Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
MP3-speler bouwkit ................................................. 3
FR
Kit d'assemblage lecteur MP3 ................................. 9
MP3-Player Bausatz .............................................. 15
DE
Kit de montaje reproductor MP3 ............................ 21
ES
K8095
H8095-B1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman K8095
Sommaire des Matières pour Velleman K8095
- Page 1 K8095 MP3-speler bouwkit ..........3 Kit d’assemblage lecteur MP3 ......... 9 MP3-Player Bausatz ..........15 Kit de montaje reproductor MP3 ......21 H8095-B1...
- Page 2 La pantalla LCD opcional utiliza la norma nibble estándar 4-bit ; por tanto están compatibles la mayoría de los módulos LCD de 2 líneas y 16 caracteres. Descargue el manual del usuario desde la ficha del K8095 (véase nuestra página web).
-
Page 3: Mp3-Speler Bouwkit
MP3-SPELER BOUWKIT SPECIFICATIES : TECHNISCHE GEGEVENS : functioneert via SD-kaart compatibel met SD- en SDHC-kaarten hoogwaardige VLSI-decoder getest met kaarten tot 32GB 5 sneltoetsen voor toegang tot presetmappen compatibel ID3 TAG: het (optionele) lcd-scherm geeft functies: afspelen-pauzeren, volgende, vorige, zoeken over 2 lijnen van elk 16 karakters titel, naam van de regelbaar volume artiest, titel en jaar van het album weer... -
Page 4: Alvorens Te Beginnen
I. ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. -
Page 5: Horizontale Montage
Monteer de LEDs. Let op de polariteit! LD4 wordt niet gemonteerd indien u een optioneel lcd-scherm met achtergrondverlichting gebruikt. Monteer de ZIF-stekkers. Monteer de rechte drukknoppen, 7 haakse drukknoppen zijn meegeleverd indien u deze wenst te gebruiken. Monteer de condensatoren. Monteer de 3-polige vrouwelijke aansluitklem en schuif de mannelijke aansluitklem in. - Page 6 Lcd-scherm: Indien u een lcd-scherm gebruikt, monteer het optionele PCI602WRS-KWA-E lcd-scherm. Sluit het lcd-scherm aan op het rechtopstaande plaatje. Zie afbeelding op de doos. Download de handleiding met de montageprocedure van de RF-ontvanger en de lcd-display op : www.velleman.eu. 26. AANSLUITING: Luidsprekers Sluit twee luidsprekers aan op de luidsprekeraansluiting.
- Page 7 Voorbeeld: Gebruik 4 luidsprekers van 8 ohm. Sluit 2 afzonderlijke sets van elk 2 luidsprekers serieel aan (8 + 8 =16 ohm). Sluit de 2 sets daarna in parallel aan (16/2) = 8 ohms. De 4 luidsprekers kunt u daarna aansluiten op de uitgang L of R. Gebruik de mp3-speler, indien u een meervoudige luidsprekeropstelling gebruikt, met de mono-uitgang.
- Page 8 Bij een correcte aansluiting licht de voedingsled op. Druk op de playknop om het eerste bestand af te spelen of te pauzeren. Indien u een lcd-scherm hebt aangesloten, zal dit scherm oplichten en "Hello", de firmwareversie en "Velleman MP3 player" weergeven.
-
Page 9: Kit D'assemblage Lecteur Mp3
KIT D’ASSEMBLAGE LECTEUR MP3 SPECIFICATIONS : DONNEES TECHNIQUES : fonctionne via carte SD compatible avec des cartes SD et SDHC décodeur VLSI haute qualité testé avec des cartes jusqu'à 32Go 5 boutons d'accès rapide aux dossiers préprogrammés compatible ID3 TAG: l'afficheur LCD (optionnel) indique fonctions: lecture-pause, suivant, précédent, recherche le titre, le nom de l'artiste, le titre et l'année de l'album volume réglable... -
Page 10: Avant De Commencer
I. AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante. -
Page 11: Montage Horizontal
Montez les LEDs. Attention à la polarité ! LD4 n’est pas montée si vous utilisez un afficheur LCD retro-éclairé optionnel Montez les connecteurs ZIF. Faites attention à la position! Montez les poussoirs droits. Ce kit comprend 7 poussoirs coudés. Utilisez-les si souhaité. Montez les condensateurs. -
Page 12: Connexion
Afficheur LCD: Si vous utilisez un afficheur LCD, montez l’afficheur PCI602WRS-KWA-E optionnel. Connectez l’afficheur à la plaquette dressée. Voir l’illustration sur la boîte. Téléchargez la notice concernant le montage du récepteur RF et l’afficheur LCD sur : www.velleman.eu. 26. CONNEXION: Haut-parleurs Connectez une paire de haut-parleurs au connecteur speaker des haut-parleurs. -
Page 13: Alimentation
Exemple: Utilisez 4 haut-parleurs de 8 ohms. Connectez 2 x 2 haut-parleurs speaker en série (8 + 8 =16 ohms). Ensuite, connectez ces 2 ensembles en parallèle (16/2) = 8 ohms. Ces 4 haut-parleurs peuvent ensuite être connectés à la sortie L ou R. Si vous plusieurs haut-parleurs dans une configuration multi-pièce, il est conseillé... - Page 14 Une fois la connexion dûment effectuée, la LED d’alimentation s’allume. Enfoncez le bouton "play" pour démarrer ou arrêter la lecture du premier fichier. Si vous utilisez un afficheur LCD, il s’allumera et affichera "Hello", la version du firmware et "Velleman MP3 player". Si vous n’avez pas inséré de carte SD, le LCD affichera "No SD card".
