Sommaire des Matières pour GHM Delta OHM HD52.3D Série
- Page 1 Français Mode d'emploi Anémomètres à ultrasons Série HD52.3D… Entreprises / Marques de GHM www.deltaohm.com Conserver pour consultation future.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ....................3 ..................4 ERSIONS DISPONIBLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................ 5 DESCRIPTION ....................... 8 PRINCIPE DE LA MESURE DE VITESSE ET DIRECTION DU VENT......10 INSTALLATION ....................11 ’... -
Page 3: Introduction
1 INTRODUCTION Les instruments de la série HD52.3D… sont des anémomètres statiques à ultrasons à deux axes. Les options de mesure disponibles réunissent dans un seul instrument les grandeurs principales d’intérêt météorologique, en faisant de cet instrument une station météorologique compacte et légère. -
Page 4: Versions Disponibles
ERSIONS DISPONIBLES Le tableau suivant met en évidence les grandeurs de mesure disponibles dans les différents modèles de la série : TAB. 1.A - Versions disponibles Humidité Vitesse Direction relative Rayonnem. Pression Pluie Modèle du vent du vent solaire barométriq. Température √... -
Page 5: Caracteristiques Techniques
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesse du vent Capteur Ultrasons Plage de mesure 0…60 m/s (0…50 m/s avec option pluviomètre) Résolution 0,01 m/s Précision le plus ± 0,2 m/s o ± 2%, grand (0…35 m/s), ± 3% (> 35 m/s) Direction du vent Capteur Ultrasons Plage de mesure... - Page 6 Protocoles de communication Propriétaires NMEA, MODBUS-RTU, SDI-12, RS232 et RS485 Sorties analogiques 2 sorties analogiques, pour vitesse et direction du vent. Sortie à choisir entre 4…20mA (standard), 0…1V, 0…5V et 0…10V (l'option 0…10V nécessite alimentation 15…30Vdc) Intervalle de moyenne vitesse du vent Configurable de 1 s à...
- Page 7 Tuyau Tuyau HD52.3D / HD52.3D4 HD52.3DP / HD52.3DP4 Tuyau HD52.3DT147 HD52.3D… V2.0...
-
Page 8: Description
3 DESCRIPTION 1. Pyranomètre 2. Capteurs ultrasoniques pour la mesure de la vitesse et direction du vent 3. Écran de protection contre les rayonnements solaires pour les capteurs d’humidité relative et température 4. Bande de fixation au mât Ø 40 mm Note: dans les modèles qui mesurent la pression barométrique, le capteur de pression est à... -
Page 9: Version Avec Pluviomètre
Version avec pluviomètre 1. Pluviomètre 2. Capteurs ultrasoniques pour la mesure de la vitesse et direction du vent 3. Écran de protection contre les rayonnements solaires pour les capteurs d’humidité relative et température 4. Bande de fixation au mât Ø 40 mm HD52.3D…... -
Page 10: Principe De La Mesure De Vitesse Et Direction Du Vent
4 PRINCIPE DE LA MESURE DE VITESSE ET DIRECTION DU VENT La vitesse et la direction du vent sont déterminées en mesurant le temps employé par des im- pulsions ultrasoniques pour accomplir le parcours du transducteur qui émet l’impulsion vers le transducteur récepteur. -
Page 11: Installation
5 INSTALLATION Pour installer l’instrument, passer le câble de branchement à l’intérieur du mât de support et brancher le connecteur M23 à 19 pôles femelle du câble au connecteur M23 à 19 pôles mâle si- tué dans la partie inférieure de l’instrument. Assurer la stabilité du branchement en vissant fermement l’embout externe du connecteur. -
Page 12: Orientation De L
Pour la version avec option pluviomètre, il est conseillé d'installer l'instrument à une hauteur ne dépassant pas 3 m (la mesure de la précipitation est normalisée au niveau du sol, car elle est très influencée par la présence du vent). Il est très important d’installer l’instrument sur un mât rigide, car son oscillation pourrait provoquer de fausses détections de l’auget basculant du pluviomètre. - Page 13 Pour effectuer un alignement précis, brancher l’instrument à l’ordinateur (voir les chapitres suivants pour les protocoles de communication), après faire tourner l’instrument sur son axe vertical jusqu’à ce que la mesure de la boussole est 0,0° ± 0,1°. Pendant l'évaluation de la direction du vent, il faudra tenir compte du fait que le Nord géogra- phique diffère du Nord magnétique indiqué...
