Best Power Fortress 750 VA Guide D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Best Power Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Fortress 750 VA
  6. Guide d'utilisateur

Best Power Fortress 750 VA Guide D'utilisateur

Pour ibm global services
Masquer les pouces Voir aussi pour Fortress 750 VA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE / GUIDE D'UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO
Fortress
Fortress
Fortress
750 VA, 1050 VA, 1425 VA, 1800 VA, 2250 VA
®
for IBM
®
pour IBM
®
para IBM
®
Global Services
®
Global Services
®
Servicios Globales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Best Power Fortress 750 VA

Sommaire des Matières pour Best Power Fortress 750 VA

  • Page 1 USER GUIDE / GUIDE D'UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO Fortress ® for IBM ® Global Services ® ® Fortress pour IBM Global Services ® ® Fortress para IBM Servicios Globales 750 VA, 1050 VA, 1425 VA, 1800 VA, 2250 VA...
  • Page 2 English .......1 Fran H H ais ......27 Espa Á...

  • Page 3: Table Des Matières

    Best Power Offices ........

  • Page 4: Important Notice

    If you have a question or problem, please go to IBM Service Support. If you need to contact the manufacturer (Best Power) directly, see the list of Best Power offices. You can also get more product information by visiting Best Power’s World Wide Web site at http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 5: Safety Instructions

    The installation and use of this product must comply with all national, federal, state, municipal, or local codes that apply. For assistance, call IBM Service Support. Refer to your Fortress and UNITY/I Safety Information Manual (Best Power document ILS-1081) for additional safety instructions.

  • Page 6: Ups Features

    UPS Features The Fortress provides protection against power problems, including power outages, brownouts, and sudden increases in power. It also provides spike suppression and line noise filtering to protect your equipment. Front panel LEDs and an audible alarm keep you aware of the unit’s status.

  • Page 7: As/400 Startup

    AS/400 Startup Place the UPS near the equipment it will protect. Do not put the UPS near a source of heat. Do not block the UPS’ ventilation holes. You will find the label shown inserted in this manual. Write your UPS service representative’s telephone number and/or e-mail address on the label.
  • Page 8 For B41 model: Connect the cord that came with the UPS to the AS/400. Then plug it into an outlet on the back of the Fortress. The UPS includes a logic interface connector to be connected to your AS/400 system. Plug the end of the cable labeled “UPS”...

  • Page 9: Rs/6000 And Netfinity Startup

    RS/6000 and Netfinity Startup Place the UPS near the equipment it will protect. Do not put the UPS near a source of heat. Do not block the UPS’ ventilation holes. You will find the label shown inserted in this manual. Write your UPS service representative’s telephone number and/or e-mail address on the label.
  • Page 10 For B41 model: Connect the cord that came with the UPS to the server. Then plug it into an outlet on the back of the Fortress. Switch on the protected equipment, one unit at a time. If the UPS beeps an alarm when you start your equipment, the UPS may be overloaded;...

  • Page 11: Symbols, Leds And Audible Beeps

    Symbols, LEDs and Audible Beeps The front panel LEDs and an audible beep indicate the UPS status. The UPS beeps whenever it is on battery power or an alarm is present. See Table 2 for information on beep coding. In the figure below, bucking means that Fortress is reducing high input voltage, and boosting means Fortress is increasing low input voltage.
  • Page 12 Table 2: Audible Beeps Number of Beeps What It Means 1 every 10 seconds Line Loss: The unit is on battery power. See Table 3 for more information. Low Battery Alarm: The unit was running on battery power and shut down due 2 every 10 seconds to very low battery voltage.

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have a question or problem, the troubleshooting table may help. (See Table 3.) If you need assistance, please follow the Customer Process for Service in IBM Service Support. Please have the model number and serial number (located on the rear of the UPS) available. If the UPS must be returned, contact IBM Service Support for instructions before returning the UPS for any reason.

  • Page 14: Ibm Service Support

    Process for Service.” Under no conditions are IBM Customer Engineers authorized to remove the covers. The UPSs for this program are warranted by Best Power for five years in the US, Canada, AP (Asia, Pacific), LAD (Latin America) and EMEA (Europe, the Middle East, and Africa).

  • Page 15: Customer Process For Service

    3. Best Power promptly contacts the customer and determines the nature of the problem. 4. If an element requires replacement, Best Power sends a replacement element via air express. 5. The customer shall install the replacement element and return the defective element to the warehouse designated by Best Power (prepaid by Best Power).

