Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pearl Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. StreetMate N5
  6. Mode d'emploi

Pearl StreetMate N5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEU
PX-8405-675 / PX-8410-675
„StreetMate N5 und N6"
GPS-Navigationssystem

Publicité

Chapitres

loading

Sommaire des Matières pour Pearl StreetMate N5

  • Page 1 PX-8405-675 / PX-8410-675 „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationssystem...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. Technische Daten ................20 3. Inbetriebnahme ................21 3.1 Aufladen ......................21 3.2 microSD-Speicherkarte einsetzen ............22 3.3 Anschluss an Ihren Computer ..............22 3.4 Anschluss von Kopfhörern ............... 23 3.5 Montage an der Windschutzscheibe ........... 23 GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 3 2. Überprüfen von Routeninformationen & Alternativen ... 109 3. Informationen über Verkehrsereignisse ........111 4. Route bearbeiten ................114 5. Ort speichern .................. 124 6. Warnpunkt hinzufügen ..............127 7. Eine Simulation durchführen ............129 8. Navigation im Gelände ..............131 GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 4 2. Wo bin ich? ..................148 3. Einstellungsmenü ................151 KAPITEL 7 ................... 179 Endbenutzer-Lizenvertrag ............... 180 Urhebervermerk ................194 POIbase ....................195 Installation ......................195 Programmstart ....................198 Verwendung des Programms POIbase .............201 Up-to-Date-Garantie .................208 Kartenmaterial laden ..................217 GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 5: Einleitung

    EINLEITUNG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 6 INHALTSVERZEICHNIS GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 7: Ihr Neues Navigationssystem

    12 bis 24 V KFZ-Stromadapter • TMC-Antenne • USB-Kabel • microSD-Speicherkarte mit Kartendaten Europa gesamt • Bedienungsanleitung • Weitere Dokumentation auf CD Produktvarianten PX-8405: Navigationssystem StreetMate N5 mit 5-Zoll-Display PX-8410: Navigationssystem StreetMate N6 mit 6-Zoll-Display GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 9: Wichtige Hinweise

    KAPITEL 1 WICHTIGE HINWEISE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 10: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Software des Produktes verwendet werden. Aufzählungen werden immer dann verwen- • Aufzählung det, wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von - Aufzählung Schritten befolgen sollen, oder die Merkmale des Produktes beziffert werden . GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 11: Gliederung

    Verwendung der Navigationssoftware. In diesen Kapiteln finden Sie alle benötigten Informationen für die Verwendung der Hauptfunktion des Navigationsge- rätes. Lesen Sie zuerst die Gerätebeschreibung und die Einstellungen, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 12: Sicherheit

    • Funkgesteuerte Kommunikationsgeräte (wie beispielsweise Mobil- telefone) können den Empfang von Satellitensignalen stören. • Während der Fahrt sollten Sie am Gerät keine Einstellungen vor- nehmen. Behalten Sie Ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf dem Verkehrsgeschehen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 13 • Für Flugreisen wird empfohlen, das Navigationsgerät sorgfältig im Gepäck zu verstauen, und möglichst nicht im Handgepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszusetzen. Für Schäden, die durch solche Strahlungen verursacht werden, haftet der Hersteller nicht. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 14: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde 1.4 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8405 und PX- 8410 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV- Richtlinie 2004/108/EG und der R&TTE- Richtlinie 99/5/EG befinden.
  • Page 15 Daten der Speicherkarte und nehmen Sie die Karte aus dem Gerät, wenn das Fahrzeug in der Sonne abgestellt wird. Bitte beachten Sie, dass durch unsachgemäßen Gebrauch zerstörte Speicherkarten nicht mehr im Rahmen der Gewährleistung ersetzt werden können. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 17: Gerätebeschreibung

    KAPITEL 2 GERÄTEBESCHREIBUNG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 18: Produktdetails

    1. PRoDUKTDETAILS 1. PRODUKTDETAILS 1.1 Vorderseite GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 19: Rückseite

    1. PRoDUKTDETAILS 1.2 Rückseite Ein/Aus-Taste: zurück ins Hauptmenü microSD-Kartenslot TMC-Buchse ACHTUNG: Bei der Durchführung eines Resets gehen alle Daten und Einstellungen des Geräts auf dem internen Speicher verloren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 20: Technische Daten

    Bei Betrieb: 0°C bis 60°C • Bei Lagerung: 0°C bis 80°C Maße: 132 × 80 × 12 mm (N5) bzw. 157 × 95 × 12,5 mm (N6) Gewicht: 165 g (N5) bzw. 220 g (N6) GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 21: Inbetriebnahme

    Schließen Sie das 230V-Netzteil an eine Steckdose und an den USB- Anschluss des Navigationsgerätes an. Das Laden am 230-V-Netzteil wird für dieses Gerät nur für Gelegenheiten empfohlen, bei denen keine andere Stromquelle zur Verfügung steht. Laden Sie es am besten am 12-/24-V-Adapter im Fahrzeug. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 22: Beschreibung

    Das Navigationsgerät und eine in das Gerät eingesetzte microSD-Speicherkarte werden dann auf Ihrem Computer als neue Wechseldatenträger erkannt. 3. Diese Wechseldatenträger können Sie unter Arbeitsplatz (Win- dows XP) bzw. Computer (Windows Vista / 7 / 8) anzeigen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 23: Anschluss Von Kopfhörern

    Ton von Navigationsansagen auf ein Autoradio zu übertragen. Wenn ein Klinkenstecker angeschlossen ist, wird der Lautsprecher des Navigationsgerätes automatisch ausgeschaltet. 3.5 Montage an der Windschutzscheibe Beispiel-Bild: Ihre Halterung kann von der gezeigten Bauform abweichen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 25: Das Hauptmenü

    KAPITEL 3 DAS HAUPTMENÜ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 26 Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste oben links drücken. • Empfänger (GPS-Verbindung) • Einstellungen (Gerät konfigurieren) • Lautstärke • Datum & Uhrzeit • Anzeige • Sprache • Navigation (Navi-Funktion starten) HINWEIS: Anzahl und Art der Anwendungen sind modellabhängig. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 27: Navigation

    Sie mobilenavigator ein zweites Mal angetippt haben, ist dieser Ordner als Pfad für das Kartenmaterial festgelegt. Sie können danach zurück ins Hauptmenü wechseln. Dazu drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste oder zwei Mal auf die „Verlassen“-Taste GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 28: Einstellungen

    Sie bekommen hier ein Kreuz an 5 verschiedenen Stellen angezeigt, das Sie jedes Mal mit dem Finger möglichst genau berühren sollten. Wenn am Ende ein Countdown erscheint, dann berühren Sie ein Mal abschließend den Bildschirm und die Kalibrierung wurde ausgeführt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 29: Töne

    Ihnen an, was Sie mit einem folgenden Tastendruck schalten. 2.2 Datum & Zeit Wählen Sie mit den unteren Wahltasten [-]/[+] Ihre lokale Zeitzone aus. Für Mitteleuropa ist dies W. Europe Standard Time. Ein Datum und eine Uhrzeit müssen Sie oben nicht eingeben: GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 30: Helligkeit (Hintergrundbeleuchtung)

    Displays zu regeln. In der unteren Zeile können Sie einen Zeitpunkt einstellen, nach dem das Display nur noch schwach restbe- leuchtet werden soll. Wenn Sie hier „Aus“ wählen, bleibt es immer so hell, wie Sie oben eingestellt haben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 31: Empfänger

    Satellitenempfang wird neu gestartet. HINWEIS: Wenn Sie gleichzeitig zu diesem Menü die Navigation gestartet haben, werden hier keine Satelliten angezeigt. Sie werden dann direkt über das Navigationsmenü angezeigt, das Sie im folgenden Teil beschrieben finden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 32: Sprache

    Die Anzeige System zeigt Ihnen verschiedene Systeminformationen an. Am Ende der Liste befindet sich die Schaltfläche „Zurücksetzen“, um das Gerät bei Problemen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. ACHTUNG: Alle individuellen Einstellungen, die Sie bis dahin vorgenommen haben, gehen dabei verloren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 33: Navigation

    Navigation starten., um nach dem Einschalten des Navigationsgerätes direkt mit der GPS-Navigation zu beginnen. 3 Bluetooth (nur bei N5) HINWEIS: Das Vorhandensein der BT-Funktion ist modellabhängig. Um de Menübereich zu Bluetooth aufzurufen, gehen Sie ins Hauptmenü. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 34: Pairing

    Wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist, können Sie mit dem Symbol „Connect“ den Verbindungsdialog öffnen. Starten Sie dort die Suche nach empfangbaren Geräten: Tippen Sie auf die Schaltflä- che [Suchen]. Wenn Sie dort den Namen Ihres Mobilgeräts angezeigt bekommen, tippen Sie darauf. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 35: Bluetooth-Funktionen

    Sollte die Verbindung vom Navi aus nicht herstellbar sein, tippen Sie auf Ihrem Mobilgerät auf den Eintrag des Navis. Es wird angezeigt als „StreetMate N5“ oder „N6“. Tippen Sie auf „Verbinden“ oder „Verbin- dung“. Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie das Standard-Passwort „1234“...
  • Page 36 • A2DP: Empfangen Sie Audiodateien, die Ihr Mobilgerät über einen Mediaplayer abspielt. Sie können Sie per Kabel an Ihr Autoradio weiterleiten. Wenn Sie keine weitere Übertragung einstellen, wird der Ton über den eingebauten Navi-Lautsprecher wiedergegeben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 37 2. EINSTELLUNGEN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 39 KAPITEL 4 GPS - ERSTE SCHRITTE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 40: Warnungen Und Sicherheitsinformationen

    Sie Ihre Route vor der Abfahrt und bleiben Sie stehen, wenn Sie die Route ändern möchten. Sie müssen die Verkehrsregeln beachten. Falls Sie von der empfohlenen Route abweichen, ändert StreetMate N5 und N6 die Navigationsanwei- sungen entsprechend. Weitere Informationen finden Sie im Endbenutzer-Lizenzvertrag.

  • Page 41: Ersteinrichtung

    1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und tippen Sie dann auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Diese Auswahl kön- nen Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 176) ändern. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und tippen Sie auf , um den Nutzungsbedingungen zuzustimmen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 42 Einstellungen (Seite 176) ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 6. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routen- einstellungen (Seite 157) ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 43 8. Wenn Sie diese Dienste sofort aktivieren, erscheint eine Meldung, dass die Online-Dienste aktiviert wurden. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Die Ersteinrichtung ist nun abgeschlossen. Tippen Sie auf , um zur Navigationsansicht zu gelangen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 44: Steuerelemente Auf Der Seite

    Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert StreetMate N6 Ihre Auswahl und übernimmt die neuen Einstellungen, sobald Sie die Änderung per Steuerelement vorgenommen haben, ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 45: Verwendung Der Tastatur

    Karte verfügbar ist. Die anderen Tasten sind inaktiv. Aktion Funktion Umschalten auf ein anderes Tippen Sie auf und wäh- Tastaturlayout, z. B. von der len Sie das neue Tastaturlayout englischen auf die griechische aus der Liste. Tastatur GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 46 Wenn Sie zweimal darauf tippen, wird die Feststelltaste aktiviert. Betätigen Sie die Taste noch einmal, um Kleinbuchstaben einzugeben. Eingabe von Zahlen und Tippen Sie auf , um zu Symbolen einer Tastatur mit Ziffern und Sonderzeichen umzuschalten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 47 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Abschließen der Tastaturein- Tippen Sie auf . gabe Beginnen einer Suche nach einer Tastatureingabe Tippen Sie auf . Ausblenden der Tastatur Tippen Sie auf . GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 48 Tastaturseiten und halten Sie die Taste gedrückt, um schnell mehrere Zeichen zu löschen. • Tippen Sie auf oder bei langen Listen und halten Sie die Schaltfläche ge- drückt, um die Seiten fortlaufend durchzu- scrollen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 49 Wenn Sie während der Navigation den Bildschirm an einer beliebigen Stelle berühren, folgt die Karte nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der blaue Pfeil ist nicht mehr auf den Bildschirm fixiert) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 50 Software in den 2D-Betrachtungsmodus. Tippen Sie einmal, um die Ansicht in einem großen Schritt zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlau- fend und übergangslos zu ändern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 51 2D- Nordaus- oben zeigt. Das ist die Standardausrich- richtung tung in der 3D-Kartenansicht. In der oben Ansicht Nordausrichtung oben zeigt die Karte nach Norden. Überprü- fen des Der Kompass zeigt immer Norden an. Kompasses GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 52 Beispiel das Abspei- licher chern eines Ortes oder die Suche nach Optionen Sonderzielen rund um den Cursor. Wählen Sie die Cursorposition als Wahl eines neues Ziel. Die Route wird automatisch Ziels berechnet. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 53: Navigationsansicht

