1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitesy Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. WE GROW FRESH AIR
  6. Manuel de l'utilisateur

Vitesy WE GROW FRESH AIR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
WE GROW FRESH AIR
Purificatore d'aria naturale
Natural air purifier
Purificateur d'air naturel
Natürliche luftreiniger
Purificador de aire natural
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vitesy WE GROW FRESH AIR

  • Page 1 USER MANUAL WE GROW FRESH AIR Purificatore d’aria naturale Natural air purifier Purificateur d’air naturel Natürliche luftreiniger Purificador de aire natural...
  • Page 2 Ciao! Manuale d’uso in Italiano - pagina 3 Hello! English user manual - page 17 Bonjour! Manuel de l’utilisateur en français - page 31 Hallo! Deutsch bedienungsanleitung - seite 45 Hola! Manual de uso en spagnolo - página 59...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smart Natural Air Purifier Purificatore d'aria naturale Manuale d'uso in italiano Benvenuto Segnale LED Istruzioni per la sicurezza Ottieni il massimo Come funziona Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Certificazioni e standard...
  • Page 4 “ Ciao, sarò il tuo purificatore d'aria naturale.

  • Page 5: Smart Natural Air Purifier Purificatore D'aria Naturale

    SMART NATURAL AIR PURIFIER PURIFICATORE D'ARIA NATURALE A - LED. B - SENSORE DI QUALITÀ DELL'ARIA, TEMPERATURA E UMIDITÀ. PASSWORD PER LA CONFIGURAZIONE Wi-Fi: 1234567890.

  • Page 6: Informazioni Principali

    BENVENUTI NEL MONDO DI VITESY Puoi trovare una copia di questo manuale d'uso in formato digitale visitando il nostro sito: www.vitesy.com Scopri Smart Natural Air Purifier Grazie per aver comprato Smart Natural Air Purifier, Purificatore d’aria Naturale. Con diverse ricerche e brevetti sulla nostra biotecnologia Smart Natural Air Purifier è...

  • Page 7: Segnale Led

    SEGNALE Accensione 2 lampeggi. Ventola accesa Luce LED continua. Ventola spenta Luce LED spenta. Reset Smart Natural Air Purifier. Se non risponde ai comandi o non si collega al Wi-FI, procedere con il reset. ATTENZIONE questa operazione eliminerà tutti i dati salvati dal dispositivo. Reset dispositivo (con tappo magnete) Mantenere per 5 secondi il magnete come illustrato nel disegno, il LED inizierà...
  • Page 8 LEGGI E SALVA QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE: NON ADATTO A • CONTROLLI DI VELOCITÀ A STATO SOLIDO; Per Ridurre Il Rischio Di Incendio O • Scossa Elettrica, Non Usare Questa Ventola Con Qualsiasi Strumento Di Controllo Della Velocità A Stato Solido; •...
  • Page 9 • l’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con alimentatore fornito in dotazione; • l'apparecchio deve essere alimentato solo a bassa tensione di sicurezza, corrispondente alle indicazioni riportate sull'apparecchio; “CLASS III” • la ventola , può essere alimentata solo a 12vdc; • l’apparecchio può...

  • Page 10: Ottieni Il Massimo

    OTTIENI IL MASSIMO DAL TUO SMART NATURAL AIR PURIFIER Smart Natural Air Purifier è semplice da utilizzare, bisogna solo accertarsi che la stanza sia della misura adeguata e dare un po’ di amore alla pianta. Come altri sistemi di purificazione, ha dei limiti nel volume di aria che può pulire. Per ottenere il massimo segui questi consigli di buon senso.

  • Page 11: Come Funziona

    COME FUNZIONA Lo stile di vita moderno costringe le persone a trascorrere circa il 90% del loro tempo in spazi confinati. Gli studi dimostrano che la concentrazione di inquinanti nocivi nell’aria indoor è 5 volte maggiore di quella riscontrabile in ambienti outdoor.

  • Page 12: Cura Emanutenzione

    Questo potrebbe danneggiare il prodotto. • Non cercare di riparare o aggiustare da solo nessuna delle parti elettriche o meccaniche dell'unità Smart Natural Air Purifier. Contattare Vitesy per informazioni sulla garanzia. • Pulire la polvere che blocca l'ingresso d'aria dei sensori (B).