  • Page 16: Replacing The Batteries

    Replacing the Batteries Fortress’s batteries are user-replaceable and can be replaced while the Fortress has AC input applied and powers the loads. This means that, if necessary, you can replace the batteries while the UPS is running. Before you replace the batteries, make sure that you read the safety information below.

  • Page 17: Battery Replacement Instructions

    Battery Replacement Instructions Contact IBM Service Support to order a replacement battery pack. It must be the same type and rating of the original batteries. See Battery information in Specifications. If it is necessary, the batteries may be replaced while the Fortress is running with the protected equipment attached.

  • Page 18: Communication Port

    All Fortress “B” Models (B40, B41, B42, and B44) also come equipped with an interface cable to connect to the IBM AS/400. Best Power also offers interface kits that allow you to connect the Fortress’s communication port to many other computer systems with built-in UPS monitoring. For specific information on Best Power interface kits, call Best Power’s Worldwide Service or your local Best Power dealer.

  • Page 19: Specifications

    Specifications Best Power reserves the right to change specifications without prior notice. Line Transient Protection: Passes ANSI/IEEE C62.41 Category A testing. Safety Compliance: Models B40, B42, B44, and U: Tested to UL1778; listed to UL1449, and CAN/CSA C22.2 No. 107.1 M91.
  • Page 20 Battery Recharge Time (to 95% of capacity): 750 VA, 1050 VA, 1425 VA, 1800 VA, and 2250 VA: 3 hours; 1425 VA: 7 hours with output fully loaded. Recharge time is shorter with reduced load. Overcurrent Protection (on line): All Models: Circuit Breaker. Input Fault Current (maximum): B41/750 E and 1050 E Models: 15 A.

  • Page 21: Best Power Offices

    SO23 7RX Internet E-Mail: bestpower.com ENGLAND Service E-Mail: service@bestpower.gensig.com Telephone: (44) 1962-844414 Toll-free: 0800 378444 Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V. FAX: (44) 1962-841846 Golfo de Riga, 34 E-Mail: uk.service@bestpower.gensig.com Colonia Tacuba México D.F. 11410 Best Power Technology GmbH MÉXICO...

  • Page 22: Limited Two-Year Warranty

    You are advised to consult applicable state laws. No warranty is made with respect to other products sold by BEST POWER which do not bear the name BEST POWER, and no recommendation of such other product shall imply or constitute...

  • Page 23: Appendix A: Adjusting Voltage Settings

    (for example only, damage from road hazard, accident, fire or other casualty, misuse, negligence, or incorrect wiring) and any use or installation not in conformance with instructions furnished by BEST POWER, or repairs or replacements needed because of modifications or parts not authorized or supplied by BEST POWER.
  • Page 24 • When input voltage drops to 109, the Fortress begins to increase the output voltage. • 120 is the nominal or expected input voltage. • When input voltage rises to 130, the Fortress begins to decrease the output voltage. • With 146 volts input or higher, the Fortress switches to battery power. 3.
  • Page 25 Table 4: Voltage Settings for B40, B42, B44, and U Models To Inverter Nominal To Inverter LEDs Lit Boost Buck (Input AC is Low) Voltage (Input AC is High) 2, 3, 4 (Default) 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5 3, 4, 6...

  • Page 26: Part Numbers

    (includes cable and CD-ROM) Fortress IBM Global Services User Guide — MLS-0383 (English/French/Spanish) Fortress IBM Global Services User Guide — MLS-0384 (German/Italian/Portuguese) — Fortress Safety Manual ILS-1081 (1) For replacement, order Best Power Part Number IPK-303. (2) Available online at http://www.bestpower.com. ENGLISH...
  • Page 27 For Users in the United States only: For 750 VA Models U and B40 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 28: Index

    Runtime ......17 Best Power offices ....19 Specifications .
  • Page 29 Bureaux de Best Power ........

  • Page 30: Si Vous Avex Des Questions À Poser

    (Best Power), voyez la liste des bureaux de Best Power à la page suivante. Vous pouvez aussi obtenir plus d'informations sur le produit en visitant le site web de Best Power à http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 31: Instructions Sur La Sécurité

    Instructions sur la sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE! SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS ! Ce manuel contient d'importantes instructions concernant votre Patriot, qui doivent être suivies lors de l'installation et de l'entretien de l'Alimentation secourue et des accumulateurs. ATTENTION ! Si l'interrupteur Marche/Réserve de l'appareil est sur ON, il peut y avoir une tension dangereuse aux sorties de l'appareil.