    Arten von Straßen zu sehen. Erhöhungen werden farbig angezeigt. In der Navigationsansicht werden die folgenden Schaltflächen, Daten- felder und Routeninformationen während der Navigation auf der Karte angezeigt: HINWEIS: Manche Schaltflächen, Felder oder Symbole sind in Ihrer Produktversion möglicherweise nicht verfügbar. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 54 (Seite 157) ändern oder indem Sie darauf tippen und den Bereich gedrückt halten, in dem die Datenfelder angezeigt werden. Wenn Sie kein Ziel gewählt haben, sehen Sie statt den drei Datenfel- dern Ihre Fahrtrichtung. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 55 Diese Funktion zeigt auf mehrspurigen Straßen die vorausliegenden Spuren an Spurinformati- und ihre Richtungen. Die hervorgeho- onen benen Pfeile weisen auf die Spuren und die Richtung hin, auf denen Sie sich einordnen müssen. Siehe Seite 68. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 56: Navigationsmenü

    (Tankstellen, Raststätten), wenn Sie auf einer Autobahn unterwegs sind. Siehe Seite 69. Wenn Sie darauf tippen, öffnen Sie das Navigations- Navigationsmenü, von wo aus Sie auf menü andere Bereiche von StreetMate N6 zugreifen können. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 57 Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Wenn Sie in einen Tunnel einfahren, wird die Karte durch ein allgemeines Tunnelbild ersetzt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 58 Ihre genaue GPS-Position und Bewegungsrichtung an. Wenn es in der Nähe Straßen gibt, wird die GPS-Position auf der nächstge- legenen Straße fixiert und darauf ausgerichtet, um GPS-Positio- nierungsfehler zu vermeiden. Die Symbolrichtung entspricht der Richtung der Straße. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 59 N6 die letzte bekannte GPS-Position als Ausgangspunkt. Wegpunkt Es handelt sich dabei um ein Zwischen- (Zwischen- ziel auf der Route vor Erreichen des ziel) endgültigen Ziels. Ziel (End- Es handelt sich dabei um das endgülti- punkt) ge Ziel Ihrer Route. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 60 Route angezeigt. Straßenabschnitte können von Ver- kehrsereignissen betroffen sein. Diese Verkehrs- Straßen werden in einer anderen Farbe ereignissen angezeigt und neben der Route sind betroffene kleine Symbole zu sehen, die die Art des Straßen Vorfalls anzeigen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 61 Wenn kurz nach dem ersten Fahrmanöver ein zweites folgt, wird die Art des übernächsten Fahrmanövers als kleineres Symbol angezeigt. Wenn nicht, ist nur das nächste Fahrmanöver zu sehen. Tippen Sie auf das Symbol des aktuellen Fahrmanövers, um den Reiseplan aufzurufen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 62 Route: Symbol Funktion Links abbiegen. Rechts abbiegen. Umkehren. Leicht rechts abbiegen. Scharf links abbiegen. Links halten. Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren. Fahren Sie in den Kreisverkehr ein und nehmen Sie die erste Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver). GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 63 Fahren Sie in den Kreisverkehr ein (übernächstes Fahrmanöver). Fahren Sie auf die Autobahn auf. Verlassen Sie die Autobahn. Fahren Sie auf die Fähre. Verlassen Sie die Fähre. Sie nähern sich einem Wegpunkt rechts. Ihr Ziel naht. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 64 Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublenden, tippen Sie einfach auf eines der Schilder. Die normale Navigationsansicht wird so lange wieder angezeigt, bis neue Verkehrsschilddaten empfangen werden. Sie können die Einstellungen für Verkehrsschilder unter (Seite 68) ändern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 65 Ecke der Navigationsansicht. Wenn Sie darauf tippen, erscheint ein Fenster mit Einzelheiten zu den nächsten Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen, Raststätten). Tippen Sie auf eines der Felder, um die Ausfahrt auf der Karte anzuzei- gen. Sie können diese Dienstleistungseinrichtung nun gegebenenfalls GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 66 Straßen abgehobene Straßen (z. Hochstraßen B. Überführungen und Brücken) werden in 3D angezeigt. 3D-Gebäude sind Blockdarstellungen der vollständigen Gebäudedaten einer Stadt, die die 3D-Gebäude tatsächliche Größe der Gebäude und deren Lage auf der Karte wiedergeben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 67 Zeigt den Typ des nächsten Verkehrsereignisses an, zusammen mit der geschätzten Verzögerung. ZEigt den Typ des nächsten Verkehrsereignisses an, selbst wenn es keine Verzögerung verursacht oder die Verzögerung unbekannt ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 115. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 68 Routenpunkte miteinander verknüpfen. Sie können Routen auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position planen, indem Sie einen neuen Ausgangspunkt festlegen. Überprüfen Sie die Verkehrsereignisse auf Ihrer Route oder werfen Sie einen Blick auf statistische Verkehrsdaten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 69 Auswahl: Schaltfläche Funktion Fügen Sie Ihrer Route ein Zwischenziel hinzu. Ziehen Sie Alternativrouten in Betracht, um Teile der Route zu vermeiden oder um eine bestimmte Straße, die auf Ihrer Route liegt, zu vermeiden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 70 Stellen Sie die Lautstärke ein oder schalten Sie die Navigation stumm. Schalten Sie auf die Ansicht 2D ( ) oder 2D- Nordausrichtung oben ( ) um oder gehen Sie zurück in den 3D-Modus. Navigation pausieren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 71 Tippen Sie darauf, um von jeder Menüseite aus zur Karte zurückzukehren. Tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Sie können außerdem lange auf diese Schaltfläche drücken, um von anderen Seiten schnell zur Navigations- ansicht zurückzukehren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 73 KAPITEL 5 VERWENDUNG DER NAVIGATIoN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 74: Das Ziel Einer Route Wählen

    Auswahl einer vorher gespeicherten Route, siehe Seite 106 • Eingabe der Koordinaten des Ziels, siehe Seite 107 • Auswahl eines Ortes auf der Karte, siehe Seite 109 • Planen einer Route mit mehreren Zielen, siehe Seite 111 GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 75 Überspringen Sie den nächsten Schritt, wenn Sie eine lokale Suche durchführen möchten. 4. (optional) Um in einem anderen Gebiet zu suchen, tippen Sie auf das Eingabefeld mit dem Suchgebiet und geben Sie den Namen des neuen Suchgebiets auf der Tastatur ein. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 76 Sie sehen alle Ergebnisse in der Liste, egal welchen Typs. Adressen, Sonderziele, Sonderzielkategorien, Favoriten und letzte Ziele sind alle in einer Liste zusammengefasst. Sie können sofort das Ergebnis auswählen, das Sie als Ihr Ziel verwenden GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 77 Sonderziele in dieser Kategorie sind nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort sortiert. • Tippen Sie auf , um eine Liste aller mit Ihrer Eingabe über- einstimmenden Sonderziele zu erhalten, sortiert nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 78 Stelle angezeigt. 9. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig. Tippen Sie auf , um Autobahnen zu nutzen oder zu vermei- den, tippen Sie auf für Straßen mit Vignettenpflicht oder GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 79 • Die Ortsmitte, siehe Seite 89 • Die Mitte einer Straße, siehe Seite 89 • Eine Kreuzung, siehe Seite 90 • Eine der obigen Angaben, beginnend mit der Suche nach der Postleitzahl, siehe Seite 93 GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 80 4. Wählen Sie gegebenenfalls einen neuen Ort, indem Sie die folgen- den Schritte ausführen: a. Tippen Sie auf das Orts- oder Postleitzahlenfeld. b. (optional) Auf der Seite für die Orts- oder Postleitzahlen- eingabe können Sie einen Ort aus einer Liste von Vorschlägen auswählen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 81 5. Geben Sie den Straßennamen ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: a. Tippen Sie auf das Straßennamenfeld. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer Liste von Vorschlägen auswählen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 82 ) wird an der neuen Stelle angezeigt. 8. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig. Tippen Sie auf , um Autobahnen zu nutzen oder zu vermei- den, tippen Sie auf für Straßen mit Vignettenpflicht oder GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 83 Orten eine der wichtigen Kreuzungen. 1. Gehen Sie zu und bearbeiten Sie gegebenenfalls das Land wie oben beschrieben (Seite 111). 2. Wählen Sie gegebenenfalls einen neuen Ort, indem Sie die folgen- den Schritte ausführen: GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 84 Die passenden Namen erscheinen in einer Liste. d. Um die Liste zu öffnen, tippen Sie auf wählen Sie den Ort. Tippen Sie auf . Daraufhin wird die Mitte des ange- zeigten Ortes als Ihr Routenziel ausgewählt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 85 Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die Straße aus der Liste. 3. Tippen Sie auf , statt eine Hausnummer einzuge- ben. Der Mittelpunkt der Straße wird als Ziel ausgewählt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 86 Wählen Sie die Straße aus der Liste. 3. Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld und durchsuchen Sie die Liste mit Querstraßen oder geben Sie den Straßennamen in das Feld ein. Wählen Sie eine aus der Liste. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 87 , um die Zehnertastatur zu öffnen. b. Geben Sie die Postleitzahl ein. c. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen. d. Finden Sie das Sonderziel, das Sie benötigen. 4. Setzen Sie die Suche fort wie oben beschrieben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 88 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. Tippen Sie auf Die folgenden Kategorien der Schnellsuche werden angezeigt: • : Wenn es eine geplante Route gibt, wird entlang der Route nach Tankstellen gesucht. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 89 Sie auf . Um die Ergebnisliste nach Dienstleistern zu filtern, tippen Sie auf und dann auf das Dienstleister-Logo auf der rechten Seite. 5. (optional) Tippen Sie gegebenenfalls auf , um die Ergebnisliste weiter zu filtern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 90 11. Die Route wird berechnet und in der Kartenansicht erscheint die Route in der Übersicht. Dort können Sie Infos zur Route sehen und Alternativrouten festlegen. Tippen Sie auf , um die Routen- parameter zu ändern. Tippen Sie auf , um mit der Navi-Zielführung zu beginnen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 91 Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischen- stopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste ist nach dem erforderlichen Umweg sortiert.) GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 92 Ort festlegen, in dem gesucht werden soll. 6. Wählen Sie eine der Hauptkategorien der Sonderziele (zum Beispiel Übernachtung) und durchsuchen Sie dann die Unterkategorien (zum Beispiel Hotel oder Motel), um Ihr Ziel zu finden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 93 Um die Ergebnisliste nach Dienstleistern zu filtern, tippen Sie auf und dann auf das Dienstleister-Logo auf der rechten Seite. 9. Sehen Sie die Liste durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 94 Entfernung vom Zentrum des gewählten Ortes sortiert.) • Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel im Umkreis des Ziels der geplanten Route zu suchen. (Die Er- gebnisliste ist nach der Entfernung der Sonderziele von Ihrem Ziel sortiert.) GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 95 Umweg sortiert.) 5. (optional) Wenn Sie gewählt haben, müssen Sie den Ort festlegen, in dem gesucht werden soll. Sie können nach dem Namen eines Sonderziels in allen Kategorien suchen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 96 3. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der gewünschten Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Dieser Vorgang läuft genauso ab wie alle anderen Sonderzielsuchen. Siehe Seite 93; 98. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 97 : Werkstätten und Pannenhilfe • : Ärzte und Notfallversorgung • : Polizeiwachen • : Tankstellen 3. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit diesen Arten von Sonderzielen zu erhalten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 98 109), führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf 3. Die Liste der gespeicherten Orte wird angezeigt. Sie enthält zwei voreingestellte Kategorien: Zuhause und Arbeit. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 99 Straßen mit Vignettenpflicht oder Mautgebühren, tippen Sie auf für Fähren oder tippen Sie auf für Fahrgemeinschafts-Spuren. 9. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 100 2. Tippen Sie auf . Zwei der Einträge aus dem intelligenten Verlauf werden auf der Seite Neue Route zu... angezeigt, damit Sie komfortabel darauf zugreifen können. Sie können einen davon als Ihr Ziel auswählen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 101 Tippen Sie auf , um Autobahnen zu nutzen oder zu vermei- den, tippen Sie auf für Straßen mit Vignettenpflicht oder Mautgebühren, tippen Sie auf für Fähren oder tippen Sie auf für Fahrgemeinschafts-Spuren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 102 3. Die Liste gespeicherter Routen erscheint. Scrollen Sie in der Liste gegebenenfalls nach unten, um ältere Routen zu sehen. 4. Wählen Sie eine Route und die Seite für Routen mit mehreren Zielen erscheint. Bearbeiten Sie gegebenenfalls die gespeicherte GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 103 Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf 3. Sie können die Werte für Breiten- und Längengrad in folgenden Formaten eingeben: Dezimalgrad, Grad und Dezimalminuten oder Grad, Minuten und Dezimalsekunden. Tippen Sie auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 104 Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. 5. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig. Tippen Sie auf , um Autobahnen zu nutzen oder zu vermei- GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 105 1. Machen Sie Ihr Ziel auf der Karte ausfindig. Verschieben, vergrö- ßern und verkleinern Sie die Karte je nach Bedarf. 2. Tippen Sie auf den Ort, den Sie als Ihr Ziel auswählen möchten. Der Cursor ( ) erscheint an dieser Stelle. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 106 5. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alter- nativrouten prüfen. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 107 Route, der normalerweise mit der aktuellen GPS-Position identisch ist. 4. Tippen Sie auf , um das Ziel auszuwählen. 5. Die Seite Neue Route zu... erscheint. Dort können Sie das Ziel der Route wählen, genau wie in den vorherigen Abschnitten beschrie- ben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 108 , um die gesamte Route oder die Reihenfolge der Wegpunkte zu optimieren. Sie können auch alle Ziele löschen. 9. Wenn Sie alle Routenpunkte hinzugefügt haben, tippen Sie auf . Dann wird die geplante Route automatisch berechnet. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 109: Überprüfen Von Routeninformationen & Alternativen

