans la prise de votre appareil jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Note: Lorsque vous connectez le micro, prenez garde au sens de la prise. -
Page 14: Connecter Une Alimentation
CONNECTER UNE ALIMENTATION ATTENTION! Avant toute connexion d'alimentation assurez vous de la mise à l'arrêt de celle-ci et de celle du transmetteur. • Connectez le câble d'alimentation provenant du transmetteur à la sortie 13.8V régulés de l'alimentation. • Connectez le fil rouge à la borne plus et le fil noir à... -
Page 15: Installation Et Connexion Pour Station Mobile
2.2 Installation et connexion pour station mobile Pour L'utilisation en mobile, la sécurité passe avant la qualité de la transmission. Suivez cette procédure afin d'obtenir un montage et des connexions correctes. INSTALLATION Choisissez un endroit qui soit accessible autant pour les réglages que pour le microphone, et qui ne soit pas dangereux pour votre sécurité. -
Page 16: Installer Le Transmetteur
INSTALLER LE TRANSMETTEUR Suivez la procédure ci-dessous pour installer votre appareil, par exemple sous la boîte à gants. 1. Fixez l'étrier de fixation sous la boîte à gants grâce aux vis (x4) et rondelles (x4) fournies. Attachez sans serrer les 4 vis hexagonales au transmetteur. -
Page 17: Chapitre 3: Operations De Base
Opérations de base Chapitre 3 3.1 Réception Cette section décrit les opérations de base de la réception. ALLUMER L'APPAREIL Appuyez sur le bouton PWR. (Appuyez sur ce même bouton pour éteindre l'appareil.) AJUSTER LE VOLUME VHF: tournez le bouton VHF. UHF: tournez le bouton UHF. -
Page 18: Sélectionner La Bande Principale
Pressez une des touches FUNC, V/M ou la pédale PTT afin de confirmer votre sélection. • L'indication du niveau disparaît et la sélection, est confirmée. Note: Si aucune action n'est effectuée pendant 5 secondes, le niveau sélectionné est confirmé. SELECTIONNER LA BANDE PRINCIPALE Pressez le bouton VHF pour sélectionner le côté... -
Page 19: Emission
3.2 Emission Cette section décrit les procédures de base pour la transmission. Si vous transmettez sur la même bande et fréquence que la réception, commencez par le paragraphe "sélectionner la puissance de sortie". SELECTIONNER LA BANDE PRINCIPALE Pressez les touches VHF ou UHF pour sélectionner la bande principale. Pour sélectionner la bande principale voir page 12. -
Page 20: Modes De Fonctionnement
3.3 Modes de fonctionnement Votre appareil possède 3 modes de fonctionnement. MODE VFO En mode VFO vous pouvez changer facilement la fréquence avec le bouton de réglage ou bien par les boutons UP et DOWN du microphone. þ ACCEDER AU MODE VFO A PARTIR DES AUTRES MODES. Appuyez sur la touche V/M. -
Page 21: Chapitre 4 Fonctions Avancees
FONCTIONS AVANCEES Chapitre 4 4.1 Canal mémoire Cet appareil possède 50 canaux mémoires et un canal CALL pour chaque bande VHF et UHF. Les canaux CALL sont très pratiques pour mémoriser les canaux qui sont souvent utilisés et possèdent un rappel rapide. DONNEES MEMORISABLES Le canal mémoire peut mémoriser les information ci-dessous. -
Page 22: Programmer Un Canal Mémoire
PROGRAMMER UN CANAL MEMOIRE 1. Sélectionner la bande principale. Appuyez sur les touches VHF ou UHF pour sélectionner la bande désirée en bande principale. Ajuster la fréquence En mode VFO, ajustez la fréquence et les autres réglages. Sélectionner le N° du canal à programmer 1. -
Page 23: Effacer Un Canal Mémoire