  • Page 32: Caractéristiques De L'ups

    Caractéristiques de l'UPS Le Fortress protège contre de problèmes d'alimentation électrique, y compris des coupures de courant. Il fournit aussi une suppression des pointes d'impulsion et une filtration des bruits de circuit pour protéger votre matériel. Les dessins de cette page identifient les caractéristiques des appareils.

  • Page 33: Démarrage De As/400

    Démarrage de AS/400 Placez l'UPS près de l'équipement qu'il doit protéger. Ne mettez pas l'UPS près d'une source de chaleur. Ne bouchez pas les trous de ventilation de l'UPS. Vous trouverez l'étiquette illustrée insérée dans ce manuel. Ecrivez sur l'étiquette le numéro de téléphone et/ou l'adresse e-mail du représentant technique UPS.
  • Page 34 5.b. Au bout de 30 secondes au maximum, l'auto-test s'arrête. Les lampes vertes haute et basse s'allument et restent allumées. Si l'UPS émet un bip, ou si la lampe du haut ne reste pas allumée, même s'il y a du courant d'alimentation à la prise murale, allez à la section Dépannage page 37.

  • Page 35: Démarrage De Rs/6000 Et Netfinity

    Les jacks RJ-11 ou RJ-45 de protection contre les pointes protègent l'équipement qui utilise une connexion RJ-11 ou RJ-45. Enfichez la connexion de réseau 10BASE-T (ou de téléphone, fax ou modem pour les modèles B40, B42, B44 et U) dans le jack de protection contre les pointes étiqueté...
  • Page 36 Nota: Le bouton Marche/Réserve doit être tenu enfoncé pendant environ une seconde pour mettre l'UPS en marche ou arrêt. Pour démarrer l'UPS maintenant, appuyez sur le bouton Marche/Réserve et tenez le enfoncé (le bouton inférieur du panneau frontal). Lorsque l'UPS démarre, il fait ce qui suit : 5.a.

  • Page 37: Symboles, Diodes Et Bips Sonores

    Symboles, Diodes et Bips sonores Les diodes du panneau avant et un bip sonore indiquent le statut de l'appareil. L'appareil émet un bip chaque fois qu'elle sur batterie ou s'il y a une alarme. Voir le Tableau 2 pour des informations sur le codage de bips.

  • Page 38: Bestdock

    Tableau 2 : Bips sonores Nombre de bips Ce que cela signifie 1 toutes les 10 secondes Perte de ligne : L'appareil est sur batterie. Voir le tableau 3 pour plus d'informations. Alarme batterie déchargée : L'appareil fonctionnait sur batterie et s'est arrêté en 2 toutes les 10 secondes raison d'une très faible tension de batterie.

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Si vous vous posez une question ou avez un problème, le tableau de recherches de pannes peut être utile. (Voir le Tableau 3). Si vous avez besoin d'aide, veuillez suivre la Méthode Client pour Assistance de IBM. Ayez sous la main le numéro de modèle et le numéro de série (situé à l'arrière de l'appareil).

  • Page 40: Service Assistance Technique De Ibm

    EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique). La garantie commence lorsque l'UPS est livré au client ou quatre vingt dix (90) jours après l'expédition de l'UPS par Best Power ou sa filiale à IBM ou au client de IBM, le plus tôt des deux. Pour les détails, voir la garantie Limitée de Best Power mentionnée page 46 de ce manuel.

  • Page 41: Méthode Client Pour Assistance

    Best Power. 3. Best Power contacte rapidement le client et détermine la nature du problème. 4. Si un élément nécessite un remplacement, Best Power envoie un élément de remplacement par avion en express. 5. Le client doit installer l'élément de remplacement et renvoyer l'élément défectueux à...

  • Page 42: Remplacement Des Batteries

    Remplacement des batteries Les batteries du Fortress sont remplaçables par l'utilisateur et peuvent l'être pendant que l'entrée du Fortress est sous tension et qu'il alimente les charges. Ceci signifie que, si nécessaire, vous pouvez remplacer les batteries pendant que l'UPS fonctionne. Avant de remplacer les batteries, n'oubliez pas de lire les informations ci-dessous sur la sécurité.