    Zusatzinformationen, auf der Karte angezeigt: • Gesamtlänge der Route • Gesamtzeit der Route 4. Sie haben auf dieser Seite folgende Möglichkeiten: • Tippen Sie auf , um ausführliche Informa- tionen über die Route zu erhalten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 110 • Tippen Sie auf , um Alternativrouten aufzulis- ten und die passendste auszuwählen. Tippen Sie auf in der Routenzusammenfassung, um weitere Aktionen durchzuführen, beispielsweise können Sie Ihre Routeneinstel- lungen bearbeiten oder den Reiseplan anzeigen lassen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 111: Informationen Über Verkehrsereignisse

    Um die Verkehrsmeldungsübersicht aufzurufen, führen Sie die folgen- den Schritte aus: 1. Tippen Sie in der Navigationsansicht auf das Verkehrssymbol in der Ecke (zum Beispiel ), um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen, oder tippen Sie auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 112 Länge auf der Karte anzeigen zu lassen. Um Echtzeit-Verkehrsmeldungen auf der Karte darzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie in der Navigationsansicht auf das Verkehrssymbol (zum Beispiel ), um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen, und tippen Sie dann auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 113 Seite aufrufen, werden zunächst die Informationen für den ak- tuellen Zeitraum angezeigt. Verändern Sie ggf. die Position auf der Karte, um die betroffenen Straßenabschnitte besser überblicken zu können. Ändern Sie den Wochentag und die Uhrzeit, um einen bestimmten Zeitraum anzeigen zu lassen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 114: Route Bearbeiten

    Länge und Fahrzeit zu erfahren. Daraufhin können Sie einen Aus- gangspunkt für die Route wählen, der von Ihrer aktuellen GPS-Position abweicht. 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 115 , um fortzufahren. Die Karte wird mit einem durchsichtigen Positionsanzeiger wieder geöffnet (dies zeigt an, dass es keinen GPS-Empfang gibt). Wenn bereits eine geplante Route vorliegt, wird nun eine Neuberechnung ausgehend vom gewählten Ort durchgeführt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 116 Ort als Zwischenziel zu Ihrer Route hinzuzufügen. Die anderen Ziele der Route bleiben unverändert. • Tippen Sie auf in der Navigationsansicht und tippen Sie auf . Fügen Sie ein Ziel zu Ihrer Route hinzu, wie auf Seite 49 beschrieben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 117 Liste zu löschen. • Wenn Ihre Route mindestens ein Zwischenziel enthält, können Sie den Wegpunkt direkt vom Hauptmenü aus von der Liste löschen. Tippen Sie auf und bestätigen Sie dann den Löschvorgang. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 118 3. Geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf 4. Die Route ist gespeichert und verfügbar unter Wenn Sie eine vorher gespeicherte Route auswählen, berechnet Street- Mate N6 die Route neu unter Berücksichtigung des gespeicherten Ziels und/oder der Wegpunkte. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 119 1. Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel und gehen Sie zur Seite, auf der Sie die Route bestätigen. 2. Tippen Sie auf 3. Sie sehen nun die wichtigsten Angaben möglicher Routen. Tippen Sie auf eine beliebige Route, um sie auf der Karte anzuzeigen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 120 5. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorherigen Seite zurückzukehren. StreetMa- te N6 berechnet die Route neu. Tippen Sie auf , um die Navigation zu starten. Die orangene Linie zeigt nun die geplante neue Route an. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 121 Falls es geeignete Alternativen gibt, die mithilfe der Routenpla- nungsmethode errechnet wurden, die in den Routeneinstellungen ausgewählt wurde (Seite 157), werden diese ganz oben auf der Liste an- gezeigt. Routen, die auf anderen Routenplanungsmethoden beruhen, werden am Ende der Liste angezeigt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 122 5. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorherigen Seite zurückzukehren. StreetMate N6 ersetzt die ursprüngliche Route. Tippen Sie auf , um die Navigation zu starten. Die orangene Linie zeigt nun die geplante neue Route an. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 123 Abschnitt der Route keine Navigationsanweisungen benötigen, können Sie sie pausieren und die Navigation fortsetzen, wenn Sie sie wieder benötigen. Tippen Sie im Navigationsmenü auf , um die Navigation zu pausieren. Tippen Sie auf , um die Navigation fortzusetzen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 124: Ort Speichern

    5. Tippen Sie auf , um den Ort zu speichern. Um Ihre Wohn- und Geschäftsadresse zu den gespeicherten Orten hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie in der Navigationsansicht auf 2. Tippen Sie auf oder GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 125 2. Die Liste der gespeicherten Orte wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf 4. Tippen Sie auf den Ort, den Sie bearbeiten möchten, tippen Sie und geben Sie den Namen des Ortes über die Tastatur ein. Tippen Sie dann auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 126 Um Ihre Wohn- oder Geschäftsadresse zu ändern, tippen Sie auf oder und bestätigen Sie die Adressänderung. 5. Tippen Sie auf Auf Seite 153 wird beschrieben, wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer gespeicherten Orte aufnehmen können. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 127: Warnpunkt Hinzufügen

    Verantwortung, sich zu vergewissern, dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich zulässig ist. 1. Kehren Sie zur Navigationsansicht zurück und wählen Sie den Warnpunkt. Der rote Cursor ( ) erscheint an dieser Stelle. 2. Tippen Sie auf GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 128 4. Wählen Sie die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, sowie (sofern zutreffend) die Geschwindig- keitsbeschränkung für diesen Warnpunkt. 5. Tippen Sie auf , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 129: Eine Simulation Durchführen

    2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3. Tippen Sie auf 3. Tippen Sie auf . Die Simulation startet am Ausgangs- punkt der Route und führt Sie durch die gesamte geplante Route, wobei eine realistische Geschwindigkeit gewählt wird. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 130 : Tippen Sie darauf, um die Simulationsgeschwindigkeit um das 4-, 8- oder 16-fache zu erhöhen. Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zurück. 5. Tippen Sie auf , um die Simulation zu beenden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 131: Navigation Im Gelände

    Das Festlegen eines Ziels (Wegpunkt oder endgültiges Ziel) erfolgt genauso wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die Wegpunkte ohne Berücksichtigung des Straßennetzes und der Verkehrsregeln auf einer geraden Linie zu einer Route verbunden werden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 132 Kompass mit Ihrer Bewegungsrichtung sowie die Entfernung des nächsten Ziels an. Wenn Sie das endgültige Ziel erreichen, endet die Navigation. HINWEIS: Wenn Sie die Navigation im Gelände nicht verwenden wollen, schalten Sie um auf Straßennavigation, indem Sie tippen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 133 8. NAVIGATIoN IM GELÄNDE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 135 KAPITEL 6 GPS-REfERENZTEIL GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 136: Referenzteil

    Umfang der Anweisungen, die auf diese Weise erteilt werden können, begrenzt. Ortsspezifische Informationen, wie zum Beispiel Straßennamen, können nicht akustisch wiedergegeben werden. Die TTS-Technologie nutzt eine künstlich erzeugte Stimme, um Sprachanweisungen zu geben. Der Vorteil von TTS ist, dass dadurch GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 137 Nur bei Geschwindigkeitsüberschreitung: Die akustische Warnung wird nur ausgegeben, wenn Sie das geltende Tempolimit über- schreiten. • Bei Annäherung: Die akustische Warnung wird immer ausgegeben, wenn Sie sich einem dieser Warnpunkte nähern. Um Sie auf eine GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 138 Sie vom vorgeschlagenen Reiseplan abweichen. Wenn Verkehrsdienste aktiviert sind, berücksichtigt StreetMate N6 dynamische Echtzeit-Verkehrsinformationen bei der Routenberech- nung und berechnet die Route unter Umständen neu, wenn sich die Verkehrslage während der Navigation ändert. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 139: Smart Zoom

    Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil (Seite 76) festge- legte Höchstgeschwindigkeit herangezogen. StreetMate N6 warnt Sie, wenn Sie den voreingestellten Wert überschreiten, selbst wenn die gesetzliche Geschwindigkeitsbeschränkung höher ist. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 140 Die folgenden Datenquellen sind verfügbar: • TMC-Dienst (Traffic Message Channel): TMC ist ein spezieller Dienst, der über das Radio Data System (RDS) auf Ultrakurzwelle Verkehrs- und Wetterdaten in Echtzeit sendet. Falls an Ihrem Standort öffentliche Verkehrsdaten gesendet GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 141 Route übernommen wird. HINWEIS: Wenn es auf der geplanten Route Verkehrsereignisse gibt, die die Anwendung nicht umfahren hat, können Sie über das Symbol die Liste mit den wichtigen Ver- kehrsereignissen aufrufen und diese kurz durchsehen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 142 Mögliche Stauumfahrung erscheint und zeigt die Länge und die Dauer der Umfahrung an. Sie können diese Meldung ignorieren und die ursprüngliche Route fortsetzen, indem Sie auf tippen, oder Sie können die vorgeschlagene Route prüfen, indem Sie auf tippen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 143 1.1.9.2 Ausweichrouten in Echtzeit anbieten StreetMate N6 bietet unter Umständen eine Alternativroute auf Landstraßen an, falls es zu einem Stau kommt. Das Fenster Mögliche Alternativroute erscheint und zeigt die Länge und die Dauer der Umfahrung an. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 144 Parkplätzen rund um das Ziel. Indem Sie auf die Pfeile an den Seiten tippen, schalten Sie zwischen den einzelnen vorgeschlagenen Parkmöglichkeiten um. Indem Sie auf tippen, machen Sie den ausgewählten Parkplatz zu Ihrem Ziel. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 145 Straße oder eine Fähre), werden sie in der Liste angezeigt für den Fall, dass Sie sie umfahren wollen Wenn Sie auf eines der Sonderziele tippen, erzeugt StreetMate N6 einen Wegpunkt und bringt Sie zum ausgewählten Ort. Sie können sie ignorieren, indem Sie auf tippen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 146: Menü Nützliche Informationen

    Siehe Seite 152. Bietet Unterstützung in der Nähe Ihres aktuellen Standortes. Siehe Seite 101. Bietet eine Liste von Ländern mit nützlichen Infor- mationen zu den Verkehrsregeln im ausgewählten Land (zum Beispiel Geschwindigkeitsbeschrän- kungen, maximaler Blutalkoholspiegel). GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 147 Bereichen der Welt an. Tippen Sie auf , um den genauen Son- nenaufgangs- und Sonnenuntergangszeitpunkt für all Ihre Routenpunkte zu erfahren. Zeigt die Seite mit den GPS-Informationen, ein- schließlich Satellitenpositionen und Signalstärke- informationen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 148: Wo Bin Ich

    • Indem Sie auf den aktuellen Straßennamen tippen, falls er unter- halb des Anzeigers für die aktuelle Position auf der Karte erscheint. Die folgenden Informationen werden auf der Seite Wo bin ich? ange- zeigt: GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 149 Wenn Sie auf auf der Fahrtenübersichtsseite tippen, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung: Schaltfläche Funktion Wenn Sie eine aufgezeichnete Fahrt auswäh- len, können Sie die aufgezeichnete Route löschen, umbenennen oder ihre Farbe ändern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 150 Sie Informationen wie Dauer, Geschwindigkeit, Höhe und Entfernung abrufen.. Wenn Sie auf der Seite mit den Einzelheiten zu den Fahrtdaten auf tippen, können Sie die Fahrt auf der Karte betrachten, Routenauf- zeichnungen exportieren und das Höhen- und Geschwindigkeitsprofil einsehen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 151: Einstellungsmenü

    Routenplanung herangezogenen Straßenarten sowie die Routenplanungsmethode wählen. Stellen Sie die unterschiedlichen Lautstärken ein. Aktivieren Sie die Warnungen für Geschwindig- keitsbegrenzungen, Warnpunkte (wie z. B. Radar- geräte) und Verkehrszeichen und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 152 Aktivieren oder deaktivieren Sie den Dienst für Online-Kraftstoffpreise und wählen Sie die Kraft- stofftypen, die berücksichtigt werden sollen. Hier können Sie die automatische Speicherung der Fahrtenaufzeichnungen ein- bzw. ausschalten und die aktuelle Größe der Fahrtendatenbank überprüfen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 153 Route benutzen wollen. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen. Siehe Seite 158. Bearbeiten Sie die Parameter des Fahrzeug- profils. Siehe Seite 158. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 154: Beschreibung

