1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Adaptateurs
  5. CS500PLCN100
  6. Mode d'emploi

König Electronic CS500PLCN100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2)
Nano HomePlug 500Mbps
MODE D'EMPLOI (p. 13)
Nano HomePlug 500 Mbps
MANUALE (p. 23)
Nano HomePlug 500 Mbps
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)
Nano HomePlug 500 Mbit/s
BRUKSANVISNING (s. 45)
Nano HomePlug 500 Mbps
MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)
HomePlug 500 Mbps Nano
BRUGERVEJLEDNING (s. 66)
Nano HomePlug 500 Mb/s
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 77)
Nano HomePlug 500 Мбайт/с
2013-08-30
CS500PLCN100
ANLEITUNG (S. 7)
Nano HomePlug 500 Mbit/s
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
Nano HomePlug 500 Mbps
MANUAL DE USO (p. 29)
Nano HomePlug 500 Mbps
KÄYTTÖOHJE (s. 39)
Nano HomePlug 500 Mbps
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)
Zařízení Nano HomePlug, 500 Mb/s
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)
Nano HomePlug 500 Mbps
VEILEDNING (s. 72)
Nano HomePlug 500 Mbps

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour König Electronic CS500PLCN100

Sommaire des Matières pour König Electronic CS500PLCN100

  • Page 1 CS500PLCN100 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 7) Nano HomePlug 500Mbps Nano HomePlug 500 Mbit/s MODE D’EMPLOI (p. 13) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18) Nano HomePlug 500 Mbps Nano HomePlug 500 Mbps MANUALE (p. 23) MANUAL DE USO (p. 29) Nano HomePlug 500 Mbps Nano HomePlug 500 Mbps HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Page 2: System Diagram

    Bridge. You can play HD movies, music, online multi-player games and much more. Note: This Nano HomePlug AV Ethernet Bridge needs to pair with at least one other HomePlug AV compatible device in order to create a working system. Modem / Router CS500PLCN100 Ethernet connection Ethernet cable Power line...

  • Page 3: Initial Setup

    Initial setup The CS500PLCN100 is a Plug-and-Play device. You can easily use the device without any complicated configurations and settings. You can also use the device to connect network devices like computers and game consoles directly. You can also connect devices like Blu-Ray Disc™ player to a router or modem for internet access.
  • Page 4 The procedure is as followes: 1. Press and hold the security button on HomePlug A for about 10 seconds. Release when the power light flashes. The password to HomePlug A has just been erased. It must be linked to your network to adopt the new network security key.
  • Page 5 Removing HomePlug B from HomePlug A and C network and join HomePlug D and E (Network BDE) Remove HomePlug B from Network ABC to Network DE The procedure is as followes: 1. Press and hold the security button on HomePlug B for about 10 seconds. Release when the power light flashes.

  • Page 6: Safety Precautions

    Disclaimer: This product was designed to be plugged directly into a wall socket as shown in the diagram below. Any other use may hamper the function of the product. Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required.
  • Page 7 Ihrer Räume. Sie können HD-Filme abspielen, Musik anhören, online Multiplayerspiele spielen und noch vieles mehr. Hinweis: Um ein funtionierendes System zu errichten, muss diese Nano HomePlug AV Ethernet- Bridge mit mindestens einem anderen Gerät, das mit HomePlug AV kompatibel ist, gekoppelt werden. Modem / Router CS500PLCN100 Ethernet-Anschluss Ethernet-Kabel Powerline CS500PLCN100 Gehäusedetails...
  • Page 8 Erstmaliges Setup Der CS500PLCN100 ist nach dem Anschuss sofort betriebsbereit. Der Gebrauch des Geräts ist sehr einfach und erfordert keine komplizierten Konfigurationen oder Einstellungen. Sie können dieses Gerät auch dafür verwenden, Netzwerkgeräte wie Computer und Spielkonsolen direkt anzuschließen.
  • Page 9 Kapitel 2: Setup des individuellen HomePlug AV Netzwerks (optional) Da alle HomePlug-Geräte standardmäßig über einen Sicherheitsschlüssel verfügen, werden sie automatisch mit allen anderen HomePlug-Geräten, die an der gleichen Stromleitung angeschlossen sind, verbunden. Falls sich andere HomePlug-Geräte im Gebäude befinden (z.B. Büro- oder Wohngebäude), ist es ratsam, Ihre eigene HomePlug-Netzwerkgruppe einzurichten, damit sich andere HomePlug-Geräte nicht mit Ihrem Netzwerk verbinden können.
  • Page 10 HomePlug C zum bestehenden Netzwerk AB hinzufügen (Netzwerk ABC) Gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug C wurde gelöscht.
  • Page 11 3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden, nachdem die Betriebslampe am HomePlug D zu blinken angefangen hat, die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann los. 4. HomePlug B und HomePlug D sind nun miteinander verbunden. Sie bilden daher zusammen mit HomePlug E das Netzwerk BDE.
  • Page 12 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