  • Page 43: Instructions Sur Le Remplacement Des Batteries

    Instructions sur le remplacement des batteries Téléphonez au Service Assistance de IBM pour commander un jeu de batteries de remplacement. Il doit être du même type et de la même valeur nominale que les batteries originales. Voir les informations sur les Batteries dans les Spécifications. Si nécessaire, les batteries peuvent être remplacées pendant le fonctionnement du Fortress avec le matériel protégé...

  • Page 44: Port De Communication

    Les modèles Fortress “B” (B40, B41, B42, et B44) sont aussi équipés d'un câble d'interface pour relier au AS/400 de IBM. Best Power offre aussi des kits d'interface qui vous permettent de relier le port communication du Fortress à de nombreux autres systèmes d'ordinateur avec surveillance UPS intégrée. Pour avoir des informations spécifiques sur les kits d'interface de Best Power, appelez le Service...

  • Page 45: Spécifications

    Spécifications Best Power se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Protection contre les transitoires du secteur : Passe le test ANSI/IEEE C62.41 Catégorie A. Conformité à la sécurité : Modèles B40, B42, B44, et U : Testé selon UL1449; Classé UL1778 et CAN/CSA C22.2 N°...
  • Page 46 Courant de défaut entrée (maximum): Modèles B41/750 E et 1050 E : 15 A. Modèle 1425 E : 26.1 A. Modèle 2250 E : 35 A. Informations sur l'entrée CA fiche/cordon : B40 et 750 U - NEMA 5-15P; cordon attaché. B41 et 750 E - CEE 22, fiche encastrée.

  • Page 47: Bureaux De Best Power

    Bureaux de Best Power Pour d’informations service l’assistance,veuillez vous adresser à l’Assistance IBM Service. Si vous avez besoin de contacter directement Best Power, voyez la liste des bureaux de Best Power. Best Power Best Power Technology Limited P.O. Box 280...

  • Page 48: Garantie Limitée De Deux Ans

    BEST POWER par écrit pendant la durée de la garantie, ou au plus tard un mois après l'expiration de la garantie. La responsabilité de BEST POWER dans le cadre de cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation, sous réserve des conditions spécifiées ci-dessous, du produit renvoyé...

  • Page 49: Annexe A: Réglage De La Tension

    Si vous désirez poser une question, contactez le bureau de Best Power le plus proche, ou appelez Worldwide Service au +1 800 356 5737 ou +1 608 565 2100.
  • Page 50 • Avec une tension à l'entrée de 270 volts ou plus, Appuyez sur ce le Fortress passe sur alimentation batterie. bouton BRIEVEMENT 3. Utilisez le tableau approprié de la page suivante pour pourfaire défiler décider de quelle combinaison de réglages vous avez les réglages.
  • Page 51 Table 4: Réglages de la tension pour les modèles B40, B42, B44, et U Diodes Vers l'onduleur Amplifi- Tension Vers l'onduleur Réduction allumées (Entrée CA basse) cation nominale (Entrée CA élevée) 2, 3, 4 (Défaut) 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5...

  • Page 52: Référence Des Pièces

    Fortress IBM (Anglais/Français/Espagnol) Guide d'utilisateur du Global Services — MLS-0384 Fortress IBM (Allemand/Italien/Portugais) — Manuel sur la sécurité de Fortress ILS-1081 (1) Pour le remplacement, commandez le numéro de pièce Best Power IPK-303. (2) Disponible en ligne à http://www.bestpower.com. FRANÇAIS...
  • Page 53 Uniquement pour les utilisateurs des Etats-Unis : Pour 750 VA les modèles U et B40 Nota : Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites concernant un dispositif de Classe B en vertu de la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les parasites nocifs lorsque cet équipement est utilisé...

  • Page 54: Index Alphabetique

    Ronflement électromagnétique ... .51 Bureaux de Best Power ....45 RS/6000 ......33-34 Câble .

  • Page 55: Marcas Comerciales

    Oficinas de Best Power ........

