Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Druckluft-Getriebeöl- Befüll- und Absauggerät
ALLGEMEINE INFORMATION
Das Druckluft-Getriebeöl-Befüllgerät dient der leichten und professionellen Befüllung von Getrieben
und ist auch geeignet für andere nicht korrosive Flüssigkeiten.
Der Satz beinhaltet 13 Getriebe-Befülladapter für folgende Fahrzeugtypen:
1.
Ford (1/8" NPT)
2.
Universal Adapter, für BMW, Honda, Nissan, etc.
3.
VW, Audi, Skoda
4.
VW, Audi, Porsche
5.
VW, Audi, Mini Cooper (M10x1.0)
6.
VW, Audi DSG (M24x1.5)
7.
VW, Audi CVT (M22x1.5)
8.
Mercedes-Benz 722.9 (M12x1.5)
9.
VW, Skoda (M18x1.5)
10. Audi, VW, Skoda (M30x1.5)
11. Universal, flexibel 300 mm, für Honda,
Hyundai, Kia, etc.
12. Volvo (5/16-24" UNF)
13. Toyota, Lexus (M18x1.5)
TECHNISCHE DATEN
•
Druckuhr zur Überwachung des Befülldrucks
•
3 bar Sicherheitsventil
•
Behältergröße: 8 l
•
Luftverbrauch: 57 l/min
•
Luftanschluss: 1/4"
SICHERHEITSHINWEISE
-
Verwenden Sie das Gerät nicht für Kraftstoffe oder korrosive Flüssigkeiten wie z.B Säure etc.
Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät, Verletzungen und Bränden führen.
-
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Änderungen führen zum Erlöschen der
Gewährleistung und können zu Verletzungen und Sachschäden führen.
-
Beachten Sie den max. Druck von 3 Bar, ein Überdruck wird durch das Sicherheitsventil
verhindert. Sollte der Druck im Behälter höher als 3 Bar steigen, muss das Gerät unverzüglich von
der Druckluftzufuhr getrennt werden und darf erst nach erfolgter Reparatur wieder verwendet
werden.
-
Benutzen Sie das Befüllgerät nur für den unter Allgemein aufgeführten Zweck.
-
Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise gelesen haben.
-
Verwenden Sie nur saubere, öl- und wasserfreie Druckluft.
DRUCKLUFT
Die verwendete Druckluft muss sauber, öl- und wasserfrei sein. Schmutzpartikel, Öl (aus der
Druckluftanlage) und Wasser kann durch das Befüllgerät ins Getriebe gelangen und irreparable
Schäden verursachen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8775
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 8775
Sommaire des Matières pour BGS technic 8775
- Page 1 Die verwendete Druckluft muss sauber, öl- und wasserfrei sein. Schmutzpartikel, Öl (aus der Druckluftanlage) und Wasser kann durch das Befüllgerät ins Getriebe gelangen und irreparable Schäden verursachen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 2 Befüllpistole verbinden. 5. Schlauch der Befüllpistole mit dem Befüllgerät, durch drücken auf dien Kupplungsnippel, verbinden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 3 Befüllpistole herausziehen. In gleicher Weise kann der Schlauch an der Befüllpistole vom Befüllgerät getrennt werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 4 Auslösers an der Befüllpistole. 8. Der Absaugvorgang wird beendet sobald der Auslöser an der Befüllpistole losgelassen wird. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 6 5. Press down the coupling nipple to connect the hose of the filling pistol to the filling machine. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 Proceed accordingly to disconnect the hose on the filling pistol from the filling machine. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 8 8. The suction process ends as soon as you release the trigger on the filling pistol. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 9 Art. 8775 Appareil pneumatique de remplissage et d'aspiration d’huile engrenage INFORMATIONS GÉNÉRALES L’appareil pneumatique de remplissage et d'aspiration d’huile engrenage sert à faciliter le remplissage professionnel des engrenages. L’appareil convient également pour autres liquides non- corrosifs. Le kit contient 13 adaptateurs de remplissage de l’huile d’engrenage pour les types de véhicules suivants :...
- Page 10 5. Connectez le tuyau du pistolet de remplissage avec l'appareil de remplissage en appuyant sur la pièce de raccord pour connexion. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 11 Le flexible peut être séparé de la même manière du pistolet de remplissage de l'appareil de remplissage. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 12 7. Le processus d'aspiration commence par l'actionnement du déclencheur du pistolet de remplissage. 8. Le processus d'aspiration est terminé dès que le déclencheur est relâché du pistolet de remplissage. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 13 Art. 8775 Rellenador neumático de aceite de caja de cambios INFORMACION GENERAL El rellenado neumático de aceite de caja de cambios permite el llenado fácil y profesional de cajas de cambio. El dispositivo también es adecuado para otros líquidos no corrosivos. El kit incluye adaptadores para el llenado de aceite de 13 cajas de cambios para los siguientes tipos de vehículos:...
- Page 14 UNIDAD DE CUBIERTA CON PIEZAS DE AGARRE 1. Válvula de conmutación 2. Válvula de seguridad 3. Palanca de funcionamiento 4. Pestillo guía de fondo 5. Válvula de aire comprimido 6. Conexión de aire comprimido 7. Asiento de tanque roscado 8. Manómetro Llenado 1.
- Page 15 6. Utilice la válvula de conmutación para seleccionar el modo de funcionamiento deseado. Para ello gire la válvula de conmutación en la dirección correspondiente hasta el tope (modo de llenado=hacia la derecha) A = llenado B = succión 7. Conecte la máquina de llenado al sistema de aire comprimido.
- Page 16 Succión 1. Cierre la válvula de aire comprimido. 2. Conecte la manguera de aspiración de aceite para la pistola de llenado. 3. Presione la boquilla de conexión para conectar la manguera de la pistola de llenado de la máquina. 4. Utilice la válvula de conmutación para seleccionar el modo de funcionamiento deseado.
-
Page 17: Eu-Konformitätserklärung
Norme appliquée: Normas aplicadas: EN ISO 12100 EN ISO 11148-10:2011 MSD/QS-2115A Wermelskirchen, den 19.02.2014 ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...