-
Page 14: Connexions Electriques
ONNEXIONS ELECTRIQUES Toutes les connexions sont effectuées à l’aide du connecteur M23 à 19 pôles mâle situé dans la partie inférieure de l’instrument. La figure et le tableau ci-dessous montrent la numération et la fonction des contacts du connecteur : Référence Coté... -
Page 15: Connexion Sérielle Rs232
5.2.1 C RS232 ONNEXION SÉRIELLE Port RS232 Référence connecteur femelle coté soudure Alimentation Pour la connexion RS232 on utilise les signaux TX-, RX+ et GND sérielle (pin 9, 3 et 8 du con- necteur M23), à brancher respectivement aux signaux RX, TX et GND du port RS232 du ordi- nateur (pin 2, 3 et 5 du connecteur SubD à... -
Page 16: Connexion Sérielle Rs422
charge, diviser le réseau en segments et ajouter un répétiteur de signal entre un segment et le suivant. La terminaison de ligne devra être appliquée au début et à la fin de chaque segment. La longueur maximum du câble dépend de la vitesse de transmission et des caractéristiques du câble. -
Page 17: Connexion Sérielle Sdi-12
5.2.4 C SDI-12 ONNEXION SÉRIELLE Convertisseur Référence connecteur SDI-12/USB ou SDI-12/RS232 ou femelle coté soudure datalogger avec entrée SDI-12 Autres capteurs sortie SDI-12 Alimentazione Le standard SDI-12 prévoit trois fils de branchement: alimentation +12V, ligne de données et terre. Jusqu’à 10 capteurs peuvent être branchés en parallèle, chacun identifié sa propre adresse. La communication entre capteurs et ordinateur/enregistreur de données a lieu à... -
Page 18: Connexion Du Cable Rs52
5.2.6 C RS52 ONNEXION DU CABLE Si l’ordinateur ne dispose pas de ports série RS232, mais a seulement des ports USB, insérez le câble adaptateur RS52, avec convertisseur USB/RS232 intégré, entre l'ordinateur et l’instrument. RS52 câble Référence connecteur femelle coté soudure Pour utiliser le câble RS52, vous devez installer sur votre ordinateur les pilotes USB inclus dans le progiciel HD52.3D-S (voir le guide pour l'installation des pilotes USB inclus dans le progiciel). -
Page 19: Configuration
6 CONFIGURATION En mode configuration on peut lire les informations générales de l’instrument (version du firmware, date d’étalonnage, numéro de matricule), programmer le mode opératoire, lire et programmer les paramètres de fonctionnement de l’instrument. Pour la configuration de l’instrument il faut effectuer la connexion série RS232 à l’ordinateur (voir le paragraphe 5.2.1). -
Page 20: Commandes Série
OMMANDES SÉRIE Les tableaux ci-dessous illustrent les commandes série qui permettent la lecture de la configu- ration programmée dans l’instrument et la modification des paramètres de fonctionnement. Unité de mesure: Commande Réponse Description CGUVn &| Programme l'unité de mesure de la vitesse du vent: m/s si n=1 cm/s si n=2... - Page 21 Paramètres pour les modes propriétaires RS232 et RS485: Commande Réponse Description CU1Ac &| Programme l’adresse pour le mode propriétaire RS485 à la valeur c L' adresse est un caractère alphanumérique compris entre 0…9, a…z, A…Z Default : 0 RU1A & c| Lit l' adresse pour le mode propriétaire RS485 programmé...