  • Page 56: Si Desea Hacer Alguna Consulta

    Si tiene alguna duda o problema, por favor póngase en contacto con el Servicio Técnico de IBM. Si desea contactar directamente con el fabricante (Best Power), consulte la lista de oficinas de Best Power en la siguiente página. También puede obtener información adicional sobre nuestros productos en nuestro sitio web, en http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad

    Para más información, consulte al Servicio Técnico de IBM. Para obtener información adicional sobre seguridad, consulte su Manual de Seguridad Fortress y Unity/I (documento Best Power ILS-1081). Si el aparato se hubiera estropeado durante el transporte, llame inmediatamente a su proveedor.

  • Page 58: Características Del Ups

    Características del UPS El equipo Best Power de Fortress proporciona protección contra los problemas causados por la energía eléctrica, incluidos los cortes, las bajadas de intensidad y los aumentos bruscos del suministro eléctrico. También elimina los picos de tensión y filtra los ruidos de la línea para proteger su equipo.

  • Page 59: Puesta En March Del As/400

    Puesta en marcha del AS/400 Sitúe el UPS cerca del equipo que va a proteger. No coloque el UPS cerca de una fuente de calor. No bloquee los agujeros de ventilación del UPS. Encontrará la etiqueta que se muestra dentro de este manual. Anote en ella el número de teléfono y/o la dirección de correo electrónico de su representante.

  • Page 60: Símbolos, Luces Y Señales Audibles

    o si la luz verde superior no permanece encendida, aunque haya corriente en la toma de la red, consulte la sección “Localización y corrección de fallos”. Para el modelos B40, B42, y B44: Desconecte el AS/400 y conecte su cable de alimentación a un tomacorriente de la parte posterior de la unidad Fortress.

  • Page 61: Puesta En March De Rs/6000 Y Del Netfinity

    Los jacks de protección contra sobrecargas RJ-11 y RJ-45 protegerán los equipos que utilicen una conexión de este tipo (RJ-11 o RJ-45). Enchufe la conexión de red 10BASE-T (o línea de teléfono, fax, o módem para modelos B40, B42, B44, y U) en el jack de protección contra sobrecargas con el rótulo “IN”...
  • Page 62 Nota: Para encender y apagar el UPS, se debe mantener presionado el botón On/Off (Encendido/Apagado) durante aproximadamente un segundo. Para poner en marcha el UPS, pulse y mantenga presionado el botón On/Off (el botón inferior del panel frontal). Cuando se ponga en marcha, el UPS: 5a.

  • Page 63: Símbolos, Luces Y Señales Audibles

    Símbolos, luces y señales audibles Los LED del panel frontal y una señal audible indican el estado de la unidad. La unidad emite un pitido cada vez que pasa a ser alimentada por la batería o se dispara una alarma. Consulte la Tabla 2 para información sobre la codificación de las señales audibles.

  • Page 64: Bestdock

    Tabla 2: Señales sonoras Número de pitidos Significado Pérdida de línea: La unidad funciona con batería. Véase la Tabla 4 para más 1 cada 10 segundos información. Alarma de batería baja: La unidad estaba funcionando con batería y se ha para- 2 cada 10 segundos do debido al bajo voltaje de la misma.

  • Page 65: Localización Y Corrección De Fallos

    En caso de dudas o problemas, consulte la tabla de Localización y Reparación de averías (véase la Tabla 3). Si necesita asistencia técnica, llame al Worldwide Service de Best Power o a las su oficinas de Best Power más cercanas. Por favor tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su aparato (situados en la parte posterior del equipo).

  • Page 66: Servicio Técnico Ibm

    EMEA (Europa, Oriente Medio y África). La garantía será efectiva a partir del momento de la entrega del UPS al cliente o noventa (90) días después del envío del UPS por Best Power o su empresa filial a IBM o al cliente de IBM, lo que se produzca primero. Para mayores detalles, consulte la sección Garantía Limitada Best Power (en la página 72.).

  • Page 67: Proceso De Servicio Al Cliente

    2. En centro de llamadas de IBM confirmará que la unidad aparece en el perfil del cliente y notificará a Best Power. 3. Best Power se pondrá en contacto con el cliente para determinar la naturaleza del problema. 4. Si el elemento requiere substitución, Best Power enviará el repuesto por vía aérea urgente.

  • Page 68: Recambio De Las Baterías

    Recambio de las Baterías Las baterías del equipo Fortress pueden ser cambiadas por el usuario mientras el equipo está conectado a una entrada de corriente alterna y está alimentando a los aparatos conectados. Esto quiere decir que, si fuera necesario, podrá substituir las baterías mientras el UPS esté en funcionamiento.