  • Page 13: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I problemi di servizio possono spesso essere risolti facilmente. Puoi risolverli da solo leggendo questa guida. PROBLEMA CONTROLLARE SOLUZIONE L'unità non si accende. Il cavo di Collegare il cavo di alimentazione. alimentazione. Controllare la presa elettrica. L'aria non esce. Il cavo di alimentazione.

  • Page 14: Certificazioni Estandard

    CERTIFICAZIONI E STANDARD Per USA e Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Per l'Unione Europea: The device is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation: Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and 2006/42/EU.
  • Page 15 PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DI VENDITA E SULLA GARANZIA VISITA IL NOSTRO SITO: www.vitesy.com...
  • Page 17 Smart Natural Air Purifier Natural Air Purifier English User Manual TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Welcome Led signals Safety instructions Get the most How it works Care and maintenance Troubleshooting Certifications & standards...
  • Page 18 “ Hello , I will be your natural air purifier.
  • Page 19 SMART NATURAL AIR PURIFIER NATURAL AIR PURIFIER A - LED B - AIR QUALITY; HUMIDITY AND TEMPERATURE SENSORS PASSWORD FOR Wi-Fi CONFIGURATION: 1234567890.

  • Page 20: Welcome

    THE VITESY WORLD You can find a copy of this instruction manual in digital format by going on the Smart Natural Air Purifier website: www.vitesy.com Meet Smart Natural Air Purifier Thank you for buying Smart Natural Air Purifier, Natural Air Purifier.

  • Page 21: Led Signals

    SIGNALS Switch on 2 blinks. Fan on LED light continues. Fan off LED light off. Reset Smart Natural Air Purifier. If does not respond or does not connect to Wi-Fi please reset it. ATTENTION this operation will erase all the data saved on the device. Device reset (with magnetic plug) Hold the magnetic plug for 5 seconds as shown in the drawing below, the LED starts blinking rapidly.
  • Page 22 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: NOT SUITABLE FOR • USE WITH SOLID-STATE SPEED CONTROLS; To Reduce The Risk Of Fire Or • Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device; • this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 23 • the appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance; “CLASS III” • the fan , can only be powered at 12vdc; • this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

  • Page 24: Get The Most

    GET THE MOST FROM YOUR SMART NATURAL AIR PURIFIER The Smart Natural Air Purifier system is easy to use, you just have to be sure that your room is the right size for Smart Natural Air Purifier, and give a bit of love to the plant.

  • Page 25: How It Works

    HOW IT WORKS Nowadays, indoor air quality (IAQ) has become a serious concern. Buildings have been increasingly sealed in an effort to reduce energy consumption and people spend almost 90% of their time indoors. Recent studies have proved that indoor pollution can be up to 5 times higher than outdoor pollution.

  • Page 26: Care And Maintenance

    • Do not try to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions on your unit yourself. Contact Vitesy for warranty information. • Clean out the dust blocking the sensors’ air inlet (B). •...

  • Page 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing, this guide. PROBLEM CHECK SOLUTION Unit does not turn ON. Power cord. Plug in power cord. Check electrical outlet. No air si blowing.

  • Page 28: Certifications & Standards

    CERTIFICATIONS & STANDARDS For USA and Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators For the European Union: The device is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation: Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and 2006/42/EU.
  • Page 29 FOR SALE CONDITIONS AND WARRANTY INFORMATION VISIT OUR WEBSITE: Www.vitesy.com...
  • Page 31 Smart Natural Air Purifier Purificateur d’air naturel Manuel d’utilisation en français TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Bienvenu Signaux LED Consignes de sécurité Comment obtenir les meilleures performance Fonctionnement Soin et entretien Résolution des problèmes Certifications et normes...
  • Page 32 “ Bonjour, je serai votre purificateur d’air naturel.

  • Page 33: Smart Natural Air Purifier Purificateur D'air Naturel

    SMART NATURAL AIR PURIFIER PURIFICATEUR D’AIR NATUREL A - LED B - QUALITÉ DE L’AIR; HUMIDITE; TEMPÉRATURES CAPTEURS MOT DE PASSE POUR CONFIGURATION Wi-Fi: 1234567890.