- Page 22 Commande Réponse Description CU2Rnnnn &| Programme l'intervalle de transmission de la chaine avec les mesures en mode propriétaire RS232 sur nnnn secondes L'intervalle doit être compris entre 1 et 3600 secondes Default : 1 seconde RU2R & nnnn| Lit la programmation de l'intervalle de transmission de la chaine avec les mesures en mode propriétaire RS232 2 : O...
- Page 23 Paramètres pour le mode NMEA: Commande Réponse Description CU4Bn &| Programme le Baud Rate pour le mode NMEA sur: 2400 si n=1 4800 si n=2 9600 si n=3 19200 si n=4 38400 si n=5 57600 si n=6 115200 si n=7 Default : 4800 (n=2) RU4B &...
- Page 24 Paramètres pour le mode MODBUS-RTU: Commande Réponse Description CU5Annn &| Programme l’adresse MODBUS sur nnn L'adresse doit être comprise entre 1 et 247 Default : 1 RU5A & nnn| Lit la programmation de l'adresse MODBUS CU5Bn &| Programme le Baud Rate pour le mode MODBUS à: 9600 si n=3 19200 si n=4...
- Page 25 Paramètres pour le mode SDI-12: Commande Réponse Description CU3Ac &| Programme l'adresse SDI-12 sur la valeur c. L'adresse est un caractère alphanumérique compris entre 0…9, a…z, A…Z. Default : 0 RU3A & c| Lit l'adresse SDI-12 programmé dans l’instrument Paramètres généraux: Commande Réponse Description...
- Page 26 Commande Réponse Description Lit la méthode pour le calcul de la vitesse RWaM & n| moyenne et de la direction moyenne pro- grammée dans l’instrument &| Habilite/déshabilite la boussole pour la compensation de vitesse et direction du vent: note: commande disponible Déshabilite si n=N Habilite si n=Y à...
- Page 27 Si en mode étendu la valeur de 539,9° est dépassée, la valeur de la sortie descend à 180°. Le tableau suivant illustre la correspondance entre la valeur de la sortie analogique et la direc- tion du vent dans les deux modes. Sortie 4…20 mA Sortie 0…1 V Sortie 0…5 V...
- Page 28 Sorties analogiques: Commande Réponse Description CAFxnn &| Programme l’offset et la direction de la sortie analogique x (x=1 ou 2) sur: Standard si nn=00 [ex. 4…20 mA , 0...1 V , 0...5 V , 0...10 V] Sans offset si nn=01 [ex.
- Page 29 Commande Réponse Description & n| Lit la valeur correspondante à la fin d’échelle de la sortie analogique de la vitesse du vent 5 : C OMPOSANTS U En sélectionnant les composants U et V, la valeur de la vitesse associée à le début d'échelle des deux sorties analogiques est égale à...
-
Page 30: Mode Proprietaire Rs232
7 MODE PROPRIETAIRE RS232 En mode propriétaire RS232 l’instrument transmet automatiquement, à intervalles réguliers, les mesures relevées. L'intervalle est préréglé sur 1 seconde et est è configurable de 1 à 3600 secondes. Pour modifier l'intervalle il faut entrer en mode configuration et transmettre la commande CU2Rnnnn, où... -
Page 31: Mode Proprietaire Rs485
8 MODE PROPRIETAIRE RS485 En mode propriétaire RS485 l’instrument envoie les mesures relevées seulement sur requête de la part de l’ordinateur. Pour utiliser ce mode il faut effectuer un branchement série RS485 ou RS422. Les paramètres de communication dans l’ordinateur ou dans l’enregistreur de données doivent être program- més de la façon suivante: •... -
Page 32: Mode Nmea
9 MODE NMEA Le protocole NMEA, utilisé principalement dans le domaine nautique et dans les systèmes de navigation satellitaire, prévoit qu’un seul des dispositifs branchés puisse envoyer les données, tandis que les autres pourront seulement les recevoir. En mode NMEA l’instrument transmet automatiquement les mesures relevées à intervalles régu- liers. - Page 33 Si le modèle d’instrument ne mesure pas quelques unes des grandeurs prévues par le format général, les champs relatifs seront vides et plusieurs virgules consécutives apparaitront pour indiquer quels champs sont absents. La chaine précédente ne comprend pas la mesure du rayonnement solaire ou de la quantité de pluie.