  • Page 13: Chapitre 1 : Installation De La Ligne D'alimentation Du Homeplug

    Remarque : Cette passerelle Ethernet AV Nano HomePlug doit être couplée avec au moins un autre appareil compatible avec HomePlug AV afin de créer un système qui fonctionne. Modem / Routeur CS500PLCN100 Connexion Ethernet Câble Ethernet Ligne d'alimentation CS500PLCN100 Détails du boitier...

  • Page 14: Configuration Initiale

    Configuration initiale Le CS500PLCN100 est un appareil Plug and Play. Vous pouvez facilement utiliser l'appareil sans configurations et paramètres compliqués. Vous pouvez également utiliser l'appareil pour connecter des appareils de réseau comme des ordinateurs et des consoles de jeu directement. Vous pouvez également connecter des appareils comme des lecteurs Blu-Ray Disc™...

  • Page 15: Ajouter Un Homeplug C À Un Réseau Ab Existant (Réseau Abc)

    section qui suit décrit la manière d'utiliser la touche de sécurité pour une nouvelle configuration dans certaines situations. Créer un nouveau réseau individuel HOMEPLUG AV (réseau AB) Deux unités HomePlug dissociées (A et B) forment un réseau. La procédure est la suivante : 1.

  • Page 16: Chapitre 3 : Résolution Des Problèmes Et Dégagement De Responsabilité

    3. Sous 120 secondes, tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant 2 secondes et relâchez. 4. Le HomePlug A, le HomePlug B et le HomePlug C sont à présent mis en réseau. Enlever le HomePlug B du réseau de HomePlug A et C et les joindre à des HomePlug D et E (réseau BDE) Déplacez le HomePlug B du réseau ABC vers le réseau DE...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    une alimentation secteur située sur chacun des boitiers de disjoncteurs. Connectez un câble Ethernet entre chaque unité de HomePlug pour relier les différents HomePlug ensemble. Cela permettra aux unités de HomePlug des différents boitiers de disjoncteurs de se connecter. • Pour passer en mode veille, enlevez simplement le câble ethernet du HomePlug et attendez environ 3 minutes.
  • Page 18 Ethernetbrug. U kunt HD-films en muziek afspelen, online multi-player games spelen en nog veel meer. Opmerking: Deze Nano HomePlug AV Ethernetbrug vereist paring met minstens één ander HomePlug AV compatibel apparaat om een werkzaam systeem te creëren. Modem / Router CS500PLCN100 Ethernetaansluiting Ethernetkabel Vermogenslijn CS500PLCN100...

