Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung - Operating instructions - Mode ďemploi
Kabel- und Leitungseinführung
Cable glands
Entrées de câbles
.SKE(S)(-L)-e .. (LT)(.....)
.SKE(S)(-L)-i .. (LT)(.....)
WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH
Kisdorfer Weg 28 • D-24568 Kaltenkirchen
Tel. / Phone / Tél. +49 (0) 4191 508-100 • Fax +49 (0) 4191 508-249
E-Mail wiska@wiska.de • Internet www.wiska.de
86254007_BA ESKE, Rev. 01/2011
Publicité
Sommaire des Matières pour WISKA ESKE L 12 Série
- Page 1 Entrées de câbles .SKE(S)(-L)-e .. (LT)(…..) .SKE(S)(-L)-i .. (LT)(…..) WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Kisdorfer Weg 28 • D-24568 Kaltenkirchen Tel. / Phone / Tél. +49 (0) 4191 508-100 • Fax +49 (0) 4191 508-249 E-Mail wiska@wiska.de • Internet www.wiska.de...
- Page 2 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Anwendung Application Utilisation Die Kabel- und Leitungseinführung dient The cable gland is used to bring cables Les entrée de câbles sont destinées au zur Einführung festverlegter Kabel und and leads into electrical equipment with passage des câbles fixes dans les Leitungen in elektrische Betriebsmittel explosion protection type 'e' - Increased équipements électriques en Sécurité...
- Page 3 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Bei Errichtung und Betrieb ist Folgen- Observe the following during Lors du montage et du des zu beachten: installation and operation: fonctionnement, veuillez observer les points suivants: • nationale Sicherheitsvorschriften • national safety regulations • les prescriptions nationales de sécurité...
- Page 4 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions 1 Normenkonformität 1 Conformity to standards 1 Conformité aux normes Die Kabel- und Leitungseinführung ent- The cable gland complies with the Les entrées de câbles sont conformes spricht folgenden Bestimmungen und following regulations and standards: aux prescriptions et normes suivantes: Normen: Directive 94/9/EC...
- Page 5 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Mehrfachdurchführungen Multi-entries Traversées multiples Empfohlene Drehmomente und Klemm- Recommended torques and terminal sizes: Couples et serrages recommandés: bereiche: Größe der KLE Anschlussgewinde Hutmutter Klemmbereich Cable gland size Connection thread Pressing screw Terminal size Filetage des entrées câbles Filet de raccordement Vis de serrage Serrage...
- Page 6 WISKA offers a special spanner for tightening cable glands or their pressure screws, the order number of which can be found in our latest catalogue. Pour le montage des entrées de câbles ou des ecrou borgne bas WISKA propose une clé speciale, dont vous trouverez la référence dans le catalogue actuel.
- Page 7 European Community skötselinstruktion till annat EU-språk kann operativo in un´altra lingua della Comunit à languages, please feel free to contact your vid behov beställas från er WISKA Europea potete richiederla al vostro WISKA representative. representant.
- Page 8 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions 86254007_BA ESKE-Rev-01-11.xls...