DOLD VARIMETER BH 9098 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER
Convertisseur de charge
BH 9098
Courbes caractéristiques de charge
Les différents réglages de P , P
1
4 types de courbes.
(U)
10V 20mA
Interrupteurs
Dual-in-Line:
P1 P2
5V 10mA
(Réglage standard
courbe positive)
1V 2mA
0
0
(U)
10V 20mA
Interrupteurs
Dual-in-Line:
P1 P2
5V 10mA
(Réglage standard
courbe positive)
1V 2mA
0
0
(I)
(U)
20mA
10V
Interrupteurs
Dual-in-Line:
P1 > P2
5V 10mA
(courbe negative)
1V 2mA
0
0
(U)
20mA
10V
Interrupteurs
Dual-in-Line:
P1 > P2
5V 10mA
(courbe negative)
1V 2mA
0
0
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
et des Interrupteurs Dual-in-Line donnent
2
(I)
P1 P2
(I)
P1 P2
P2 P1
(I)
P2 P1
M5913
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Délivrent des signaux analogiques à séparation galvanique en fonc-
tion de la charge, soit
- 0 ... 20 mA et 0 ... 10 V, ou
- 4 ... 20 mA et 2 ... 10 V
• Méthode de mesure : mesure de la puissance active
• Réglage de P
1
• Pour moteurs jusqu'à 22 kW / 400 V ou 37 kW / 690 V
• Shuntage au démarrage t
• Jusqu'à 40 A sans transformateur de tension externe
• Option charges monophasées
• Affichage par DEL
• Largeur utile 45 mm
Homologations et sigles
Utilisations
Les convertisseurs de charge permettent de contrôler et réguler les
entraînements électriques industriels à charge variable. Ils commandent
également les process.
Réalisation et fonctionnement
Le module BH 9098 mesure la puissance active consommée par les récep-
Watt
teurs électriques et la convertit en valeurs de tension et courant analogiques
normalisées. Etant donné le principe de mesure monophasé, on suppose
une charge symétrique sur les trois phases, comme c'est le cas pour les
récepteurs motorisés. Les commutateurs rotatifs P
permettent de régler les points extrêmes de la courbe de charge souhaitée
en valeur absolue en watts. Les valeurs de charge sur le récepteur situées
entre ces points sont converties en signaux de sortie proportionnels. En
dehors de ces points, les signaux de sortie sont constants.
Affichages
DEL verte U :
N
Watt
Signalisations de défaut
Les DEL signalent deux états de défaut.
1.) Pas de tension de mesure:
En l'absence de tension de mesure, cette opération n'est pas
possible.
- La DEL clignote rapidement par intervalles.
- Les signaux de sortie sont sur "LOW".
2.) Puissance de retour:
Watt
La valeur de charge calculée est négative.
- La DEL clignote rapidement.
Origine possible:
Il y a une puissance de retour ou les connexions de courant sont
inversées.
Watt
1
et P par échelles absolues
2
réglable
a
Clignotante: Tempo. pour shuntage au démarrage t
Fixe: Tension réseau appliquée
et P (à deux chiffres)
1 2
a
11.01.21 fr / 335A