EFFACER UN CANAL MEMOIRE Sélectionner le canal mémoire à effacer En mode mémoire, sélectionnez le canal mémoire que vous voulez effacer. Note: Le canal CALL ne peut pas être effacé. Pour les détails concernant la sélection des canaux, voir page 15. Effacement des données d'une mémoire Maintenez la touche FUNC enfoncée et appuyez sur la touche V/M. -
Page 24: Canal Call
"C" s'affiche et l'appareil entre en mode CALL. • Pour retourner en mode VFO ou en mode MEMOIRE appuyez à nouveau sur la touche CALL. þ Réglages par défaut du canal CALL. DR-605T DR-605E 145.000MHZ 145.000MHz 445.000MHZ 435.000MHz CHANGER LA FREQUENCE DU CANAL CALL. -
Page 25: Balayages
4.3 Balayages Les balayages sont utilisés pour rechercher automatiquement les signaux se trouvant hors d'une bande de fréquence ou parmi des canaux programmés. Le balayage s'arrête pendant qu'un signal est reçu et reprend selon le mode fixé. Il y a trois modes de balayages. •... -
Page 26: Balayage Des Mémoires
• Le point après les MHz s'arrête de clignoter et le balayage s'arrête. BALAYAGE DES MEMOIRES Le balayage des mémoires recherche un signal dans les canaux déjà programmés. DEMARRER LE BALAYAGE En mode mémoire, maintenez les touches UP ou DOWN du micro (selon le sens du balayage que vous désirez) pendant 2s. -
Page 27: Opérations Pendant Le Balayage
OPERATIONS PENDANT LE BALAYAGE þ Changer de bande pendant le balayage • Si vous appuyez sur la touche UHF pendant le balayage de la bande VHF, le balayage continu et la bande UHF devient la bande principale. • Si vous appuyez sur la touche VHF pendant le balayage de la bande UHF, le balayage continu et la bande VHF devient la bande principale. -
Page 28: Autres Fonctions Usuelles
4.4 Autres fonctions usuelles Cet appareil possède une quantité d'autres fonction que celles précédemment mentionnées. Une utilisation efficace de ces fonctions vous aidera à tirer le meilleur parti de votre appareil. ENCODEUR DE TONS ET FREQUENCES DES TONS Lorsque l'encodeur de tons CTCSS (fourni en série dans le DR605E) est activé, un ton inaudible est superposé au signal de l'émission. -
Page 29: Fonction Tot
FONCTION TOT ( Time-Out Timer). La fonction TOT arrête automatiquement l'émission après l'écoulement du temps de repos programmé. Le transmetteur émet un bip 5s avant de couper l'émission et émet un autre bip lorsque l'émission est coupée. Si la période de pénalité est sélectionnée l'émission est inhibée pendant ce laps de temps. Si elle n'est pas sélectionnée l'émission reprend immédiatement après l'écoulement du temps de repos programmé. - Page 30 þ Régler le temps de pénalité En mode réglage du temps de pause appuyez sur la touche TOT. • "P" et le temps de pénalité courant sont affichés. Le temps par défaut est "0". Tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro pour sélectionner le temps de pénalité...
-
Page 31: Fonction Split
FONCTION SPLIT þ Fréquence et direction du décalage Il est possible de décaler la fréquence d'émission soit en positif (+) soit en négatif (-) par rapport à la fréquence de réception. • Direction négative: Fréquence d'émission = fréquence de réception - fréquence de décalage. •... - Page 32 Appuyez sur les touches FUNC, V/M, ou sur la pédale PTT pour confirmer la fréquence de décalage. • Après la confirmation, la fréquence de réception est affichée. Note: Si aucune action n'est effectuée 5s après avoir effectué la dernière sélection, la fréquence de décalage est confirmée.