  • Page 19: Aanvankelijke Instelling

    Aanvankelijke instelling De CS500PLCN100 is een Plug-and-Play apparaat. U kunt het apparaat eenvoudig gebruiken zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. U kunt het apparaat ook gebruiken om netwerkapparatuur direct aan te sluiten, zoals computers en spelconsoles. U kunt ook apparaten zoals een Blu-Ray Disc™...
  • Page 20 2. Steek de HomePlug in een AC stopcontact in de buurt van het apparaat dat u wilt aansluiten. (Opmerking: Steek deze HomePlug niet in een voedingsstrip met stroomstootbeveiliging. Hierdoor zal de prestatie van de vermogenslijn verslechteren. Steek de HomePlug voor de beste prestatie direct in een stopcontact.) 3.
  • Page 21 HomePlug C toevoegen aan een bestaand Netwerk AB (Netwerk ABC) De procedure verloopt als volgt: 1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug C voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug C is nu gewist. Het moet worden verbonden met uw netwerk om het nieuwe beveiligingswachtwoord voor het netwerk te gebruiken.
  • Page 22 3. Binnen 120 seconden nadat het aan/uitlampje op HomePlug D begint te knipperen, houd de beveiligingtoets op HomePlug B voor 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens los. 4. HomePlug B en HomePlug D zijn nu met elkaar verbonden. Nu vormen ze samen met HomePlug E het netwerk BDE.
  • Page 23 Onderhoud: Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Eventuele wijzigingen en / of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 24 Modem / Router CS500PLCN100 Connessione Cavo Ethernet Ethernet Linea elettrica CS500PLCN100 Dettagli involucro Dettagli involucro / Luci di stato La parte frontale del dispositivo contiene 3 tipi di luci di stato (vedere sotto) Alimentazione Luce accesa: Alimentato Luce alimentazione Luce spenta: Non alimentato...

  • Page 25: Setup Iniziale

    Setup iniziale Il CS500PLCN100 è un dispositivo Plug-and-Play. Puoi usare facilmente il dispositivo senza configurazioni o impostazioni complesse. Puoi inoltre usare il dispositivo per collegare dispositivi di rete come computer o console di gioco direttamente. Puoi anche collegare il lettore di dischi Blu-Ray™...
  • Page 26 La procedura è la seguente: 1. Tener premuto il tasto di sicurezza sull’HomePlug A per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce dell’alimentazione lampeggia. La password per l’HomePlug A è appena stata cancellata. Deve essere collegata alla tua rete per adottare il nuovo codice di sicurezza della tua rete. 2.
  • Page 27 Rimuovere l’HomePlug B dalla rete di HomePlug A e C e associarlo a HomePlug D ed E (Network BDE) Rimuovere l’HomePlug B dalle Reti ABC fino alla Rete DE La procedura è la seguente: 1. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug B per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce dell’alimentazione lampeggia.

  • Page 28: Precauzioni Di Sicurezza

    Disclaimer: Questo prodotto è stato progettato per essere attaccato direttamente alla presa nel muro come da diagramma sotto. Tutti gli altri usi potrebbero ostacolare il funzionamento del prodotto. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è...

  • Page 29: Diagrama Del Sistema

    Ethernet Nano HomePlug AV. Puede reproducir películas HD y música, juegos multijugador online y mucho más. Nota: Es necesario emparejar este Puente Ethernet Nano HomePlug AV con al menos otros dispositivo HomePlug AV compatible para crear un sistema de trabajo. Módem / Router CS500PLCN100 Conexión Ethernet Cable Ethernet Línea de CS500PLCN100...

  • Page 30: Configuración Inicial

    Configuración inicial El CS500PLCN100 es un dispositivo enchufar y jugar. Puede usar fácilmente este dispositivo sin ninguna configuración o ajuste complicado. Asimismo puede usar el dispositivo para conectar dispositivos en red como ordenadores y consolas de videojuegos directamente. También puede conectar dispositivos como reproductores Blu-Ray Disc™...
  • Page 31 Crear una nueva red HomePlug AV individual (Red AB) Dos unidades HomePlug sin asociar (A y B) forman una red. El procedimiento es el siguiente: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug A durante aproximadamente 10 segundos. Suéltelo cuando la luz de alimentación parpadee. La contraseña al HomePlug A se acaba de borrar.
  • Page 32 3. En 120 segundos, pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug C durante 2 segundos y después suéltelo. 4. El HomePlug A, HomePlug B y HomePlug C están ahora conectados en red. Retirar el HomePlug B de la red de HomePlug A y C y unir el HomePlug D y E (Red BDE) Retire el HomePlug B de la red ABC a la red DE El procedimiento es el siguiente:...

  • Page 33: Medidas De Seguridad

    salida de alimentación situada en cada uno de los cuadros del circuito. Conecte un cable Ethernet entre cada una de las unidades HomePlug para vincular juntos los diferentes HomePlug. Esto permitirá que las unidades HomePlug de diferentes cuadros de disyuntores se conecten. •...
  • Page 34 Játszhat vele HD filmeket, zenét, online többrésztvevős játékokat és még sok mást. Megjegyzés: Ezt a Nano HomePlug AV Ethernet hidat legalább egy másik HomePlug AV kompatibilis készülékkel kell párosítani ahhoz, hogy működő rendszer jöjjön létre. Modem / útválasztó CS500PLCN100 Ethernet kapcsolat Ethernet kábel Fali áramvezeték...