-
Page 34: Mode Modbus-Rtu
10 MODE MODBUS-RTU En mode MODBUS-RTU l’instrument envoie les mesures relevées seulement sur demande spé- cifique de la part de l’ordinateur, PLC ou datalogger. Le mode est disponible avec les connexions série RS232, RS485 et RS422. Les paramètres de communication dans l’ordinateur ou l’enregistreur de données doivent être programmés de la façon suivante: •... - Page 35 Numéro Grandeur Format Note registre version Registre d'état 16 bits sans signe 2.00 0018 bit0=1 ⇒ mesure vitesse en erreur bit1=1 ⇒ mesure boussole en erreur bit2=1 ⇒ mesure température en erreur bit3=1 ⇒ mesure humidité en erreur bit4=1 ⇒ mesure pression en erreur bit5=1 ⇒...
- Page 36 ’ ’ INSTRUMENT (fonction 07h) ONDITIONS D ERREUR DE L Le code fonction Modbus 07h permet de lire le registre à 8 bit contenant les informations sur l’état d’erreur éventuel dans lequel l’instrument pourrait se trouver. Chaque bit du registre correspond à une condition d’erreur: •...
-
Page 37: Mode Sdi-12
11 MODE SDI-12 En mode SDI-12 l’instrument transmet les mesures relevées seulement sur requête spécifique de la part de l’ordinateur. Pour utiliser ce mode il faut effectuer la connexion série SDI-12. Les paramètres de communi- cation du protocole sont: • Baud rate: 1200 •... - Page 38 Commande Réponse de l’instrument Description aAb! b<CR><LF> Modification de l'adresse de l’instrument. où: Note: si le caractère b n’est pas une adresse accep- b = nouvelle table, l’instrument répond avec a à la place de b. adresse a<CR><LF> Demande de l’adresse de l’instrument.
- Page 39 Commande Réponse de l’instrument Description Pour les grandeurs avec unité de mesure configu- rable (vitesse du vent, température, pression ba- rométrique et pluie), la valeur de la mesure est exprimée dans l'unité programmée dans l’instrument. La mesure <DP> est dans le même format de la température.
-
Page 40: Stockage De L'instrument
12 STOCKAGE DE L’INSTRUMENT Conditions de stockage de l’instrument: • Température: -40...+70 °C. • Humidité: moins de 90 %HR non condensée. • Dans le stockage, éviter les emplacements où: • l'humidité est haute; • l’instrument est exposé au rayonnement directe du soleil; •... -
Page 41: Codes De Commande
14 CODES DE COMMANDE HD52.3D… Anémomètre statique à ultrasons à deux axes pour la mesure de la vitesse et de la direction du vent, composantes cartésiennes U-V de la vitesse du vent, Wind Gust, humidité relative et température (option), rayonnement solaire global (option), pression barométrique (option) et précipitation (option). - Page 42 CP52.5 Câble de branchement à 12 pôles avec connecteur libre femelle M23 de 19 pôles à une extrémité, fils libres à l’autre. Longueur 5 m. CP52.10 Câble de branchement à 12 pôles avec connecteur libre femelle M23 de 19 pôles à une extrémité, fils libres à l’autre. Longueur 10 m. CP52.15 Câble de branchement à...
-
Page 44: Garantie
G AR AN T I E CONDITIONS DE GARANTIE Tous les instruments DELTA OHM sont soumis à des essais spécifiques, et sont garantis 24 mois à partir de la date d’achat. DELTA OHM réparera ou remplacera gratuitement les éléments qui, pendant la période de garantie, résulteraient, à... - Page 45 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d’une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à...
- Page 46 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V2.0 08/11/2019...