  • Page 34: Bienvenu

    BIENVENU SUR VITESY Une version électronique de ce manuel d’utilisation est disponible sur le site Internet : www.vitesy.com Répond Smart Natural Air Purifier Merci pour avoir acheté Smart Natural Air Purifier le purificateur d’air naturel. Sur la base de plusieurs recherches et brevets dans le domaine de la biotechnologie, est le purificateur d’air naturel le plus puissant et le plus élégant jamais créé.
  • Page 35 SIGNALS Allumer 2 clignote. Fan sur Lumière LED continue. Fan off Lumière LED off. Réinitialiser Smart Natural Air Purifier. Si ne répond pas aux commandes ou ne se connecte pas au réseau Wi-Fi, passez à la réinitialisation. AVERTISSEMENT cette opération supprimera toutes les données enregistrées par l'appareil.

  • Page 36: Semi-Conducteur

    LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: L’APPAREIL N’EST • PAS APPROPRIÉ À ÊTRE UTILISÉ AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA VITESSE SEMI-CONDUCTEUR; Afin De Réduire Les Risques • D’Incendie Ou De Choc Électrique, N’utilisez Pas L’appareil Avec Un Dispositif De Contrôle De La Vitesse Semi-conducteur;...

  • Page 37: Remarques Importantes

    • le nettoyage et de ses accessoires doit être effectué conformément à ce manuel d’utilisation (pag 40); • l’appareil doit être utilisé exclusivement avec le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil; • l’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité...

  • Page 38: Comment Obtenir Les Meilleures Performances

    COMMENT OBTENIR LES MEILLEURES PERFORMANCES Le système est facile à utiliser. Assurez-vous que votre pièce est suffisamment grande pour Smart Natural Air Purifier et prenez soin des plantes. Rappelez- vous que, de la même manière que les climatiseurs et les réchauffeurs d’air peuvent refroidir ou réchauffer un volume d’air déterminé, tout système de purification de l’air peut aussi nettoyer un certain volume d’air.

  • Page 39: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Dans le but de réduire la consommation d’énergie, les bâtiments sont de plus en plus isolés. De ce fait, la qualité de l’air intérieur (QAI) est devenue un sujet de préoccupation important. Et d’autant plus que les gens passent presque 90% de leur temps à...

  • Page 40: Soin Et Entretien

    N’essayez de réparer ou régler vous-mêmes aucune des pièces électriques ou mécaniques de votre Smart Natural Air Purifier. Pour toute information sur la garantie, visitez le site Internet de Vitesy. • Enlevez la poussière qui pourrait empêcher le bon fonctionnement du capteur de l’entrée d’air (B).

  • Page 41: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Des problèmes de fonctionnement apparemment graves peuvent souvent être résolus facilement. En consultant cette guide, vous pouvez les résoudre vous- mêmes. PROBLÈME VÉRIFICATION RÉSOLUTION L’appareil ne s’allume Câble d’alimentation. Branchez le Câble pas. d’alimentation. Vérifiez la prise de courant murale.

  • Page 42: Certifications Et Normes

    CERTIFICATIONS ET NORMES Pour les USA et le Canada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Pour l'Union Européenne: The device is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation: Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and 2006/42/EU.
  • Page 43 POUR LES CONDITIONS DE VENTE ET L'INFORMATION SUR LA GARANTIE VISITEZ NOTRE SITE WEB: Www.vitesy.com...
  • Page 45 Smart Natural Air Purifier Natürlicher Luftreiniger Deutsche Bedienungsanleitung TÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Willkommen Led-Signale Sicherheitshinweise Das Optimum Funktionsweise Pfege und Wartung Fehlersuche Zertifizierungen und standards...
  • Page 46 “ Hallo, Ich bin Ihr natürlicher luftreiniger.
  • Page 47 SMART NATURAL AIR PURIFIER NATÜRLICHER LUFTREINIGER A - LED B - LUFTQUALITÄT; LUFTFEUCHTE; TEMPERATURFÜHLER PASSWORT FÜR Wi-Fi KONFIGURATION: 1234567890.

  • Page 48: Willkommen

    WILLKOMMEN VITESY Sie finden einen digitale Kopie dieser Bedienungsanleitung auf der Webseite von Smart Natural Air Purifier: www.vitesy.com. Smart Natural Air Purifier kennenlernen Danke für den Kauf von Smart Natural Air Purifier, dem natürlichen Luftreiniger. Zahlreiche Forschungen und Patente an unserer Bio-Technologie macht sie zum leistungsstärksten und eleganten Luftreiniger.