    Es werden nur Straßen berücksichtigt, die mit Autos befahren werden dürfen. Privat- und Anrainerstraßen werden nur in die Route aufgenommen, wenn Ihr Ziel auf anderem Weg nicht erreichbar ist. Fußwege sind von den Routen ausgeschlos- sen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 155 Auf Kreuzungen sind alle Fahrmanöver möglich. Einbahnstraßen werden berücksichtigt, daher ist das langsame Fahren in die Gegen- richtung erlaubt. Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. Fußwege sind von den Routen ausgeschlos- sen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 156 Sofern die Karte Daten über die Abmessun- gen, das Gewicht und Beschränkungen für Güter enthält, können sie ebenfalls bei der Routenplanung berücksichtigt werden. Das Anlegen eines Profils macht es möglich, Fahrzeugparameter zu erstellen, die bei der Routenplanung genutzt werden. Sie können GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 157 Namen, zum Beispiel Johns Auto. Geben Sie die Höchstgeschwindigkeit ein, die Sie fahren. Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoff- verbrauch Ihres Fahrzeugs im Stadtverkehr ein. Die Einheit für den Kraftstoffverbrauch wird in den regionalen Einstellungen fest- gelegt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 158 Legen Sie fest, ob ein Anhänger an Ihr Fahr- zeug angehängt ist. Geben Sie die Anzahl der Achsen ein. Geben Sie das zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs ein. Geben Sie das tatsächliche Gewicht Ihres Fahrzeugs ein. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 159 Ergibt eine kurze Route, um die Reiseentfer- nung zu minimieren. Üblicherweise optimal für Fußgänger, Fahrradfahrer oder langsame Fahrzeuge. Wenn Sie unabhängig von der Geschwindigkeit nach einer kurzen Route su- chen, ist dieser Berechnungstyp für normale Fahrzeuge nur selten ideal. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 160 Ist dies der Fall, so erscheint auf der Seite Routeninformation eine Warnmeldung. Jener Teil der Route, der Ihren Einstellungen nicht entspricht, wird auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt. Folgende Straßenarten sind verfügbar: GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 161 über die Verfügbarkeit von saisonalen Fähren. Darüber hinaus sind Fähren eventuell gebührenpflichtig. Autoverladezüge transportieren Fahrzeuge nur über kurze Strecken und sie verbinden üblicherweise Orte, die nur schwer per Straße erreicht werden können, zum Beispiel in der Schweiz. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 162: Audio-Einstellungen

    Warnungen (Pieptöne) an oder schalten Sie sie stumm. Sie können den Signalton vor einer Sprach- meldung ausschalten bzw. dessen Lautstärke ändern. Passen Sie die Lautstärke an oder schalten Sie den Ton stumm, wenn Sie die Schaltfläche betätigen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 163 Sie ein Profil in der jeweiligen Landessprache gewählt haben. Wählen Sie aus den folgenden Optionen: • Versuch, die Straßennamen im Ausland vorzulesen. • Nur Straßennummern sprachlich wie- dergeben. • Nur Fahrmanöver sprachlich ankündigen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 164 Das Gerät liest immer nach Berechnung der Route eine kurze Zusammenfassung der Route vor. Das Gerät liest bei Überqueren einer Grenze Informationen über das Land vor, dass Sie betreten haben. Das Gerät liest Echtzeit-Verkehrsmeldungen vor. Das Gerät liest Systemnachrichten vor. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 165 (normalerweise ist es nur bei Geschwindigkeits- überschreitungen sichtbar), können Sie dies hier einstellen. Sie können auch die relative Geschwindigkeits- überschreitung einstellen, ab der die Anwendung eine Warnung auslöst. Es können unterschiedliche Werte innerhalb und außerhalb von Ortschaften eingestellt werden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 166 Tempolimit überschreiten. • Bei Annäherung: Die akustische Warnung ertönt immer dann, wenn Sie sich einem dieser Warnpunkte nähern. Um Sie auf eine Geschwindigkeitsüberschreitung aufmerksam zu machen, wird in diesem Fall ein anderer Warnton ausgegeben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 167 Tages- als auch den Nachtgebrauch aus der Liste, blen- den Sie 3D-Gebäude und 3D-Orientierungspunkte ein oder aus und verwalten Sie die Sichtbarkeit Ihrer Sonderziel-Sets (welche Sonderzie- le auf der Karte angezeigt werden sollen). GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 168 3D-Städtemodelle (3D-Blockdarstellungen der vollständigen Gebäudedaten einer Stadt, die die tatsächliche Größe der Gebäude und deren Lage auf der Karte wiedergeben) kön- nen ein- bzw. ausgeblendet werden. Die 3D-Erhebungen des Geländes können ein- bzw. ausgeblendet werden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 169 Datenfeld, das entweder die Richtung oder die Höhe anzeigt. Blenden Sie den Routenfortschrittsbalken ein oder aus. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird eine orangene Linie am Rand des Displays eingeblendet und ein blauer Pfeil darauf zeigt Ihren Fortschritt an. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 170 Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Tippen Sie darauf, um diese Funktion zu aktivieren, oder lassen Sie während der gesamten Navigation die Karte eingeblendet. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 171 N6 Parkplätze an, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern. Siehe Seite 70. In manchen Situationen bietet StreetMate N6 andere Alternativrouten an, wenn Sie von der geplanten Route abweichen und plötzlich von der Autobahn abfahren. Siehe Seite 148. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 172 TTS-Stimme (Straßennamen werden sprachlich wiedergegeben): Diese computergenerierten Stimmen können komplexe Anweisungen, Straßennamen oder Systemnachrichten sprachlich wiedergeben. • TTS-Stimme mit einem Mikrofonsymbol: Neben den oben erwähnten Eigen- schaften kann diese Funktion auch zur Spracherkennung verwendet werden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 173: Display-Einstellungen

    Zeitzone und Sommerzeit manuell eingeben. 3.10 Displayeinstellungen Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: Schaltfläche Funktion Wenn die Animation eingeschaltet ist, werden die Schaltflächen in den Menüs und auf den Tastaturen sowie die Übergänge zwischen Seiten animiert. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 174 Sie die Vorfälle in einer anderen Farbe abbilden lassen oder zusätzlich auch mithilfe eines Symbols. Diese Funktion kann auch deaktiviert werden. Empfangen Sie auch Informationen über normale Verkehrssituationen, nicht nur Infor- mationen über besondere Verkehrsbedingun- gen oder -ereignisse. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 175 Umfahrung Ihnen nur eine Ersparnis von 15 Minuten bringen würde. Die Berechnung beruht auf den Informatio- nen, die Sie über Verkehrsereignisse erhalten haben. Aktivieren oder deaktivieren Sie die manuelle Bestätigung jeder Neuberechnung aufgrund von Verkehrsereignissen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 176 Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass die Routenaufzeichnun- gen beim Speichern einer Fahrt ebenfalls gespeichert wird. Dies ist keine Schaltfläche. Diese Linie zeigt die aktuelle Größe der Fahrtendatenbank an, d. h. aller gespeicherten Fahrten- und Routenaufzeichnungen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 179 KAPITEL 7 ANHANG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 180: Endbenutzer-Lizenvertrag

    Zeitpunkt der ersten Nutzungshandlung (Ingebrauchnahme). 2.3 Personen, die das Softwareprodukt unrechtmäßig erworben oder unrechtmäßig auf einem Gerät oder in einem Fahrzeug installiert haben, sind von der Nutzung des Softwareproduktes nach dem vorlie- genden Vertrag ausdrücklich ausgeschlossen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 181 Softwareprodukt des Lizenzgebers (nachfolgend das „Softwarepro- dukt“). 4.2 Das Softwareprodukt beinhaltet das zu verwendende Computer- programm, alle dazugehörigen Unterlagen, die dazugehörige Karten- datenbank sowie etwaige über das Softwareprodukt zugänglichen Inhalte und Dienste Dritter (nachfolgend zusammenfassend als die „Datenbank“ bezeichnet). GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 182 5.3 Inhaber der Urheberrechte der oder bestimmter, durch Rechte des geistigen Eigentums geschützten Werke, die Teil des Softwareproduk- tes sind, sind der Lizenzgeber bzw. die natürlichen oder juristischen Personen, die Eigentümer bestimmter Datenbanken sind (nachfolgend GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 183 Benutzer online für ein bestimmtes Gerät gekauft und darauf installiert wurde, ist das Softwareprodukt an das Gerät gebunden und darf nicht davon getrennt, auf ein anderes Gerät übertragen oder mit einem anderen Gerät verwendet bzw. an einen anderen Benutzer verkauft GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 184 7.1.6 das Softwareprodukt ganz oder teilweise zu modifizieren, auszu- weiten, umzuwandeln, in seine Bestandteile zu zerlegen, mit anderen Produkten zu kombinieren, auf anderen Produkten zu installieren oder zu verwenden; auch nicht mit der Absicht, es mit anderen Geräten zusammenarbeiten zu lassen; GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 185 Gewähr für die absolute Fehlerfreiheit des Softwareproduktes übernimmt, obwohl bei der Herstellung des besagten Produktes mit größter Sorgfalt vorgegangen wurde. Darüber hinaus belasten den Lizenzgeber keinerlei vertragliche Verpflichtungen, im Sinne derer das vom Benutzer erworbene Softwareprodukt absolut fehlerfrei zu sein hat. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 186 Systemen, Geräten oder Produkten (z. B. Software oder Hardware). 8.5 WEDER DER LIZENZGEBER NOCH DESSEN ZULIEFERER SIND DEM BENUTZER GEGENÜBER FÜR ETWAIGE ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHA- DENERSATZ IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG HAFTBAR, GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 187 Bestimmungen des ungarischen Urheberrechts im Falle einer Verletzung dieser Rechte dazu berechtigt ist, 9.1.1 das Anerkenntnis einer solchen Rechtsverletzung gerichtlich einzuklagen; 9.1.2 das Unterlassen der Rechtsverletzung zu fordern und die rechts- widrig handelnde Person dementsprechend anzuweisen; GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 188 Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die in den Datenbanken enthaltenen Kartendaten geografische und andere Daten beinhalten. Der Benutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass (i) ungenaue oder unvollständige Informationen aufgrund des Zeitverlaufs, geänderter GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 189 9.5 Für den Kauf und den Bezug der Aktivierungslizenz zur Nutzung bestimmter Funktionen, Datenbanken, Inhalte oder Dienste ist mögli- cherweise eine Internetverbindung erforderlich. Der Lizenzgeber stellt keine alternative Methode zum Bezug der Lizenz zur Verfügung. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 190 Datendienst auf das Internet zugreift oder auf andere Art und Weise ein fremdes Mobilfunknetz nutzt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, zur Vermeidung derartiger Gebühren den mobilen Daten- dienst beim Roaming und/oder die Datenerfassungsfunktionen des Softwareproduktes zu deaktivieren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 191 Benutzer direkt auf die Server eines Drittanbie- ters zugreift und mit diesen kommuniziert. In diesem Fall erfolgt die Nutzung der Server ausschließlich auf eigenes Risiko des Benutzers. Der Lizenzgeber übernimmt keinerlei Haftung für direkt zugängliche Server und Dienste von Drittanbietern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 192 UND (ii) diese Gebühr für die Nutzung der Online-Inhalte und -Dienste für einen bestimmten Zeitraum (z. B. Prepaid-Abo) galt, hat der Benutzer Anspruch auf Rückerstattung, welche anteilmäßig für den noch verbleibenden Gültigkeitszeitraum zum Zeitpunkt der Einstellung berechnet wird. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 193 Hochladen der Daten gemäß diesen Bedingungen keine Rechte Dritter verletzt werden. (c) Der Benutzer hat den Lizenzgeber von allen Ansprüchen schadlos zu halten, die Dritte dem Lizenzgeber gegenüber aufgrund einer Ver- letzung ihrer Rechte in Zusammenhang mit den hochgeladenen Daten geltend machen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 194: Urhebervermerk

    Genehmigung von NNG vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließ- lich Fotokopien und Tonaufnahmen – weitergegeben werden. © 2014–NNG Kartendaten: © 1987–2014 HERE. Alle Rechte vorbehalten. Beachten Sie http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html. Alle Rechte vorbehalten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 195: Poibase

    Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-Laufwerk an Ihrem Computer. Starten Sie das auf der CD enthaltene Programm „POIbase_setup“. • Die Installation beginnt. Wählen Sie zuerst eine Installationssprache. • Der Setup-Assistent begrüßt Sie. Klicken Sie auf Weiter. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 196 Wählen Sie als nächstes einen Startmenü-Ordner aus oder ak- zeptieren Sie den vorgeschlagenen Ordner. Klicken Sie dann auf Weiter. • Zuletzt werden Ihnen noch einmal alle Einstellungen angezeigt. • Klicken Sie auf Installieren, falls Sie damit einverstanden sind und die Installation durchführen wollen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 197 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE • Die Installation des Programms „POIbase“ wird dann durchgeführt. • Klicken Sie am Ende auf Fertigstellen, wenn der Installationsassis- tent meldet, dass die Installation erfolgreich beendet wurde. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 198: Programmstart

    Fehlermeldung angezeigt. Achten Sie darauf, dass bei den Internet-Einstellungen Ihres Computers die Verwendung eines Proxy ausgeschaltet ist. Starten Sie das Programm POIbase, indem Sie das Programm-Icon doppelklicken. Beim ersten Programmstart wird versucht, eine Programmaktualisie- rung durchzuführen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 199 Kartensoftware erkannt hat, wird das folgendermaßen angezeigt. Klicken Sie dann auf „Gerät wählen“. Wenn Sie bereits bei POIbase registriert sind, melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an und klicken Sie auf „Anmelden“. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 200 Code ein, der auf Ihrer CD aufgedruckt ist. Klicken Sie dann auf „Jetzt registrieren“. Nach der erfolgreichen Registrierung und/oder Anmeldung wird Ihnen das POIbase-Menü angezeigt. Hier haben Sie unter „Aktivierungscode einlösen“ gegebenenfalls erneut die Möglichkeit, Ihren Aktivierungs- code einzugeben. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 201: Verwendung Des Programms Poibase