-
Page 33: Fonction Reverse
Note: Même si un décalage est sélectionné dans la bande secondaire la fréquence affichée dans la bande secondaire est programmée pour l'émission. 3. Accédez au mode mémoire et sélectionnez le canal duplex. • apparaît. Pour les détails pour rappeler un canal mémoire, voir page 16. 4. -
Page 34: Sélection Du Pas
SELECTION DU PAS En mode VFO, maintenez appuyée la touche FUNC et presser la touche MHz. • Le PAS courant est affiché. Tournez le vernier ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro pour sélectionner le bon PAS. •... -
Page 35: Fonction Monitor
FONCTION MONITOR En utilisation mobile, lorsque vous conduisez, le signal peut être interrompu par un tunnel ou une montagne ou tout autre obstacle. Cette fonction désactive le squelch de manière à pouvoir recevoir les signaux très faibles. Avec cette fonction, vous pouvez entendre la voix plus clairement dans des conditions de réceptions extrêmes. -
Page 36: Initialisation
• Après que tous les segments aient été affichés, l'appareil revient aux réglages par défauts. Note: Prenez vos précautions lors de l'initialisation car tous les réglages sont initialisés. þ Réglages d'usines par défaut BANDE PRINCIPALE DR-605T DR-605E Fréquence CALL 145.000MHz 145.000 MHz 445.000 MHz 435.000 MHz... -
Page 37: Chapitre 5 Communication Selective
Chapitre 5 COMMUNICATION SELECTIVE 5.1 Tone Squelch (CTCSS) La platine optionnelle du Tone Squelch (EJ-20U)doit être installée pour activer la fonction Tone Squelch (décodeur). Pendant l'utilisation du tone Squelch, lorsqu'un signal contenant le bon ton inaudible est reçu le Squelch est désactivé et vous pouvez entendre le signal. Cela vous permet de communiquer avec des stations bien précises. -
Page 38: Transmission
Presser la touche FUNC, V/M ou la pédale PTT pour confirmer le nouveau ton. • Lorsque est affiché, l'afficheur revient sur la fréquence de réception. Note: Si aucune touche n'est pressée 5s après avoir effectué le dernier réglage, la fréquence du ton est confirmée. -
Page 39: Balayage Avec Tons
2. Appuyez sur la touche MONITOR. • disparaît. Appuyez sur les touches FUNC, V/M, ou la pédale PTT. • L'afficheur revient sur la fréquence de réception. Note: Si aucune action n'est effectuée 5s après avoir appuyé sur la touche MONITOR, l'afficheur revient sur la fréquence de réception. -
Page 40: Quitter Le Mode Balayage
ARRETER LE BALAYAGE Appuyez sur les touches FUNC, V/M, ou la pédale PTT. • Le point décimal apparaît fixe et le balayage s'arrête. QUITTER LE MODE BALAYAGE Après que le balayage soit terminé appuyez sur les touches FUNC, V/M ou la pédale PTT. •... -
Page 41: Chapitre 6: Maintenance
Chapitre 6 MAINTENANCE 6.1 Dépannage Si un problème se produit, essayez premièrement les quelques procédures ci-dessous. Si le problème persiste initialisez le transmetteur, ceci peut résoudre votre problème. Si aucune de ces procédures ne fonctionnent, contactez votre revendeur ALINCO . Pour les détails sur l'initialisation, voir page 32. -
Page 42: Remplacer Le Fusible
þ REMPLACER LE FUSIBLE DR-605T..15A DR-605E..15A Lorsqu'un fusible remplacé saute à nouveau, contactez votre revendeur ALINCO. ATTENTION: Assurez vous d'utiliser les fusibles cités ci-dessus • Si les fréquences de réception sont organisées comme ci-dessous, vous pouvez entendre un Notes signal non modulé. Ceci provient de la composition des fréquences de réception et non du transmetteur lui-même. -
Page 43: Annexe
Le PACKET est utilisé pour le transfert des données, plutôt que la voix, avec un ordinateur personnel. þ CONDITIONS REQUISES Antenne Alimentation régulée pour le DR-605E Alimentation régulée pour le TNC TNC (Terminal node controller) PC (Personal computer) ordinateur personnel •... -