  • Page 49: Led-Signale

    SIGNALE Einschalten 2 x langsames blinken. Lüfter ein LED-Beleuchtung leuchtet nach wie vor. Lüfter aus LED leuchtet aus. Geräterückstellung Smart Natural Air Purifier. Wenn nicht auf Befehle reagieren oder keine Verbindung mit dem Wi-FI, fahren Sie zurück. Diesen Vorgang ACHTUNG werden alle Daten vom Gerät gespeichert löschen. Geräterückstellung (mit Magnetstecker) Halten Sie den Magnetstecker 5 Sekunden lang wie in der folgenden Abbildung gezeigt, die LED beginnt zu blinken schnell.
  • Page 50 DURCHLESEN UND DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN WARNUNG: NICHT GEEIGNET FÜR • DEN EINSATZ MIT KONTAKTLOSEN DREHZAHLREGLERN; Um die Brand-oder Stromschlagge- • fahr Zu Verringern, Verwenden Sie Diesen Lüfter Nicht Mit Einem Kon- taktlosen Drehzahlregler; • dieses gerät ist nicht für die benutzung durch personen (kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger leistungsfähigkeit oder unzureichender erfahrung und kenntnis bestimmt, sofern diese nicht durch eine für ihre sicherheit zuständige person mit blick auf die...

  • Page 51: Wichtige Hinweise

    • das gerät nur mit der stromversorgungseinheit zu betreiben, die mit dem gerät geliefert wurde.; • das gerät darf nur mit besonders niedrige spannung, die der gerätekennzeichnung entspricht, ausgeliefert werden; “CLASS III” • der lüfter , kann nur mit 12vdc betrieben werden; •...

  • Page 52: Das Optimum

    DAS OPTIMUM AUS IHREM SMART NATURAL AIR PURIFIER HERAUSHOLEN Smart Natural Air Purifier ist ein benutzerfreundliches System. Es muss nur sichergestellt werden, dass Ihre Räumlichkeit flächenmäßig für Smart Natural Air Purifier geeignet ist und Sie die Pflanzen mit etwas Liebe behandeln. Smart Natural Air Purifier sind, wie anderen Luftreinigungssystemen, in Bezug auf die zu reinigende Luftmenge Grenzen gesetzt.

  • Page 53: Funktionsweise

    FUNKTIONSWEISE Die Luftqualität in Innenräumen (IAQ) ist ein ernstes Problem geworden, da Gebäude im Hinblick auf eine Senkung des Energieverbauchs zunehmend abgedichtet werden und die Menschen fast 90% ihrer Zeit im Inneren verbringen. Neuere Studien haben bewiesen, dass die Verschmutzung in Innenräumen bis zu 5 Mal höher sein kann, als im Freien und die Weltgesundheitsorganisation stellte fest, dass dies eine der größten Gefahren für unsere Gesundheit darstellt.

  • Page 54: Pflege Und Wartung

    • Versuchen Sie niemals, Reparaturen oder Einstellungen der elektrischen oder mechanischen Funktionen Ihres Smart Natural Air Purifier-Geräts selbst vorzunehmen. Wenden Sie sich bezüglich Gewährleistungsinformationen an Vitesy. • Entfernen Sie den Staub, der den Lufteinlasssensor (B) blockiert. • Wenn der Sensor einen falschen Messwert ausgibt, saugen Sie den Bereich um den Sensor (B) ab undd entfernen so Stubansammlungen in diesem Bereich.

  • Page 55: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Große Funktionsprobleme können oft einfach gelöst werden. Diese können Sie anhand dieses Leitfadens selbst lösen. PROBLEM PRÜFUNG LÖSUNG Das Gerät lässt sich Stromkabel. Netzkabel anschließen. nicht einschalten. Steckodose kontrollieren. Keine Luft. Stromkabel. Stromkabel anstecken. Ist der Strom eingeschaltet? Schwache Luftstromge- Bohrungen des inneren Bohrung mit einem schwindigkeit.

