Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

D
Bedienungsanleitung
FT-10 Gitarren Clip Tuner
Best.-Nr. 18 97 17
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Clip-Tuner dient zum Stimmen von elektrischen und akustischen Saiten-Instrumenten.
Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energieversor-
gung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten"
aufgeführt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Clip-Tuners
und ist überdies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedie-
nungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produk-
tes nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf oder in deren Nähe ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen direkt neben dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
Features
• Fünf verschiedene Betriebsarten für unterschiedliche Instrumente
• Einfache Handhabung mit nur einer Hand
• Beleuchtetes Display für gute Ablesbarkeit auch in dunkler Umgebung
• Stufenlos dreh- und neigbar gelagert
Einzelteile und Bedienelemente
FT-10
Version 02/13
(1) Display
(2) Taste MODE
(3) Taste A4 KEY
(4) Betriebsartanzeige
Einlegen/Wechsel der Batterie
Der Clip-Tuner muss während des Batteriewechsels ausgeschaltet sein.
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeig-
nete Schutzhandschuhe.
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen wird. Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Ex-
plosionsgefahr.
• Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs von der Rückseite des Tuners ab.
• Legen Sie eine 3V-Lithium-Knopfzelle CR2032 polungsrichtig in das Batteriefach ein. Der
Pluspol der Knopfzelle muss nach außen weisen.
• Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse auf.
• Wenn das Gerät nicht mehr arbeitet oder der Displaykontrast schwächer wird, ist die Bat-
terie entladen und muss wie oben beschrieben gewechselt werden.
Bedienung
• Klemmen Sie den Clip-Tuner an die Kopfplatte Ihres Instrumentes und richten Sie ihn
wunschgemäß aus.
• Schalten Sie den Clip-Tuner durch langes Drücken der Taste MODE (2) ein.
• Wählen Sie durch kurzes Drücken der Taste MODE (2) die gewünschte Betriebsart. Sie
wird über die Betriebsartanzeige (4) dargestellt:
C = chromatisch / G = Gitarre / B = Bass / V = Violine / U = Ukulele
• Der Grundton erscheint in der Grundtonanzeige (7) in Hz.
• Der Grundton kann mit der Taste A4 Key (3) in 1 Hz-Schritten eingestellt werden (Grund-
einstellung 440 Hz).
• Spielen Sie eine Saite an. Die Note und die Saitennummer werden über die Noten-
anzeige (5) dargestellt. Stimmen Sie Ihr Instrument, bis die Notenanzeige mit der gespiel-
ten Saite übereinstimmt und der Zeiger der Tuninganzeige (6) in der Mitte des Displays (1)
steht. Wenn die Saite richtig gestimmt ist, wechselt die Farbe der Display-anzeige zu grün.
Spielen Sie nur eine Saite an. Spielen Sie die Saite nicht zu stark an und verwen-
den Sie kein Plektrum. Ein zu starker Anschlag kann zu Nebengeräuschen führen.
Diese Nebengeräusche überlagern den eigentlichen Ton und führen zu fehlerhaf-
ten Messungen.
• Stimmen Sie wie oben beschrieben alle weiteren Saiten Ihres Instruments.
• Schalten Sie den Clip-Tuner nach dem Gebrauch wieder aus, indem Sie die Taste
MODE (2) gedrückt halten, bis sich das Gerät abschaltet.
• Der Clip-Tuner schaltet sich zur Schonung der Batterie außerdem nach ca. drei Minuten
im Ruhezustand (ohne Erkennung eines Tons) automatisch ab.
Wartung und Pfl ege
Das Gerät ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte der Clip-Tuner nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch oder mit
einem Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
ansonsten die Gehäuseoberfl ächen beschädigt werden könnten.
2
3
1
(5) Notenanzeige
(6) Tuninganzeige
(7) Grundtonanzeige
6
7
4
5

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mc Brown FT-10

  • Page 1 Einzelteile und Bedienelemente FT-10 Bedienungsanleitung Version 02/13 FT-10 Gitarren Clip Tuner (1) Display (5) Notenanzeige Best.-Nr. 18 97 17 (2) Taste MODE (6) Tuninganzeige (3) Taste A4 KEY (7) Grundtonanzeige (4) Betriebsartanzeige Bestimmungsgemäße Verwendung Der Clip-Tuner dient zum Stimmen von elektrischen und akustischen Saiten-Instrumenten.
  • Page 2: Entsorgung

    Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch- ten Batterien und Akkus verpfl...
  • Page 3 Controls and Parts FT-10 Operating instructions Version 02/13 FT-10 Guitar Clip Tuner (1) Display (5) Note display Item no. 18 97 17 (2) MODE button (6) Tuning display (3) A4 KEY button (7) Basic tone display (4) Mode display Intended use The clip tuner is designed for tuning electric and acoustic string instruments.
  • Page 4: Technical Data

    Disposal Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household waste! Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations. Remove the battery if there is one inserted and dispose of it separately from the product.
  • Page 5: Caractéristiques

    Pièces détachées et éléments de commande FT-10 Mode d‘emploi Version 02/13 Accordeur à pince pour guitares FT-10 (1) Écran (5) Affi chage des notes N° de commande 18 97 17 (2) Touche MODE (6) Affi chage d’accordage (3) Touche A4 KEY (7) Affi...
  • Page 6: Élimination

    Élimination Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément de l’appareil. Élimination des piles/accus usagés.
  • Page 7: Veiligheidsaanwijzingen

    Onderdelen en bedieningselementen FT-10 Gebruiksaanwijzing Versie 02/13 FT-10 Clip Tuner voor gitaren (1) Display (5) Nootweergave Bestelnr. 18 97 17 (2) Toets MODE (6) Tuningweergave (3) Toets A4 KEY (7) Basistoonweergave (4) Bedrijfsmodusweergave Beoogd gebruik De clip tuner dient voor het stemmen van elektrische en akoestische snaarinstrumenten.
  • Page 8: Technische Gegevens

    Verwijdering Elektronische apparaten bevatten voor recycling geschikte materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval! Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Haal de evt. geplaatste batterij eruit en voer deze gescheiden van het product af. Verwijderen van verbruikte batterijen/accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren;...

Table des Matières