  • Page 35: Használatba Vétel

    állapotjelző lámpa villogni nem kezd. Használatba vétel A CS500PLCN100 egy Plug-and-Play készülék. Komplikált konfigurálás és beállítgatás nélkül működik. Közvetlenül ráköthetők a hálózati eszközök, például számítógépek és játékkonzolok. Más eszközök, például Blu-Ray Disc™ lejátszók, útválasztóra vagy modemre köthetők az internet eléréséhez.
  • Page 36 (Megjegyzés: Ne használja a HomePlug-ot túlfeszültségvédős hosszabbítóban. A túlfeszültségvédő rontja az átvitelt. Az optimális működéshez elég, ha a HomePlug-ot közvetlenül egy fali konnektorba dugja.) 3. A számítógép csatlakoztatásához dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a számítógép Ethernet aljzatába. 4. Modemhez / útválasztóhoz csatlakozáshoz dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a modem / útválasztó...
  • Page 37 Egy C HomePlug egység hozzáadása egy meglevő AB hálózathoz (ABC hálózat létrehozása) Kövesse a következő eljárást: 1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 10 másodpercig a C HomePlug egység biztonsági gombját. Engedje el, amikor a feszültségjelző lámpa villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy törlődött a C HomePlug jelszava.

  • Page 38: Biztonsági Óvintézkedések

    3. A D HomePlug feszültségjelző lámpájának villogásra állását követően 120 másodpercen belül nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a B HomePlug biztonsági gombját. 4. Ekkor a B és a D HomePlug összekapcsolódik egymással. Az E HomePluggal együtt létrejön a BDE hálózat.

  • Page 39: Jogi Nyilatkozat

    Jótállás: A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért. Jogi nyilatkozat: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
  • Page 40 Modeemi / reititin CS500PLCN100 Ethernet-yhteys Ethernet-kaapeli Virtajohto CS500PLCN100 Kotelon tiedot Kotelo tiedot / Merkkivalot Laitteen edessä on 3 eri merkkivaloa (katso alta) Virtalähde Valo palaa: Virta on päällä Virran merkkivalo Valot pois päältä: Virta on pois päältä PLC-linkki PLC (virta) linkki ilmaisee verkon PLC-yhteyden valo kokonaisnopeuden käyttäen 3 väriä.
  • Page 41 Palautuspainiketta, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua. Alkuasetukset CS500PLCN100 on Plug-and-Play-laite. Voit käyttää sitä helposti ilman monimutkaisia määrityksiä ja asetuksia. Voit myös käyttää sitä verkkolaitteiden kuten tietokoneiden ja pelikonsoleiden liittämiseen. Voit myös liittää laitteita, kuten Blu-ray Disc™-soittimen, reitittimeen tai modeemiin muodostaaksesi Internet-yhteyden.
  • Page 42 Menettele seuraavasti: 1. Paina suojauspainiketta HomePlug A-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun virtavalo vilkkuu. HomePlug A-laitteen salasana on nyt poistettu. Se on kytkettävä verkkoon uuden verkon salausavaimen alle. 2. Tee sama HomePlug B-laitteelle. 3. HomePlug A ja B on nyt yhdistetty verkkoon erillisinä. 4.
  • Page 43 HomePlug B-laitteen poistaminen HomePlug A ja C verkosta ja liittäminen HomePlug D ja E verkkoon (verkko BDE) HomePlug B-laitteen siirtäminen verkosta ABC verkkoon DE Menettele seuraavasti: 1. Paina suojauspainiketta HomePlug B-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun virtavalo vilkkuu.
  • Page 44 Vastuuvapauslauseke: Tämä tuote on suunniteltu liitettäväksi suoraan pistorasiaan kuten kaaviossa. Kaikki muu käyttö voi haitata tuotteen toimintaa. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

  • Page 45: Systemdiagram

    Du kan spela HD-filmer, musik, online-spel med flera spelare och mycket mer. Obs! Denna Nano HomePlug AV Ethernet Bridge behöver parkopplas med minst en annan HomePlug AV-kompatibel enhet för att skapa ett fungerande system. Modem/Router CS500PLCN100 Ethernet-anslutning Ethernet-kabel Elledning CS500PLCN100 Höljets detaljer...