Page 44: Utilisation En 1200 Bauds
UTILISATION EN 1200bps þ Connexions Connectez le TNC, à la prise micro du transmetteur (face avant) et la prise HP à la prise haut parleur à l'arrière de l'appareil. þ UTILISATION Réglez le squelch de façon à faire disparaître le bruit. Ajustez le volume en fonction du niveau d'entrée. -
Page 45: Utilisation En 9600 Bauds
UTILISATION EN 9600bps. þ Connexions. Connectez la prise du TNC dans la prise d'entrée des données (gauche) et la prise PTT (SP droite) à l'arrière du transmetteur. Note: Si un TNC du type G3RUH ou K9NG est utilisé le niveau de sortie doit être ajusté en fonction du constructeur. -
Page 46: Acceder Au Mode Affichage Canal
B Mode Affichage Canal Ce mode affiche le numéro des mémoires programmées à la place des fréquences. ACCEDER AU MODE AFFICHAGE CANAL Pendant que vous maintenez les touches V/M et VHF enfoncées, allumez l'appareil. • Le numéro du dernier canal mémoire utilisé est affiché. Note: Si aucune mémoire n'a été... -
Page 47: Acceder Au Mode Xbr
C Mode XBR (Cross Band Repeater). (Seulement pour le DR-605T) Ce mode permet un fonctionnement de l'appareil comme un relais. Lorsqu'un signal est reçu sur une bande, ce même signal est envoyé sur l'autre bande. Pendant la transmission apparaît du côté MAIN émetteur. -
Page 48: D Mode Clonage
D Mode CLONAGE Le mode CLONAGE permet de transférer des données à partir d'un DR-605 préprogrammé (maître) à un DR-605 non programmé (esclave). Les deux appareils doivent être connectés avec un câble muni d'une prise stéréo 3.5mm disponible dans le commerce. CLONAGE Réalisez ces étapes pour chaque opérations de clonage. -
Page 49: E Mode Reglage
E Mode REGLAGE (SET). Le mode SET vous permet de régler les choses suivantes: • Conditions de reprise du balayage. • Fréquence du ton relais. • Activer et désactiver le BCLO (Blocage automatique de l'émission). • Activer et désactiver les fonctions MONITOR et KEY LOCK en mode AFFICHAGE CANAL. ACCEDER AU MODE REGLAGE. -
Page 50: Régler Les Conditions De Repriser Du Balayage
REGLER LES CONDITIONS DE REPRISE DU BALAYAGE Les conditions de reprise du balayage sont sélectionnables de deux façons. • Mode temporisé: Le balayage reprend 5s après la pause ou si le signal disparaît pendant 2s ou plus. • Mode occupé: Le balayage s'arrête pendant la réception du signal et reprend 2s après que le signal ait disparu. -
Page 51: Reglage Du Niveau Du Bclo
REGLAGE DU NIVEAU DU BCLO La fonction BCLO interdit l'émission lors de la réception d'un signal avec un ton autre que l'un de votre groupe. (Si le Tone Squelch est activé.) • Si un décalage ou une transmission interbande est sélectionné, la fonction BCLO détecte le Note: signal sur la fréquence de réception. -
Page 52: F Options
F Options. Les options suivantes sont disponibles. PLATINE TONE SQUELCH.(CTCSS) (EJ-24U). þ Installation de la platine. 1. Eteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. 2. Dévisser les 4 vis du capot supérieur et enlevez-le. 3. Installez la platine EJ-24U. • Connectez la platine avec le fil rouge à droite (face avant vers soi). -
Page 53: G Spécifications
G Spécifications. Spécifications \ Modèle DR-605T DR-605E Général Gamme de VHF TX:144.000 à 147.995MHz / RX: 136.000 à 173.995MHz 144.000 à 145.995 MHz fréquence UHF TX:430.000 à 449.995MHz / RX: 420.000 à 470.995MHz 430.000 à 439.995 MHz Modulation F3E (FM) 50Ω... - Page 54 Spécifications \ Modèle DR-605TE1 DR-605TE2 Général Gamme de 136.000 à 173.995 MHz 136.000 à 173.995 MHz fréquence 400.000 à 420.000 MHz 450.000 à 470.000 MHz Modulation F3E (FM) 50Ω Ω Ω Ω Impédance d'entrée Tension d'alimentation. 13.8V DC Masse Négatif Consomation TX VHF 35W : 11.0 A max...