    Hier können Sie auch Aktivierungscodes einlösen, die Ihnen weitere POIs freischalten sollen. Klicken Sie dazu auf „Support“ bietet Ihnen Hilfe und Unterstützung Hier finden Sie aktuelle Neuigkeiten zu den POIs. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 202 Deutschland, Österreich und die Schweiz freigeschaltet. Wählen Sie im Hauptmenü „POIs herunterladen“. Klicken Sie im Auswahlfenster erneut auf „POIs herunterladen“. Wählen Sie dann „Sicherheit & Blitzer“. Wählen Sie im nächsten Menü „Deutschland stationäre Blitzer“. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 203 Sie auf „Hinzufügen“ und dann unten im Fenster auf „Aktualisieren“ klicken. POIs bearbeiten Klicken Sie im Hauptmenü auf „POIs bearbeiten“. Wählen Sie im folgenden Fenster auf der linken Seite, welche POIs angezeigt werden sollen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 204 Klicken Sie auf den gewünschten POI auf der rechten Seite, um zu den Bearbeitungsoptionen zu gelangen. Klicken Sie in der rechten Spalte auf „POI bearbeiten“, um Informatio- nen zu verändern oder hinzuzufügen. Klicken Sie auf OK, um den POI zu speichern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 205 Wählen Sie eine Kategorie aus, in der Ihr POI gespeichert werden soll. Die Auswahlmöglichkeit ist abhängig von der Auswahl, die Sie zuvor in der linken Spalte getroffen haben. Klicken Sie auf „weitere Schritte“, um weitere Informationen (z.B. den Namen) zu speichern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 206 Übertragen Sie die neu hinzugefügten oder aktualisierten POIs auf Ihr Navigationsgerät, indem Sie im Hauptmenü auf klicken. Klicken Sie im Aktionsfenster auf Wählen sie die Kategorien aus, in denen sich die neuen oder bearbeite- ten POIs befinden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 207 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Klicken Sie bei den gewünschten POIs auf „Hinzufügen“ und anschlie- ßend unten auf „Aktualisieren“. Nach dem erfolgreichen Hochladen müssen Sie Ihr Navigationsgerät neu starten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 208: Up-To-Date-Garantie

    Easy, DE und CEU Version) befindet sich das Kartenmaterial bereits auf dem internen Speicher des Navigationsgeräts. Schließen Sie in diesem Fall das Gerät selbst mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. Eine SD-Speicherkarte wird hierbei nicht benötigt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 209 Satellitenverbindung hergestellt war, bevor Sie das Update ausführen. • Wählen Sie Ihr Navigationsgerät. • Klicken Sie, nachdem der Typ Ihres Navigationsgerätes festgelegt wurde, auf WEITER. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 210 Pulldown-Menüs aus und geben Sie unten den i Captcha (Bild) dargestellten Verifizierungscode ein. Beachten Sie dabei Groß- und Kleinschreibung! HINWEIS: Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen und eine Mischung aus Buchstaben und Zahlen enthalten. ACHTUNG: Notieren Sie sich den Benutzernamen und das Passwort. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 211 Sie das angezeigte nicht erkennen. Klicken Sie auf Bitte ein anderes Bild. Klicken Sie auf BENUTZERKONTO ERSTELLEN. Ihr Benutzerkonto • ist jetzt erstellt. HINWEIS: Entfernen Sie den Haken, falls Sie den Naviextra-Newsletter nicht abonnieren wollen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 212 Sollte die Meldung Ihre Anmeldung wurde storniert erscheinen, beginnen Sie den Vorgang erneut bei Schritt 1. Um Ihr Navigationsgerät mit dem Service von Naviextras zu verbinden, ist es notwendig, zuerst das Programm „Toolbox“ auf Ihrem Computer zu installieren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 213 Wählen Sie den Reiter PC-TOOL HERUNTERLADEN auf der Seite • https://navgear.naviextras.com . • Klicken Sie im oberen Fenster auf DOWNLOAD und speichern Sie die Installationsdatei auf Ihrem Computer. Öffnen Sie die Datei Naviextras_Toolbox_Setup mit einem Doppelklick. • GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 214 Sie auf Ja klicken. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü als Sprache Deutsch aus und • klicken Sie auf OK. • Der Installationsassistent wird gestartet und führt Sie durch die restliche Installation. Klicken Sie auf Weiter. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 215 ändern, oder auf Installieren, um fortzufahren. • Die Installation wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minu- ten dauern. Warten Sie, bis der Vorgang ausgeführt und der Balken komplett gefüllt ist. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 216 Computer verbunden werden. Am einfachsten ist es, das Navigations- system mit einem USB-Kabel direkt mit Ihrem Computer zu verbinden, während die Karte sich im Gerät befindet. Mit Hilfe des Programms Toolbox kann das Update dann durchgeführt werden. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Page 217: Kartenmaterial Laden

    SD-Karte mit Kartenmaterial an Ihren Computer an bevor Sie fortfahren. • Wenn die SD-Karte erkannt wurde, kann sie als Wechseldatenträger angezeigt werden. • Das Programm Toolbox wird gestartet. Alternativ können Sie das Programm auch aus dem Startmenü auswählen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 218 Beim Start werden Sie gefragt, ob die Software anonyme Anwen- dungsdaten von Ihnen sammeln darf. Klicken Sie auf Ja oder Nein, um fortzufahren. • Falls Sie noch keine Sicherungskopie erstellt haben, werden Sie jetzt darum gebeten. Klicken Sie auf Sicherung jetzt erstellen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 219 Es wird ausdrückliche empfohlen eine Sicherungskopie zu erstellen. • Geben Sie den gewünschten Namen für die Sicherungsdatei ein. • Warten Sie, bis die Sicherungskopie erstellte wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 220 Menüpunkt Sichern angezeigt. Sie können diese Sicherungskopie jederzeit wieder aufrufen und installieren. Wählen Sie den Menüpunkt Updates. Wenn Ihnen Kartenupdates • zur Verfügung stehen, werden diese hier angezeigt. Die Up-To-Date Garantie wird hier als Garantie für aktuellste Karten angezeigt. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 221 Sie auf Nein, danke und fahren Sie mit Schritt 11 fort. Wenn Sie keine Sicherungskopie erstellt haben, klicken Sie auf Ja, Backup erstellen und befolgen Sie die Schritte 6 bis 8. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 222 Zeit dauern und hängt von der Übertragungsge- schwindigkeit und der Größe des Kartenmaterials ab. ACHTUNG: Trennen Sie die SD-Karte während des Updates auf keinen Fall von Ihrem Computer. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf OK. • GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 223 Das Update ist jetzt erfolgreich abgeschlossen und Ihr neues Kartenmaterial kann verwendet werden. HINWEIS: Auf Grund ständiger Optimierung der Software, können die Anleitungen gegebenenfalls leicht von der Ihnen vorliegenden Version abweichen. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Page 224 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 Importiert von : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 / 04.08.2015 - MB//BS//VW...
  • Page 225 PX-8405-675/PX-8410-675 "StreetMate N5 / N6" Système de navigation GPS...
  • Page 227 "StreetMate N5 / N6" Système de navigation GPS...
  • Page 228 CHAPITRE 5 NAVIGATION GPS ............77 5.1 Choisir la destination d'un itinéraire .......... 78 5.2 Véri cation des infos routières et des alternatives ....113 5.3 Informations sur les conditions de circulation ......115 Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 229 6.3 Menu Réglages ................155 CHAPITRE 7 ..................183 ANNEXE ....................183 Contrat de licence de l'utilisateur nal ........... 184 Droits d'auteur ................... 197 POIbase ....................198 Garantie de mise à jour ..............211 Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 230 SOMMAIRE...
  • Page 231 SOMMAIRE...

  • Page 233: Introduction

    INTRODUCTION Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 234: Avertissement

    L‘utilisation illégale de cette fonction peut entraîner une verbalisation du conducteur et/ou une con scation de l‘appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation non appro- priée - et non conforme à la législation - des fonctions concernées. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 235: Votre Nouveau Gps

    Mode d'emploi • Documentation supplémentaire sur CD Variantes du produit PX-8405 : Système de navigation GPS "StreetMate N5" avec écran 5" PX-8410 : Système de navigation GPS "StreetMate N6" avec écran 6" Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 237: Chapitre 1 Consignes Préalables

    CHAPITRE 1 CONSIGNES PRÉALABLES Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 238: Conseils Pour L'utilisation De Cette Notice

    éléments du menu ou du logiciel. • Énuméra- Les énumérations sont utilisées chaque fois que tions l'utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou pour - Énuméra- présenter les caractéristiques du produit. tions Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 239 GPS. Lisez tout d'abord la description de l'appareil et les informations de réglages pour pouvoir le mettre en marche. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 240 Ainsi, il se peut que de temps à autre le système ne puisse pas indiquer votre position ou les indications de navigation. • Évitez l'infl uence des rayonnements électromagnétiques d'autres appareils électroniques. Ceux-ci peuvent interférer avec la récepti- on du signal satellite. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 241 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisati- on et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d‘erreur ! Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 242: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 1.4 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ces produits PX-8405 et PX-8410 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, concernant la com-...
  • Page 243 Veuillez noter que des cartes mémoire endommagées en raison d'une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel ne peuvent pas bénéficier des droits de garantie, et ne seront donc pas remplacées. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 245: Description De L'appareil

    CHAPITRE 2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 246: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 Face avant Voyant LED Écran Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 247: Face Arrière

    MicroSD Prise TMC Port USB (prise d'alimentation) Bouton Reset (réinitialisation) ATTENTION : Si vous effectuez une réinitialisation, tous les réglages et toutes les données de la mémoire interne de l'appareil seront perdus. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 248 Stockage : 0 °C à 80 °C Dimensions : 132 x 80 x 12 mm (N5) / 157 x 95 x 12,5 mm (N6) Poids : 165 g (N5) / 220 g (N6) Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 249: Caractéristiques Techniques

    USB du GPS. Le chargement via l'adaptateur secteur 230 V n'est conseillé, pour cet appareil, que lorsque aucune autre source d'alimentation n'est disponible. Rechargez-le de préférence via l'adaptateur allume-cigare 12/24 V de votre véhicule. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 250: Branchement À Votre Ordinateur

    MicroSD qui y est insérée sont reconnus sur l'ordinateur comme nouveaux périphériques amovibles. 3. Ces périphériques amovibles sont accessibles depuis le Poste de travail (Windows XP), ou Ordinateur (Windows Vista/7/8). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 251: Branchement Des Écouteurs

    Quand le connecteur jack est branché, le haut-parleur du GPS se désac- tive automatiquement. 3.5 Montage sur le pare-brise Exemple : Votre support peut être di érent du modèle présenté. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 253: Chapitre 3 Menu Principal

    CHAPITRE 3 MENU PRINCIPAL Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 254 • Réglages (con gurer l'appareil) • Volume • Date et heure • Indications • Langue • Navigation (lancer la fonction GPS) NOTE : Le nombre et le type d'applications dépendent du modèle. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 255: Navigation

    Appuyez sur le symbole puis sur les dossiers apparaissant successivement et nommés SDMMC et mobilenavigator. Après avoir appuyé une seconde fois sur mobilenavigator, ce dossier est alors dé ni comme chemin d'accès au matériel cartographique. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 256 NAVIGATION Vous pouvez ensuite revenir au menu principal. Pour ce faire, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt ou deux fois sur le bouton "Quitter" Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 257: Réglages

    à chaque fois toucher cette croix avec votre doigt, de façon la plus précise possible. À la n, lorsque un compte à rebours apparaît, appuyez une fois sur l'écran pour nir ; le calibrage est terminé. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 258 2.2 Date & Heure À l'aide des touches de sélection du bas [-]/[+], sélectionnez votre fuseau horaire local. Pour l'Europe centrale, choisissez le fuseau horaire européen par défaut (W. Europe Standard Time). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 259: Luminosité (Rétroéclairage)

    Dans la ligne du bas, vous pouvez dé nir un délai au bout duquel l'écran ne reste plus que faiblement éclairé. Si vous choisissez "Désactivé", il conserve alors toujours la luminosité que vous avez réglée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 260: Récepteur

    Si vous avez démarré la navigation en même temps que ce menu, aucun satellite ne s'a che ici. Ils sont alors a chés directement via le menu de navigation décrit dans la partie suivante. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 261 "Réinitialiser", qui vous sert à restaurer les réglages d'usine de l'appareil en cas de problème. ATTENTION : Tous les paramètres personnalisés que vous avez réglés auparavant sont alors perdus. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 262 Activez l'option Démarrer la navigation automatique- ment au démarrage pour pouvoir commencer la navigation immédia- tement après avoir allumé le GPS. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 263: Bluetooth

    à l'aide du symbole "Connect" . Là, démarrez la recherche d'appareils Bluetooth® : Appuyez sur le bouton [Rechercher]. Si le nom de votre appareil s'a che, appuyez dessus. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 264 RÉGLAGES Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 265: Fonctions Bluetooth

    "1234" ou "0000", ou bien votre mot de passe Bluetooth® personnalisé. Si la connexion n'est pas possible à partir du GPS, appuyez sur l'entrée "GPS" de votre appareil mobile. Il s'a che en tant que "StreetMate N5" ou "N6". Appuyez sur "Connecter" ou "Connexion". Si un mot de passe vous est demandé, saisissez alors le mot de passe par défaut "1234"...
  • Page 266 • A2DP : Recevez les chiers audio que votre appareil mobile joue à partir d'un lecteur multimédia. Vous pouvez les transmettre par câble ou par transmetteur FM vers votre autoradio. Si vous ne ré- glez pas d'autre transmission, le son est émis par le haut-parleur intégré...
  • Page 267 CHAPITRE 4 GPS - PREMIERS PAS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 268: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Vous devez respecter les règles de circulation. Si vous déviez de l'itinéraire recommandé, les GPS StreetMate N5 et N6 adaptent leurs instructions en conséquence. Vous trouverez des informations supplémentaires dans le contrat de licence de l'utilisateur nal.