  • Page 69: Instrucciones De Recambio

    Instrucciones de Recambio Llame al Servicio Técnico IBM para que le envíen un juego de baterías de recambio. Deben ser del mismo tipo y las mismas especificaciones que las baterías originales. Véase la información sobre baterías en las Especificaciones. Si fuera necesario, las baterías pueden substituirse mientras la unidad Fortress está en funcionamiento y el equipo protegido conectado.

  • Page 70: Puerto De Comunicación

    Fortress a muchos otros sistemas informáticos con monitoreo UPS incorporado. Para obtener información específica sobre los paquetes de interfaz de Best Power, llame al Worldwide Service de Best Power o a su distribuidor de Best Power más cercano. CLAVIJAS DB-9 Clavija 1 RS232 Recibir Datos: Recibe datos de comunicación RS232 de entrada...

  • Page 71: Especificaciones

    Especificaciones Best Power se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Protección contra oscilaciones transitorias Pasada la prueba ANSI/IEEE C62.41, Categoría A. Conformidad normas de seguridad: Modelos B40, B42, B44, y U: Prueba UL 1449; incluido en UL1778 y CAN/CSA C22.2 N° 107.1 M.91.
  • Page 72 Tiempo de recarga de batería (al 95% de capacidad): 750, 1050, 1425, 1800 y 2250 VA: 3 horas; 1425 VA: 7 horas a plena carga. El tiempo de recarga se reduce si la carga es menor. Protección contra la sobrecarga (en línea): Todos los modelos: Interruptor. Corriente de pérdida de entrada (máxima): Modelos B41/750E y 1050E: 15 A.

  • Page 73: Oficinas De Best Power

    Oficinas de Best Power Para información servicio técnico, por favor llame Servicio Técnico de IBM. Si desea contactar directamente Best Power, consulte la lista de oficinas de Best Power. Best Power Best Power Technology Limited P.O. Box 280 BEST House Necedah, Wisconsin 54646 EE UU.

  • Page 74: Garantía Limitada De Dos Años

    COMPRADOR deberá notificarlo inmediatamente y por escrito a BEST POWER durante el período de garantía o, a más tardar, un mes después del vencimiento de la garantía. La obligación de BEST POWER respecto a esta garantía se limita al recambio o a la reparación, según las condiciones especificadas más adelante, de dicho producto, que habrá...

  • Page 75: Apéndice A: Ajuste De Los Valores De Voltaje

    Apéndice A: Ajuste de los Valores de Voltaje Cuando la unidad no está emitiendo una alarma, puede utilizar el botón mostrado más abajo para realizar los siguientes cambios: • Voltaje Nominal: Voltaje normal para el que está programado el UPS y el voltaje de salida del UPS nominal bajo condiciones de pérdida de línea.
  • Page 76 • Cuando el voltaje de entrada se eleva a 244, la unidad Fortress comienza a reducir el voltaje de salida. • Con 270 voltios de entrada o más, la unidad Fortress cambia a funcionamiento por batería. 3. Utilice la tabla correspondiente de la siguiente página para decidir qué combinación de ajustes necesita;...
  • Page 77 Table 4: Ajustes de Voltaje para Modelos B40, B42, B44, y U A inversor (CA de Voltaje A inversor (CA de Aumentar Reducir encendidos entrada baja) nominal entrada alta) 2, 3, 4 predefinido 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5 3, 4, 6...

  • Page 78: Números De Piezas De Repuesto

    Servicios Globales — MLS-0383 Fortress IBM (Inglés/Francés/Español) Manual de Usuario del Servicios Globales — MLS-0384 Fortress IBM (Alemán/Italiano/Portugués) — Manual de Seguridad Fortress ILS-1081 (1) Para repuestos, pida el número de pieza Best Power IPK-303. (2) Disponible online en http://www.bestpower.com. ESPAÑOL...
  • Page 79 Para usuarios de los Estados Unidos únicamente: Para 750 VA Modelos U y B40 Nota: Este equipo ha sido testado y cumple los límites para aparatos de Clase B relativos a la parte 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando este equipo funcione en un ambiente comercial.

  • Page 80: Indice

    AS/400 ......57-58 Oficinas Best Power ....71 Batería...

Ce manuel est également adapté pour:

Fortress 1050 vaFortress 1425 vaFortress 1800 vaFortress 2250 va

Table des Matières