  • Page 46: Första Installationen

    Första installationen CS500PLCN100 är en plug-and-play-enhet. Du kan enkelt använda enheten utan komplicerade konfigurationer och inställningar. Du kan också använda enheten till att direkt ansluta nätverksenheter som datorer och spelkonsoler. Du kan också ansluta enheter som Blu-ray Disc™-spelare till en router eller modem för Internet-åtkomst.
  • Page 47 Proceduren är följande: 1. Tryck och håll ner säkerhetsknappen på HomePlug A i ca 10 sekunder. Släpp när strömindikatorn blinkar. Lösenordet till HomePlug A har just raderats. Den måste kopplas till ditt nätverk för att anta den nya nätverkssäkerhetsnyckeln. 2. Gör samma sak för HomePlug B. 3.
  • Page 48 Ta bort HomePlug B från HomePlug A och C-nätverk och anslut HomePlug D och E (nätverk BDE) Ta bort HomePlug B från nätverk ABC till nätverk DE Proceduren är följande: 1. Tryck och håll ner säkerhetsknappen på HomePlug B i ca 10 sekunder. Släpp när strömindikatorn blinkar.
  • Page 49 Friskrivningsklausul: Denna produkt utformades för att anslutas direkt till ett vägguttag som visas i diagrammet nedan. All annan användning kan hämma produktens funktion. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

  • Page 50: Schéma Zapojení

    HD filmy, hudbu, hrát online hry , připojit internet a další. Poznámka: Aby byl celý systém funkční, je třeba spárovat Nano HomePlug AV minimálně s jedním dalším kompatibilním HomePlug AV adaptérem. Modem/Router CS500PLCN100 Ethernetový Ethernetový kabel konektor Napájení...

  • Page 51: Počáteční Nastavení

    Počáteční nastavení Produkt CS500PLCN100 je zařízením typu Plug-and-Play. Zařízení lze používat snadno a jednoduše bez nutnosti jakýchkoli složitých konfigurací a nastavení. Zařízení lze také použít k přímému připojení síťových zařízení, jako jsou počítače nebo herní konzole. Pomocí tohoto zařízení lze také připojit například Blu-Ray Disc™...
  • Page 52 Vytvoření nové samostatné AV sítě HomePlug (sítě se zařízeními A a B) Síť budou tvořit dvě navzájem nepropojená zařízení HomePlug (A a B). Postup je následující: 1. Stiskněte tlačítko Security na zařízení HomePlug A a podržte jej stisknuté po dobu přibližně 10 sekund.
  • Page 53 3. Stiskněte do 120 sekund tlačítko Security na zařízení HomePlug C. Podržte jej stisknuté po dobu přibližně 2 sekund a poté jej uvolněte. 4. Zařízení HomePlug A, HomePlug B a HomePlug C jsou nyní navzájem propojena v síti. Odebrání zařízení HomePlug B ze sítě se zařízeními HomePlug A a C a připojení zařízení HomePlug D a E (síť...