  • Page 269: Configuration Initiale

    Vous pourrez modi er ce choix ultéri- eurement, dans les paramètres régionaux (page 176). Lisez le contrat de licence de l'utilisateur nal et appuyez sur pour accepter les conditions d'utilisation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 270 6. Modi ez si nécessaire les réglages par défaut pour la plani cation d'itinéraires. Vous pourrez modi er ce choix ultérieurement dans "Paramétrages d'itinéraire" (page 157). Appuyez sur pour continuer. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 271 8. Si vous activez immédiatement ces services, un message s'a che pour indiquer que les services en ligne ont été activés. Appuyez sur pour continuer. La con guration initiale est maintenant terminée. Appuyez sur pour accéder à l'aperçu de la navigation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 272: Éléments De Commande Latéraux

    StreetMate N6 enregistre votre sélection et prend en compte les nouveaux paramètres dès que vous e ectuez la modi cation via l'élément de commande correspondant, sans exiger de con rmation de votre part. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 273: Utilisation Du Curseur

    Fonction Basculer vers un autre type de Appuyez sur et sélection- clavier, p. ex. passer d'un clavier nez la nouvelle con guration anglais à un clavier grec de clavier dans la liste. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 274: Éléments De Commande Sur La Page

    Appuyez sur pour bascu- Saisie de chi res et symboles ler vers un clavier proposant des chi res et des caractères spéciaux. Fermer la saisie par clavier Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 275 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Démarrer une recherche après Appuyez sur une saisie clavier Masquer le clavier Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 276: Utilisation Des Gestes

    • Dans les longues listes, appuyez sur et maintenez la pression sur la touche pour a cher faire dé ler les pages vers l'avant. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 277: Modi Cation De La Carte

    (l'indicateur de véhicule - fl èche bleue par défaut - n'est alors plus fi xe sur l'écran) et de nouveaux éléments de commande apparaissent, avec lesquels vous pouvez plus facilement modi er l'aperçu de la carte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 278 Appuyez une fois sur la touche de commande pour modi er la taille d'a chage par une grande étape, ou bien maintenez-la appuyée pour modi er la taille d'a chage de façon continue et sans transition. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 279 Il s'agit de l'orientation par défaut en en haut en mode Carte 3D. En mode "Orientation vers le Nord", la carte est orientée vers le Nord. Véri cation de la bous- La boussole indique toujours le nord. sole Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 280 Choisissez la position du curseur Sélection en tant que nouvelle destination. d'une desti- L'itinéraire est calculé automatique- nation ment. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 281: Aperçu De La Navigation

    : NOTE : Il se peut que certains champs, symboles et touches ne soient pas disponibles dans votre version du produit. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 282 Si vous n'avez sélectionné aucune destination, vous pouvez voir la direction de votre déplacement à la place des trois champs de données. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 283 Cette fonction indique des informa- Circulation tions liées à la circulation. Voir pages 71, 115. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 284 68. Lorsque vous appuyez dessus, vous obtenez des informations détaillées Services auto- sur les prochains dispositifs de services routiers (stations-service, restaurants), si vous roulez sur une autoroute. Voir page 69. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 285 3D de l'intersection. Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image standard de tunnel. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 286: Indicateur De Position Gps

    Si des routes se trouvent à proximité, la position GPS pointe sur la route la plus proche et est aligné avec elle, a n de ré- duire les erreurs de positionnement GPS. L'orientation du symbole indique la direction de la route. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 287 Il s'agit là d'une étape dans votre iti- Point de néraire, avant d'atteindre la destination passage nale. Destinati- Il s'agit de la destination nale de votre on (point itinéraire. d'arrivée) Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 288 Ces routes sont alors a chées par des dans une couleur di érente, et de événe- petits symboles apparaissent à côté de ments l'itinéraire, précisant le type d'incident routiers en question. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 289: Aperçu De L'embranchement Et De La Rue Suivante

    Si ce n'est pas le cas, seule la manœuvre suivante est visible. Appuyez sur le symbole de la manoeuvre actuelle pour ouvrir l'itinéraire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 290 Virage à droite. Faire demi-tour. Tourner légèrement à droite. Virage serré à gauche. Serrer à gauche. Au croisement, aller tout droit. Entrez dans le rond-point et prenez la première sortie (prochaine manœuvre). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 291 Entrez dans le rond-point (manœuvre d'après). Entrez sur l'autoroute. Quittez l'autoroute. Embarquez sur le ferry ou le bac. Quittez le ferry ou le bac. Vous approchez d'un point de passage, à votre droite. Destination proche. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 292: Indications De Voies Et Panneaux De Signalisation

    La vue normale de navi- gation s'a che jusqu'à ce que de nouvelles données de panneaux de signalisation soient reçues. Vous pouvez modi er les réglages pour les panneaux de signalisation dans (page 68). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 293 Si vous vous déplacez sur une autoroute, la touche apparaît dans le coin en haut à droite de la vue de navigation. Si vous appuyez dessus, une fenêtre s'ouvre, contenant les détails des dispositifs de services (stations-service, restaurants). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 294: Types D'objets 3D

    (telles que ponts et viaducs) ; elles sont a chés en 3 dimensions. Il s'agit de représentations en blocs 3D des Bâtiments 3D ensembles bâtis d'une ville, respectant leur taille réelle et leur localisation sur la carte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 295 Indique le type du prochain événement de la route, même lorsqu'il n'occasionne aucun ralen- tissement ou que celui-ci est inconnu. Vous trouverez plus d'informations en page 115. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 296: Menu Navigation

    GPS actuelle, en dé nissant un nouveau point de départ. Véri ez les événements de la route sur votre iti- néraire, ou jetez un oeil aux données statistiques de circulation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 297 : Touche Fonction Ajoutez une étape à votre itinéraire. Prenez les itinéraires alternatifs en considération pour éviter certaines parties du trajet ou une rue précise qui se trouve sur votre itinéraire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 298 Réglez le volume sonore ou coupez le son de la navigation. Basculez vers l'a chage 2D ( ) ou 2D avec orientation vers le Nord ( ), ou bien revenez au mode 3D. Mettre en pause la navigation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 299 Appuyez sur la touche Retour pour revenir à la page précédente. Vous pouvez en outre appuyer de façon prolongée sur cette touche pour revenir rapidement à l'aperçu de navigation à partir d'autres pages. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 301: Chapitre 4 Navigation Gps

    CHAPITRE 5 NAVIGATION GPS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 302: Sélection D'une Destination

    Saisie des coordonnées de la destination ; voir page 107. • Sélection d'un lieu sur la carte ; voirpage 109. • Plani cation d'un itinéraire avec plusieurs destinations ; voir page 111. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 303: Utilisation De La Recherche Combinée

    4. (En option) Pour e ectuer une recherche dans une autre zone, appuyez sur le champ de saisie contenant la zone de recherche et entrez le nom de la nouvelle zone de recherche à l'aide du clavier. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 304 6. Appuyez sur pour revenir à la page des résultats. Vous voyez tous les résultats dans la liste, indépendamment de leur type. Adresses, points d'intérêt, catégories de points d'intérêt, favoris et Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 305 éloignement par rapport à votre localisation actuelle. • Appuyez sur pour obtenir une liste de tous les points d'intérêt concordant avec votre saisie, classés selon leur éloig- nement par rapport à votre localisation actuelle. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 306 9. Véri ez les paramètres pour les types de routes et modi ez-les si nécessaire. Appuyez sur pour utiliser ou éviter les autoroutes ; appuyez pour les routes à vignette obligatoire ou à péages ; Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 307: Sélection D'une Adresse

    Le milieu d'une rue ; voir page 89. • Une intersection ; voir page 90. • Une des saisies ci-dessus, en commençant la recherche avec le code postal ; voir page 93. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 308: Saisie D'une Adresse

    Appuyez sur le champ "Lieu" ou "Code postal". b. (En option) Sur la page de saisie des lieux ou codes postaux, vous pouvez saisir un lieu dans une liste de propositions. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 309 5. Entrez le nom de la rue en procédant selon les étapes suivantes : a. Appuyez sur le champ du nom de la rue. b. (En option) Sur la page de sélection de la rue, vous pouvez sélectionner une rue dans une liste de propositions. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 310 8. Véri ez les paramètres pour les types de routes et modi ez-les si nécessaire. Appuyez sur pour utiliser ou éviter les autoroutes ; appuyez pour les routes à vignette obligatoire ou à péages ; ap- Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 311: Sélection Du Centre-Ville

    1. Allez à , et modi ez si nécessaire le pays comme décrit plus haut (page 111). 2. Si nécessaire, sélectionnez un autre lieu en procédant selon les étapes suivantes : Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 312 Pour ouvrir la liste, appuyez sur et sélectionnez le lieu. Appuyez sur . Suite à cela, le centre du lieu a ché est sélectionné en tant que destination de votre itinéraire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 313: Sélection Du Milieu D'une Rue

    Choisissez la rue dans la liste. 3. Appuyez sur au lieu de saisir un numéro de maison. Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 314: Sélection D'une Intersection Dans Une Localité

    3. Appuyez sur le champ du numéro de maison ou de la rue transver- sale, puis parcourez la liste des rues transversales ou saisissez le nom de la rue dans le champ. Choisissez-en une dans la liste. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 315: Sélection D'une Destination À L'aide D'un Code Postal

    Entrez le code postal. c. Appuyez sur pour ouvrir la liste des résultats. d. Trouvez le point d'intérêt dont vous avez besoin. 4. Poursuivez la recherche comme décrit précédemment. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 316: Sélection D'un Point D'intérêt

    À l'aide de la recherche rapide, vous pouvez trouver les types de points d'intérêt les plus souvent recherchés. Procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation. Appuyez sur et sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 317 4. Les points d'intérêt dans la liste peuvent être classés selon leur éloignement par rapport à votre localisation actuelle - ou votre dernière localisation connue -, selon la destination, ou selon la longueur du détour nécessaire. Si vous voulez à nouveau classer Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 318 10. Appuyez sur pour con rmer la destination. Vous pou- vez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte, ou appuyer sur pour choisir une autre destination. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 319: Recherche Par Catégorie

    (ou, quand celle-ci n'est pas disponible, autour de votre dernière position connue). Dans ce cas, la liste des résultats est classée selon l'éloignement par rapport à cette position. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 320 (La liste des résultats est classée selon l'éloignement par rapport au centre de ce lieu). 5. (En option) Si vous avez choisi , vous devez dé nir le lieu où doit s'e ectuer la recherche. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 321 8. (En option) Les points d'intérêt de la liste peuvent être classés selon les critères suivants : • • Votre éloignement par rapport à votre position actuelle ou votre dernière position connue Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 322: Recherche Par Nom

    Dans ce cas, la liste des résultats est classée selon l'éloignement par rapport à cette positi- on. Appuyez sur pour sélectionner une des zones de recherche suivantes : Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 323 (La liste des résultats est triée selon le détour nécessaire). 5. (En option) Si vous avez choisi , vous devez dé nir le lieu où doit s'e ectuer la recherche. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 324 Après la saisie de plusieurs lettres, appuyez sur pour ouvrir la liste des points d'intérêt ou catégories de points d'intérêt dont le nom contient la série de lettres saisies. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 325: Trouver De L'aide À Proximité

    (par exemple aux alentours de la dernière position connue, dans les cas où la localisation actuelle n'est pas disponible) : • : Garages et assistance routière • : Médecins et urgences • : Postes de police • : Stations-service Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 326: Sélection D'un Lieu Enregistré

    Navigation. 2. Appuyez sur et sur 3. La liste des lieux enregistrés s'a che. Elle contient deux catégories prédé nies : Maison et Travail. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 327 9. Appuyez sur pour con rmer la destination. Vous pou- vez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte, ou appuyer sur pour choisir une autre destination. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 328: Sélection D'une Destination Dans L'historique

    2. Appuyez sur . Deux des entrées de l'historique intelligent s'a chent sur la page "Nouvel itinéraire vers..." pour que vous puissiez y accéder facilement. Vous pouvez en choisir un en tant que destination. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 329 Appuyez sur pour utiliser ou éviter les autoroutes ; appuyez pour les routes à vignette obligatoire ou à péages ; appuyez sur pour les ferrys ou appuyez sur pour les voies de covoiturage. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 330: Sélection D'un Itinéraire Enregistré