  • Page 56: Zertifizierungen Und Standards

    ZERTIFIZIERUNGEN UND STANDARDS Für USA und Kanada: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Für die Europäische Union: The device is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation: Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and 2006/42/EU.
  • Page 57 DIE VERKAUFSBEDINGUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE: Www.vitesy.com...
  • Page 59 Smart Natural Air Purifier Purificador de aire natural Manual de uso en español TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Bienvenida Señales LED Instrucciones de seguridad Aproveche al máximo Cómo funciona Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Certificaciones y estándares...
  • Page 60 “ Hola, seré tu purificador de aire natural.
  • Page 61 SMART NATURAL AIR PURIFIER PURIFICADOR DE AIRE NATURAL A - LED B - CALIDAD DEL AIRE; HUMEDAD; SENSORES DE TEMPERATURA CONTRASEÑA PARA CONFIGURACIÓN Wi-Fi: 1234567890.
  • Page 62 AL MUNDO DE VITESY Puede encontrar una copia de este manual de instrucciones en formato digital visitando la página web de Smart Natural Air Purifier: www.vitesy.com. Conozca a Smart Natural Air Purifier Gracias por comprar el purificador de aire natural. Este es el purificador de aire natural más potente y elegante hasta la fecha ya que está...

  • Page 63: Señales Led

    SEÑALES Encender 2 parpadeos. Ventilador encendido La luz LED continúa encendida. Ventilador apagado La luz LED apagado, Reinicio Smart Natural Air Purifier. Si no responde o no se conecta a Wi-Fi, reiniciar. ATENCIÓN, esta operación borrará todos los datos guardados en el dispositivo. Reinicio del dispositivo (con tapón magnético) Mantenga el tapón magnético durante 5 segundos como se muestra en el diseño, el LED comienza a parpadear rápidamente.
  • Page 64 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: NO APTO PARA • SU USO CON CONTROLES DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO; Para Reducir El Riesgo De Incendio • O Descarga Eléctrica, No Use Este Ventilador Con Ningún Dispositivo De Control De Velocidad De Estado Sólido;...
  • Page 65 • la limpieza del y sus accesorios debe realizarse de acuerdo con el manual de instrucciones (pág. 68) • el aparato es sólo para ser usado con la fuente de alimentación suministrada con el mismo; • sólo se debe alimentar el aparato con muy baja tensión de seguridad extra, la cual se indica en el aparato.
  • Page 66 APROVECHE SU SMART NATURAL AIR PURIFIER AL MÁXIMO El sistema de Smart Natural Air Purifier es fácil de usar, sólo tiene que asegurarse de que su habitación sea del tamaño adecuada para Smart Natural Air Purifier y dele un poco de amor a la planta. Smart Natural Air Purifier, como cualquier otro sistema de purificación de aire, tiene límites en cuanto al volumen de aire que puede limpiar.

  • Page 67: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA La calidad del aire en interiores (IAQ, por sus siglas en inglés) se ha convertido en una seria preocupación ya que los edificios cada vez son más sellados en un esfuerzo por reducir el consumo de energía y porque las personas pasan casi el 90% de su tiempo en interiores.

  • Page 68: Cuidado Y Mantenimiento

    No intente reparar o ajustar cualquier función eléctrica o mecánica de la unidad Smart Natural Air Purifier sin ayuda. Para información sobre la garantía, póngase en contacto con Vitesy. • Limpie el polvo que bloquea la entrada de aire de los sensores (B).
  • Page 69 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas de servicio que parecen ser mayores a menudo pueden resolverse fácilmente. Usted puede ser su propio solucionador de problemas al revisar esta guía. PROBLEMA COMPROBACIÓN SOLUCIÓN La unidad no enciende. Cable de alimentación. Enchufe el cable de alimentación Revise el tomacorriente.
  • Page 70 CERTIFICACIONES Y ESTÁNDARES Para USA y Canadá: The product fulfils the requirements of: Conforms to ANSI/UL Std. 507. Issued: 1999/12/13 Ed: 9 Rev: 2015/08/04 Electric Fans Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 113. Issued: 2015 Ed. 10 Fans And Ventilators Por la Unión Europea: The device is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation: Directives 2014/30/EU, 2014/53/EU and 2006/42/EU.
  • Page 71 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA VER LAS CONDICIONES DE VENTA Y DE LA GARANTÍA: Www.vitesy.com...
  • Page 72 LABORATORI FABRICI SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 33170 Pordenone - PN - Italy MANUFACTURER: TGT-Elettronica Srl Via Enrico Da Fiume, 22 33080 Fiume Veneto - PN - Italy 2017 Laboratori Fabrici Srl All rights reserved support@vitesy.com www.vitesy.com...

Table des Matières