  • Page 54: Bezpečnostní Opatření

    zásuvek v každém jištěném obvodu. Propojte jednotlivá zařízení HomePlug ethernetovým kabelem. Dojde tak k vzájemnému propojení adaptérů HomePlug jističi jednotlivých el. obvodech. • Chcete-li uvést zařízení HomePlug do pohotovostního režimu, jednoduše z něj odpojte ethernetový kabel a počkejte přibližně 3 minuty. Vyloučení...
  • Page 55 şi multe altele. Notă: Acest HomePlug AV Ethernet Bridge Nano trebuie să se împerecheze cel puţin cu alt dispozitiv compatibil HomePlug AV pentru a realiza un sistem funcţional. Modem / Router CS500PLCN100 Conexiune Ethernet Cablu Ethernet Linie de alimentare...
  • Page 56 începe să clipească. Configurarea iniţială CS500PLCN100 este un dispozitiv Plug-and-Play (Cuplează şi Foloseşte). Puteţi utiliza cu uşurinţă acest dispozitiv, fără a fi necesare configurări şi setări complicate. Puteţi utiliza acest dispozitiv şi pentru a conecta direct dispozitivele din reţea, cum ar fi calculatoarele şi consolele pentru jocuri. De asemenea, puteţi conecta dispozitive precum playere Blu-Ray Disc™...
  • Page 57 1. Conectaţi un capăt al cablului Ethernet într-un port Ethernet aflat pe partea inferioară a dispozitivului HomePlug. 2. Conectaţi dispozitivul HomePlug la o priză de curent alternativ aflată în apropierea dispozitivului la care doriţi să vă conectaţi. (Notă: Nu conectaţi dispozitivul HomePlug la un prelungitor cu mai multe prize care este dotat cu protecţie la supratensiune.
  • Page 58 6. În decurs de 120 de secunde, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de securitate al dispozitivului HomePlug B timp de 2 secunde şi apoi eliberaţi-l. 7. Acum, ambele dispozitive HomePlug A şi B sunt conectate la reţea împreună. Adăugarea unui dispozitiv HomePlug C la o reţea AB existentă (Reţeaua ABC) Procedeul este următorul: 1.
  • Page 59 Procedeul este următorul: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de securitate al dispozitivului HomePlug B timp de 10 secunde. Eliberaţi-l atunci când lumina pentru alimentare clipeşte. Parola dispozitivului HomePlug B tocmai a fost ştearsă iar HomePlug B se deconectează singur de la HomePlug A şi C. 2.

  • Page 60: Măsuri De Siguranţă

    Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
  • Page 61 Ethernet Nano HomePlug AV. Σας επιτρέπει να αναπαράγετε ταινίες HD, μουσική, διαδικτυακά παιχνίδια multi-player και πολλά άλλα. Σημείωση: Προκειμένου να λειτουργήσει το σύστημα, απαιτείται ζεύξη της γέφυρας Ethernet Nano HomePlug AV με μία τουλάχιστον συμβατή συσκευή HomePlug AV. Μόντεμ / Ρούτερ CS500PLCN100 Σύνδεση Ethernet Καλώδιο Ethernet Ηλεκτρική γραμμή CS500PLCN100 Χαρακτηριστικά...
  • Page 62 αναβοσβήνει. Αρχική εγκατάσταση Το μοντέλο CS500PLCN100 αποτελεί συσκευή τύπου Plug-and-Play. Η συσκευή είναι εύκολη στη χρήση, χωρίς περίπλοκες παραμέτρους και ρυθμίσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για την άμεση σύνδεση των συσκευών του δικτύου σας, όπως π.χ. υπολογιστές και κονσόλες παιχνιδιών.
  • Page 63 3. Για να συνδέσετε τη συσκευή με κάποιον υπολογιστή, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet σε μια ελεύθερη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας. 4. Για να συνδέσετε τη συσκευή με κάποιο μόντεμ/ρούτερ, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet σε μια ελεύθερη θύρα Ethernet του μόντεμ/ρούτερ σας. 5.
  • Page 64 Η διαδικασία έχει ως εξής: 1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ασφάλειας του HomePlug Γ για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε το κουμπί μόλις η λυχνία ισχύος αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο κωδικός πρόσβασης του HomePlug Γ διαγράφηκε. Για να αποδεχτεί το νέο κλειδί ασφάλειας δικτύου, η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί στο...
  • Page 65 3. Μέσα στα επόμενα 120 δευτερόλεπτα και αφού η λυχνία ισχύος του HomePlug Δ αρχίσει να αναβοσβήνει, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ασφάλειας του HomePlug B για 2 δευτερόλεπτα και αφήστε το. 4. Οι μονάδες HomePlug B και HomePlug Δ είναι πλέον συνδεδεμένες μεταξύ τους. Επομένως, σε συνδυασμό...

  • Page 66: Systemdiagram

    Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίζετε...