    4. Sélectionnez un itinéraire et la page des itinéraires contenant plusieurs destinations s'a che. Si nécessaire, modi ez l'itinéraire Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 331: Saisie De Coordonnées

    3. Vous pouvez saisir les valeurs de longitude et de latitude dans les formats suivants : Degrés décimaux, degrés et minutes déci- males, ou degrés, minutes et secondes décimales. Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 332 ) s'a che à ce nouvel endroit. 5. Véri ez les paramètres pour les types de routes et modi ez-les si nécessaire. Appuyez sur pour utiliser ou éviter les autoroutes ; appuyez Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 333: Sélection D'un Lieu Sur La Carte

    1. Trouvez votre destination sur la carte. Déplacez, agrandissez ou réduisez la carte selon vos besoins. 2. Appuyez sur l'endroit que vous voulez dé nir comme destination. Le curseur ( ) apparaît à cet endroit. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 334 5. L'itinéraire a été calculé. Sur la carte, l'itinéraire est a ché dans son intégralité, vous pouvez véri er les informations d'itinéraire et les itinéraires bis. Appuyez sur pour modi er les paramètres de l'itinéraire, ou bien commencez la navigation avec Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 335: Plani Cation D'un Itinéraire Avec Plusieurs Destinations

    GPS actuelle. 4. Appuyez sur pour sélectionner la destination. 5. La page "Nouvel itinéraire vers..." s'a che. Vous pouvez y sélection- ner la destination de l'itinéraire, comme décrit dans les paragra- phes précédents. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 336 Vous pouvez aussi e acer toutes les destinations. 9. Une fois que vous avez ajouté toutes les étapes, appuyez sur . L'itinéraire plani é est alors calculé automatique- ment. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 337: Vérification Des Informations Routières Et Des Alternatives

    • Longueur totale du trajet • Durée totale du trajet 4. Les possibilités suivantes s'o rent à vous sur cette page : • Appuyez sur pour obtenir des informations détaillées sur l'itinéraire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 338 Appuyez sur dans le résumé de l'itinéraire pour e ectuer des actions supplémentaires : vous pouvez par exemple modi er les pa- ramètres de votre itinéraire ou a cher le trajet plani é. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 339: Informations Sur Les Conditions De Circulation

    1. Dans l'aperçu de la navigation, appuyez sur le symbole du tra c situé dans le coin (par exemple ) pour ouvrir l'aperçu des noti cations des événements de la circulation, ou appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 340 étapes suivantes : 1. Dans l'aperçu de la navigation, appuyez sur le symbole du tra c (par exemple ) pour ouvrir l'aperçu des noti cations des événements de la circulation, puis appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 341 Si nécessaire, modi ez la position sur la carte pour avoir une meilleure vue d'ensemble sur les portions de routes concernées. Modi ez le jour et l'heure pour a cher une période précise. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 342: Modifier L'itinéraire

    1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur 3. La première ligne en bas contient le point de départ de l'itinéraire, Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 343 La carte s'ouvre à nouveau, avec un indicateur de position transparent (cela indique qu'aucun signal GPS n'est reçu). Lorsqu'un itinéraire plani é est déjà disponible, un nouveau calcul est e ectué, partant du lieu sélectionné. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 344: Ajouter Une Destination Supplémentaire

    à votre itinéraire. Les autres desti- nations de l'itinéraire restent inchangées. • Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation, puis appuyez . Ajoutez une destination à votre itinéraire, comme décrit en page 49. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 345: Modi Er La Liste Des Destinations

    Si votre itinéraire contient au moins une étape, vous pouvez supprimer le point de passage de la liste directement à partir du menu principal. Appuyez sur puis con rmez le pro- cessus de suppression. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 346 3. Saisissez un nom et appuyez sur 4. L'itinéraire est enregistré et disponible sous Si vous sélectionnez un itinéraire enregistré précédemment, le StreetMate N6 recalcule l'itinéraire en prenant en compte la destination enregistrée et/ou les points de passage. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 347: Choisir Un Itinéraire Bis Lors De La Plani Cation D'itinéraire

    à la page de con rmation de l'itinéraire. 2. Appuyez sur 3. Vous voyez maintenant les données principales des itinéraires pos- sibles. Appuyez sur un des itinéraires pour l'a cher sur la carte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 348 5. Sélectionnez une des propositions d'itinéraire et appuyez sur pour revenir à la page précédente. Le StreetMate N6 recalcule l'itinéraire. Appuyez sur pour démarrer la navigation sur la carte. La ligne orange indique alors le nouvel itinéraire plani é. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 349: Choisir Un Itinéraire Bis Pour Remplacer Un Itinéraire Existant

    (page 157), ils s'a chent en haut de la liste. Les itinéraires qui reposent sur d'autres modes de plani cation sont a chés en n de liste. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 350 5. Sélectionnez une des propositions d'itinéraire et appuyez sur pour revenir à la page précédente. Le StreetMate N6 remplace l'ancien itinéraire. Appuyez sur pour démarrer la navigation. La ligne orange indique alors le nouvel itinéraire plani é. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 351: Mettre La Navigation En Pause

    à nouveau besoin. Dans le menu Navigation, appuyez sur pour mettre en pause la navigation. Appuyez sur pour reprendre la navigation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 352: Enregistrer Le Lieu

    5. Appuyez sur pour enregistrer le lieu. Pour ajouter votre adresse privée et/ou professionnelle aux lieux enregistrés, procédez selon les étapes suivantes : 1. Dans l'aperçu de navigation, appuyez sur 2. Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 353: Modi Er Un Lieu Enregistré

    2. La liste des lieux enregistrés s'a che. 3. Appuyez sur et sur 4. Appuyez sur le lieu que vous voulez éditer, puis appuyez sur et entrez le nom du lieu à l'aide du clavier. Appuyez ensuite sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 354 5. Appuyez sur Il est décrit en page 153 comment enregistrer un lieu dans la liste de vos lieux enregistrés. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 355: Ajouter Un Point D'alerte

    1. Revenez à l'aperçu de la navigation et sélectionnez le point d'alerte. Le curseur rouge ( ) apparaît à cet endroit. 2. Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 356 (dans la mesure où cela est pertinent) la limitation de vitesse au niveau de ce point d'alerte. 5. Appuyez sur pour enregistrer le lieu en tant que nouveau point d'alerte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 357: Effectuer Une Simulation

    3. Appuyez sur 3. Appuyez sur . La simulation démarre au point de départ de l'itinéraire et vous fait parcourir l'ensemble de l'itinéraire plani é, dès lors qu'une vitesse réaliste est sélectionnée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 358 : Appuyez dessus pour accélérer la vitesse de la simulation par 4, par 8 puis par 16. Une nouvelle pression vous fait revenir à la vitesse normale. 5. Appuyez sur pour arrêter la simulation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 359: Navigation Tout-Terrain

    La seule di érence réside dans le fait que les points de passage d'un itinéraire sont reliés entre eux par une ligne droite, sans que des réseaux routiers ou règles de circulation soient pris en compte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 360: Vérifier Les Paramètres De L'itinéraire

    Lorsque vous atteignez la destination nale, la navigation s'arrête. NOTE : Si vous ne voulez pas utiliser la navigation tout-terrain, passez en mode Navigation routière, en appuyant pour cela sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 361 VÉRIFIER LES PARAMÈTRES DE L‘ITINÉRAIRE Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 363: Chapitre 6 Références Gps

    CHAPITRE 6 RÉFÉRENCES GPS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 364: Concepts

    L'avantage du TTS est que, par ce biais, les noms de rue, les événements de la circulation, les résumés d'itinéraires et les règles de circulation peuvent être annoncés vocalement. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 365 émis lorsque vous vous approchez d'un de ces points d'alerte. Pour attirer votre attention sur un éventuel dépassement de la limitation de vitesse, un autre signal sonore peut être émis dans ce cas. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 366: Calculs D'itinéraires

    Lorsque les services de tra c sont activés, le Streetmate N6 prend en compte les informations dynamiques de tra c en temps réel lors du calcul de l'itinéraire et, dans certaines conditions, recalcule l'itinéraire lorsque les conditions de circulation changent pendant la navigation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 367: Avertissement De Limitation De Vitesse

    être inexactes (en cas de travaux ou de changement récent, par exemple). Pour cette alerte, la vitesse maximale dé nie dans le pro l de véhicule (voir page 76) est également prise en compte. Le StreetMate N6 vous Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 368: Tra C En Temps Réel

    Service TMC (Tra c Message Channel) : TMC est un service spécial qui envoie des données de tra c et de météo en temps réel sur les ondes courtes via le système RDS (Radio Data System). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 369 Dé nissez l'économie de temps minimale selon laquelle un détour mérite d'être e ectué, selon votre point de vue. • Spéci ez que le StreetMate N6 doit demander votre con rmation avant de prendre en charge le nouvel itinéraire plani é. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 370: Navigation Intelligente

    Vous pouvez ignorer ce message et poursuivre l'itinéraire initial en appuyant sur ; ou bien vous pouvez tester l'itinéraire Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 371: Proposer Un Itinéraire Bis En Temps Réel

    En cas d'embouteillage, dans certaines conditions, le StreetMate N6 propose un itinéraire alternatif sur routes secondaires. La fenêtre des itinéraires bis possibles s'a che et indique la longueur et la durée du contournement. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 372: Proposer Des Places De Parking À Proximité De Votre Destination

    En appuyant sur les fl èches situées sur les côtés, vous pouvez passer d'une proposition de parking à la suivante. En appuyant sur , la place de stati- onnement sélectionnée devient votre destination. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 373: Indications Concernant Les Contournements

    Si vous appuyez sur un des points d'intérêt, le StreetMate N6 crée un point de passage et vous mène jusqu'à la destination choisie. Vous pouvez les ignorer en appuyant sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 374: Menu Informations Utiles

    Propose de l'aide à proximité de votre localisation actuelle. Voir page 101. Propose une liste de pays avec des informa- tions utiles sur les règles de circulation du pays sélectionné (p. ex. limitations de vitesse, taux d'alcoolémie maximal autorisé). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 375 A che la page contenant les informations GPS, y compris les positions des satellites et la puissance du signal. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 376: Où Suis-Je

    En appuyant sur le nom de la rue actuel, si celui-ci est a ché sur la carte sous l'indicateur de position actuelle. Les informations suivantes sont a chées sur la page "Où suis-je ?" : Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 377 : Touche Fonction Si vous sélectionnez un trajet enregistré, vous pouvez supprimer ou renommer l'itinéraire enregistré et en changer la couleur. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 378 Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 379: Menu Réglages

    Réglez les di érents volumes sonores. Activez les avertissements pour les limitations de vitesse (hors France), les points d'alerte (écoles, radars, etc.) (hors France), et les panneaux de signalisation, et e ectuez les réglages correspon- dants. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 380 Vous pouvez ici activer ou désactiver la sauve- garde automatique des données de trajets et véri er la taille actuelle de la base de données des trajets. Activez ou désactivez les services qui nécessitent une connexion Internet. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 381: Paramétrages D'itinéraire

    Voir page 158, en bas. Choisissez entre la navigation en mode Rou- tes ou en mode Tout-terrain. Voir page 62. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 382: Pro L De Véhicule

    Les voies privées ne sont utilisées que si vot- re destination se trouve dans une telle voie. Le calcul d'itinéraire ne prend en compte aucune limitation de vitesse. Pour l'estimation de l'heure d'arrivée, une vitesse de marche moyenne est utilisée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 383 à e ectuer ainsi que les voies à sens unique. Seules sont utilisées les routes accessibles aux taxis. Les voies privées ou réservées aux riverains, ainsi que les voies piétonnes, sont exclues de l'itinéraire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 384 2. Choisissez le type de véhicule et e ectuez les paramètres ci- dessous. Selon le type de véhicule, certaines options de réglages peuvent ne pas être disponibles dans la liste. 3. Appuyez sur pour obtenir des options de régla- ges supplémentaires. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 385 CO2. Activez cette option si vous voulez véri er les réglages du véhicule avant chaque calcul d‘itinéraire. Entrez la longueur totale du véhicule. Entrez la largeur du véhicule. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 386: Modes De Plani Cation D'itinéraires

    Indique un itinéraire rapide, dans la mesure où vous pouvez rouler à (presque) la vitesse maximale autorisée sur chacune des sections de routes concernées. Il s'agit normalement de la meilleure option pour des véhicules normaux et rapides. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 387: Mode Navigation

    Selon le type de véhicule, certains mode peuvent ne pas être disponibles. 6.3.1.3 Mode Navigation Vous pouvez basculer entre la navigation sur route et la naviga- tion tout-terrain, en appuyant pour cela sur (pages 62, 135). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 388: Types De Routes

    Si vous désactivez les routes à péage, le Street- Mate N6 plani e le meilleur itinéraire pour vous, ne contenant pas de péages. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 389: Paramètres Audio