-
Page 15: Mp3-Player Bausatz
MP3-PLAYER BAUSATZ TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN : TECHNISCHE DATEN : funktioniert über SD-Karte kompatibel mit SD- und SDHC-Karten hochwertiger VLSI-Decoder geprüft mit Karten bis zu 32GB 5 Schnelltasten für Zugriff auf die preprogrammierten Ordner kompatibel ID3 TAG: das (optionale) LCD-Display Funktionen: abspielen-pausieren, nächster Titel, voriger Titel, suchen zeigt auf 2 Zeilen von je 16 Zeichen den Titel, den regelbare Lautstärke Namen des Künstler, Titel und Jahr des Albums an... -
Page 16: Bevor Sie Anfangen
I. BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. -
Page 17: Vertikale Montage
Montieren Sie die LEDs. Achten Sie auf die Polarität! LD4 wird nicht montiert wenn Sie ein optionales LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung verwenden. Montieren Sie de ZIF-Anschlüsse. Montieren Sie die geraden Druckknöpfe. Es sind sieben rechtwinklige Druckknöpfe mitgeliefert wenn Sie diese verwenden möchten. Montieren Sie die Kondensatoren. - Page 18 Display. Schließen Sie das LCD-Display an die aufrecht stehende Platte. Siehe Abbildung auf der Verpackung. Laden Sie die Bedienungsanleitung mit dem Montageverfahren des RF-Empfängers und des LCD- Displays (siehe www.velleman.eu) herunter. 26. ANSCHLUSS: Lautsprecher Verbinden Sie zwei Lautsprecher mit dem Lautsprecheranschluss.
-
Page 19: Stromversorgung
Beispiel: Verwenden Sie 4 Lautsprecher von 8 Ohm. Schließen Sie 2 getrennte Bausätze von je 2 Lautsprecher in Serie an (8 + 8 =16 Ohm). Schließen Sie die 2 Bausätze danach in parallel an (16/2) = 8 Ohm. Die 4 Lautsprecher können Sie danach an den L- oder R-Ausgang anschließen. Verwenden Sie die MP3-Spieler, wenn Sie eine Multiroom Lautsprecheraufstellung mit dem Mono-Ausgang verwenden. - Page 20 Haben Sie einen LCD-Bildschirm angeschlossen, so leuchtet diesen Schirm und wird "Hello", die Firmwareversion und "Velleman MP3 Player" angezeigt. Haben Sie keine SD-Karte eingelegt, dann wird "No SD card" im Display angezeigt. Für mehr Informationen, siehe die Bedienungsanleitung.
-
Page 21: Kit De Montaje Reproductor Mp3
KIT DE MONTAJE REPRODUCTOR MP3 ESPECIFICACIONES : CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : funciona con tarjeta SD compatible con tarjetas SD y SDHC descodificador VLSI de alta calidad probado con tarjetas hasta 32GB 5 teclas para un acceso rápido a las carpetas preprogramadas compatible ID3 TAG: la pantalla LCD (opcional) funciones: reproducción-pausa, siguiente, anterior, buscar visualiza el título, el nombre del artista, le el título y... - Page 22 I. ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. Pequeños alicates de corte. 1.
-
Page 23: M Ontaje Horizontal
Monte los LEDs ¡Controle la polaridad! No se instala LD4 si utiliza una pantalla LCD retroiluminada opcional. Monte los conectores ZIF. Monte los pulsadores derechos. Este kit incluye 7 pulsadores acodados. Utilícelos si fuera necesario. Monte los condensadores. Monte el conector hembra de 3 polos e introduzca el conector macho. 10. - Page 24 Pantalla LCD: Si utiliza una pantalla LCD, monte la pantalla PCI602WRS-KWA-E opcional. Conecte la pantalla a la placa derecha. Véase la figura en la caja. Descargue el manual del usuario con el montaje del receptor y la pantalla la LCD (véase www.velleman.eu). 26. CONEXIÓN: Altavoces Conecte 2 altavoces a la conexión de altavoces.
- Page 25 Ejemplo: Utilice 4 altavoces de 8 ohm. Conecte 2 x 2 altavoces en serie (8 + 8 =16 ohm). Luego, conecte estos 2 conjuntos en paralelo (16/2) = 8 ohm. Conecte estos 4 altavoces a la salida L (izquierda) o R (derecha). Si utiliza varios altavoces en una configuración multiroom, utilice el lector con la salida MONO y ponga una resis- tencia shunt en los espadines MONO.
- Page 26 Si utiliza una pantalla LCD, se activa y se visualiza "Hello", la versión del firmware y "Velleman MP3 player". Si no ha introducido una tarjeta SD, la pantalla LCD muestra "No SD card".
- Page 28 Modifications and typographical errors reserved VELLEMAN NV © Velleman nv. Legen Heirweg 33, 9890 Gavere H8095B - 2010 - ED1 Belgium - Europe 5 4 1 0 3 2 9 4 2 5 0 2 9...