    6.3.2 Paramètres audio Vous pouvez modi er les paramètres suivants : Touche Fonction Ceci est le bouton de réglage du volume général. Réglez chaque catégorie de son en dessous, ou désactivez-les. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 390 Coupez le volume du son concerné ou de l'instruction vocale. Le curseur de réglage devient inactif. Appuyez à nouveau pour le réactiver. Touche Fonction Désactivez les instructions vocales. Cette fonction est activée par défaut. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 391 Annoncer uniquement les manoeuvres vocalement. Spéci ez si la manoeuvre doit être annoncée immédiatement après chaque embran- chement ou si cela su t si vous recevez l'information lorsque vous vous approchez de l'embranchement. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 392: Paramètres D'avertissement

    L'appareil lit à voix haute des informations routières en temps réel. L'appareil lit des informations système à voix haute. 6.3.3 Paramètres d'avertissement Vous pouvez modi er et activer les paramètres suivants : Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 393 Vous pouvez également spéci er le dépas- sement relatif de vitesse à partir duquel le logiciel doit émettre un avertissement. Des valeurs di érentes peuvent être réglées à l'intérieur et en dehors des localités. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 394 (dans le cas de voix TTS). Un autre signal d'alerte retentit lorsque vous dépassez la limitation de vitesse autorisée avant d'atteindre le point d'alerte. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 395 ("écran seul" ou "sonore et écran") et l'éloignement par rapport à la zone dangereuse à partir duquel l'avertissement doit être émis, et ce pour chaque catégorie d'avertissements. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 396: Paramètres De L'aperçu De Navigation

    Vous pouvez choisir entre les pro ls jour et nuit ou bien laisser le logiciel les changer à votre place, et ce quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le coucher du soleil. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 397 ; par conséquent, vous devriez en a cher le moins possible. Appuyez sur le nom de la catégorie de POI pour l'a cher ou la masquer, ou pour ouvrir la liste avec toutes ses sous-catégories. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 398 (p. ex. stations-service, restaurants). Puis désactivez-le lorsque vous n'en avez pas besoin. Sélectionnez quels types de services doivent être a chés lors des trajets sur autoroute. Faites votre choix dans les catégories de points d'intérêt. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 399 à parcourir dans le tunnel sont en outre a chées. Dans certaines situations, le StreetMate N6 propose un détour lorsqu'un embouteillage s'est formé sur une autoroute. Voir page 144. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 400: Paramètres Régionaux

    Appuyez dessus pour sélectionner une autre langue dans la liste des langues disponibles. Une fois que vous avez modi é ce paramètre et con rmé la modi cation, l'application redémarre. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 401 être utilisés. Dans certaines conditions et pour certaines langues des ins- tructions vocales, le StreetMate N6 ne prend pas en charge toutes les unités de la liste. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 402: Paramètres De L'écran

    Sélectionnez la source de données pour la réception d'informations tra c en temps réel : • Radio : utilise un récepteur FM • En ligne : utilise une connexion Internet Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 403 ; toutefois, il est recommandé de désactiver la fonction lors des jours fériés, par exemple, pour que les embouteillages habituellement pris en compte lors des jours ouvrés ne le soient pas à ce moment-là. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 404 à propos des événe- ments de la circulation. Activez ou désactivez la con rmation manu- elle de chaque nouveau calcul e ectué en raison des événements de la circulation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 405: Paramètres De L'aperçu Du Trajet

    Ceci n'est pas un bouton. Cette ligne a che la taille actuelle de la banque des données de tous les trajets et itinéraires enregistrés. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 407: Annexe

    CHAPITRE 7 ANNEXE Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 408: Contrat De Licence De L'utilisateur Nal

    à ceux habituellement exigés par le gouvernement américain, vous êtes averti que le Logiciel, les Bases de données, le contenu et les services Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 409 4.4. Il doit aussi inclure les corrections d’erreur, les ajouts, les mises à jour ou mises à niveau du Logiciel ou des Bases de données utilisées par l’Utilisateur après la conclusion de ce Contrat et en conformité avec ce dernier. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 410 5.4. Tous les droits a érents au Logiciel restent détenus par le Concé- dant, sauf ceux qui reviennent à l'Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des règles juridiques applicables. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 411 à titre de commodat ou le transférer à une tierce personne pour quelque raison que ce soit sans transférer l'appareil sur lequel il était légalement et initialement installé (voir section 6.3) ; Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 412 7.3. L'Utilisateur n’est pas autorisé à retirer, modi er ou occulter tout droit d’auteur, la notice de la marque de fabrique ou la légende restric- tive comprises dans le Logiciel, la Base de données ou les services. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 413 8.4. Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable d’aucun dommage résultant de l'inapplicabilité du logiciel à des ns détermi- nées, quelles qu’elles soient, ou de son incompatibilité avec un autre système, appareil ou produit (par ex. logiciel ou matériel). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 414: Ni Le Concedant, Ni Ses Fournisseurs Ne Sont Responsables

    Concédant peut, en cas d’atteinte à ses droits d’auteur : 9.1.1. Demander une reconnaissance judiciaire pour cette violation ; 9.1.2. Exiger la cessation de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 415: Réclamer Le Remboursement Des Gains Obtenus De Manière Frauduleuse

    à des résultats incorrects et que (ii) la Base de données, les contenus et les services fournis par les tiers ne peuvent être utilisés qu’au risque de Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 416 être activées ou désactivées par l'utilisateur à tout moment depuis le menu correspondant. Les données collectées sont toujours anonymes, ne sont en aucun cas associées aux informations personnel- les de l'Utilisateur ou à l'Utilisateur en soi. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 417 De plus, les conditions di érentes et les caractéristiques de service peuvent s’appliquer dans di érents pays. L’utilisation de certains services en ligne peut être interdite dans plu- sieurs pays. L'Utilisateur est tenu de se conformer à la réglementation Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 418 L'Utilisateur accepte que l'usage des services de contenu en lig- ne génère un tra c de données (en amont et en aval) et peut entraîner une augmentation des frais de service de données dont s’acquittera l'Utilisateur. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 419 En participant à la communauté en fournissant des données ou des informations via le Logiciel ou d’autres moyens o erts par le Concédant (par ex. au travers d’un site web ou d’autres logiciels), l'Utilisateur accepte les conditions suivantes: Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 420 Google, Inc. Il peut aussi être indisponible sans préavis donné de la part de Google en conformité avec les condi- tions correspondantes du service o ert sur http://code.google.com/ apis/websearch/terms.html. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 421: Droits D'auteur

    électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l'autorisation écrite expresse de NNG. © 2014–NNG Données cartographiques : © 1987–2014 HERE. Tous droits réservés. Consultez la page http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html. Tous droits réservés. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 422: Poibase

    Insérez le CD fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur. Démar- rez le programme "POIbase_setup" contenu sur le CD. • L'installation commence. Sélectionnez tout d'abord la langue. • L'assistant d'installation vous salue. Cliquez sur Suivant. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 423 Cliquez ensuite sur Suivant. • À la n, tous les paramètres sont a chés une dernière fois. • Cliquez sur Désinstaller si vous êtes d'accord et que vous voulez continuer l'installation. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 424 POIBASE • L'installation du programme "POIbase" est alors exécutée. • À la n, cliquez sur Terminer quand l'assistant d'installation signale que l'installation est terminée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 425 Au premier lancement, le programme tente d'e ectuer une mise à jour. Si votre GPS n'a pas été branché à votre ordinateur ou s'il n'a pas été détecté, le message d'erreur suivant s'a che : Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 426 : Cliquez ensuite sur "Sélectionner un périphérique". Si vous êtes déjà inscrit sur POIbase, connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis cliquez sur "Connexion". Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 427 Dans la case "Code d'activation", saisissez le code imprimé sur votre CD. Cliquez ensuite sur "S'inscrire maintenant". Le menu POIbase s'a che après une inscription/connexion réussie. Vous avez ici la possibilité, si besoin, de saisir à nouveau votre code sous "Saisie code d'activation". Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 428 Vous pouvez ici valider des codes d'activation qui vous permettent de débloquer des POI supplémentaires. L'option "Support" vous propose de l'aide. Vous trouverez ici les noti cations actuelles con- cernant les POI. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 429 Dans le menu correspondant à votre choix, vous pouvez ajouter les POI qui vous intéressent à la base de données POI de votre GPS en cliquant pour cela sur "Ajouter" puis sur "Actualiser" en bas de la fenêtre. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 430 Dans le menu principal, cliquez sur "Modi er les POI". Dans la fenêtre suivante, sur le côté gauche, sélectionnez les POI devant être a chés. Pour accéder aux options de modi cation, cliquez sur les POI souhaités, sur le côté droit. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 431 POIBASE Cliquez sur "Modi er le POI" dans la colonne de droite, pour modi er ou ajouter des informations. Cliquez sur OK pour enregistrer le POI. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 432 Sélectionnez la catégorie dans laquelle votre POI doit être enregistré. L'éventail de possibilités dépend de ce qui était disponible précédem- ment dans la colonne de gauche. Cliquez sur "Étapes suivantes" pour enregistrer d'autres informations (p. ex. le nom). Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 433 Dans la fenêtre d'installation, cliquez sur dans la fenêtre de dialogue. Sélectionnez les catégories dans lesquelles se trouvent les nouveaux POI et/ou les POI modi és. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 434 POIBASE Pour les POI de votre choix, cliquez sur "Ajouter" puis en bas sur "Actu- aliser". Une fois que le chargement a réussi, vous devez redémarrer votre GPS. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Page 435: Garantie De Mise À Jour

    Allemagne et Europe), les données cartographiques sont déjà enregistrées sur la mémoire interne du GPS. Dans ce cas, connectez votre appareil lui-même à l'ordinateur, à l'aide du câble USB. Une carte mémoire SD n'est alors pas nécessaire. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 436 été allumé au moins une fois et qu'une réception satellite a été établie. • Sélectionnez votre GPS. • Une fois que vous avez spéci é le modèle de votre GPS, cliquez sur SUIVANT. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 437 Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères (lettres et chi res mélangés). ATTENTION : Notez quelque part votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour ne pas les oublier. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 438 Cliquez sur A cher une autre image. Cliquez sur CRÉER UN COMPTE UTILISATEUR. Votre compte utilisa- • teur est maintenant créé. NOTE : Décochez la case si vous ne souhaitez pas vous inscrire à la lettre d'informations. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 439 Si le message "Votre connexion a été désactivée" s'a che, veuillez répéter le processus à partir de l'étape 1. Pour connecter votre GPS aux services du site, il est nécessaire d'installer d'abord le programme "Toolbox" sur votre ordinateur. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 440 Sélectionnez l'onglet TÉLÉCHARGER L'OUTIL PC sur la page https:// • navgear.naviextras.com. • Dans la fenêtre du haut, cliquez sur TÉLÉCHARGEMENT et enregist- rez le chier d'installation sur votre ordinateur. Double-cliquez sur le chier Naviextras_Toolbox_Setup pour • l'ouvrir. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 441 Dans le menu déroulant, choisissez Français pour la langue et • cliquez sur OK. • L'assistant d'installation démarre et vous guide à travers les di é- rentes étapes de l'installation. Cliquez sur Suivant. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 442 Installer pour continuer. • L'installation est alors exécutée. Ce processus peut durer plusieurs minutes. Patientez jusqu'à ce que le processus se termine et que la barre d'état soit pleine. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 443 à votre ordinateur. La solution la plus simple est de brancher votre GPS à votre ordinateur via un câble USB lorsque la carte mémoire se trouve dans votre GPS. À l'aide du programme Toolbox, la mise à jour peut alors être exécutée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 444 Une fois que la carte SD a été reconnue, elle peut être a chée en tant que périphérique de stockage. • Le programme Toolbox démarre. Vous pouvez aussi ouvrir le pro- gramme à partir du menu Démarrer. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 445 Cliquez sur Oui ou sur Non pour continuer. • Si vous n'avez pas encore créé de copie de sauvegarde, vous êtes invité à le faire. Cliquez sur Créer une sauvegarde maintenant. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 446 Il est fortement recommandé d'e ectuer une copie de sauvegarde. • Saisissez le nom de votre choix pour le chier de sauvegarde. • Patientez jusqu'à ce que la copie de sauvegarde ait été créée. Ce processus peut durer plusieurs minutes. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 447 Sélectionnez l'option Updates (Mises à jour). Si des mises à jour car- • tographiques sont disponibles, elles s'a chent. La garantie de mise à jour s'a che ici en tant que Garantie pour les cartes actuelles. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 448 Non, merci et continuez avec l'étape n°11. Si vous n'avez pas e ectué de copie de sauvegarde, cliquez sur Oui, créer une sauvegarde et suivez les étapes 6 à 8. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 449 ATTENTION : Ne déconnectez en aucun cas la carte SD de l'ordinateur pendant le processus de mise à jour ! • À la n de l'installation, cliquez sur OK. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 450 Déconnectez la carte SD de l'ordinateur et allumez votre GPS. Démarrez le mode de navigation GPS. • • La mise à jour a été installée avec succès ; vous pouvez désormais utiliser votre nouveau matériel cartographique. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 451 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : En raison d'une optimisation constante du logiciel, les instructions de ce manuel peuvent parfois varier par rapport à la version du logiciel dont vous disposez. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Page 452 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV5 / 04.08.2015 - MB//BS//VW...

Ce manuel est également adapté pour:

Streetmate n6Px-8405-675Px-8410-675