  • Page 67: Oversigt Over Apparatet

    Modem / Router CS500PLCN100 Ethernet-forbindelse Ethernet-kabel Lysnet CS500PLCN100 Oversigt over apparatet Oversigt over apparatet / Status-indikatorer Apparatets front har 3 typer status-indikatorer (se herunder) Strømforsyning Tændt: Tilsluttet lysnettet Power-indikator Slukket: Ikke tilsluttet lysnettet PLC link PLC (Lysnet) link-indikatoren angiver den PLC link-indikator samlede hastighed for dit netværk med...
  • Page 68 Førstegangsopsætning CS500PLCN100 er en Plug-and-Play-enhed. Produktet er nemt at anvende, uden kompliceret konfiguration og opsætning. Du kan også anvende apparatet til at forbinde netværks-enheder som computere og spilkonsoller direkte. Du kan ligeledes forbinde enheder som f.eks. en Blu-Ray™-afspiller til en router eller et modem og dermed give den internetadgang.
  • Page 69 Fremgangsmåden er som følger: 1. Tryk og hold security-knappen på HomePlug A i ca. 10 sekunder. Slip knappen, når power-indikatoren blinker. Koden til HomePlug A er blevet slettet. Den skal forbindes til dit netværk for at hente den nye netværkssikkerhedsnøgle. 2.
  • Page 70 Sådan fjernes HomePlug B fra netværket med HomePlug A og C og føjes til et netværk bestående af HomePlug D og E (Netværk BDE) Sådan flyttes HomePlug B fra Netværk ABC til Netværk DE Fremgangsmåden er som følger: 1. Tryk og hold security-knappen på HomePlug B i ca. 10 sekunder. Slip knappen, når power-indikatoren blinker.

  • Page 71: Vedligeholdelse

    • Hvis du vil sætte enheden på standby, skal du blot fjerne Ethernet-kablet fra HomePlug'en og vente i ca. 3 minutter. Ansvarsfraskrivelse: Dette produkt er designet med henblik på direkte tilslutning til en stikkontakt, som vist på tegningen herunder. En hvilken som helst anden brug kan nedsætte produktets funktionsevne. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må...
  • Page 72 AV ethernet-broen. Du kan spille av HD-filmer, musikk, online flerspillerspill og mye mer. Merk: Denne Nano HomePlug AV ethernetbroen må pares med minst én annen HomePlug AV kompatibel enhet for å skape et arbeidssystem. Modem/ruter CS500PLCN100 Ethernet-tilkobling Ethernetkabel Strømkabel CS500PLCN100...

  • Page 73: Første Oppsett

    å blinke. Første oppsett CS500PLCN100 er en Plug-and-Play-enhet. Du kan enkelt justere enheten uten noen kompliserte konfigurasjoner og innstillinger. Du kan også bruke enheten til å direkte koble til nettverksenheter som datamaskiner og spillkonsoller. Du kan også koble til enheter som Blu-Ray Disc™-spillere til en ruter eller modem for internettilgang.

  • Page 74: Tillegge Homeplug C Til Et Eksisterende Nettverk Ab (Nettverk Abc)

    Prosedyren er som følger: 1. Trykk på og hold inne sikkerhetsknappen på HomePlug A i omtrent ti sekunder. Slipp opp når strømknappen blinker. Passordet til HomePlug A har akkurat blitt slettet. Det må kobles til ditt nettverk for å tilpasses den nye nettverkssikkerhetsnøkkelen. 2.
  • Page 75 Fjerning av HomePlug B fra HomePlug A og C-nettverket og koble til HomePlug D og E (nettverk BDE) Fjern HomePlug B fra nettverk ABC til nettverk DE Prosedyren er som følger: 1. Trykk på og hold inne sikkerhetsknappen på HomePlug B i omtrent ti sekunder. Slipp opp når strømknappen blinker.
  • Page 76 • For å gå inn i stand-by-modus, fjernes ethernetkabelen fra HomePlug, vent omtrent 3 minutter. Ansvarsfraskrivelse: Dette produktet ble laget for å plugges direkte inn i en veggkontakt som vist i diagrammet under. Enhver annen bruk kan gjøre at produktet ikke fungerer som det skal. Sikkerhetsforholdsregler: For å...
  • Page 77 данного Ethernet-моста Nano HomePlug AV. Вы можете воспроизводить фильмы высокого разрешения, музыку, играть в коллективные онлайн игры и не только. Примечание: Для создания рабочей системы нужно спарить данный Ethernet-мост Nano HomePlug AV как минимум с одним совместимым устройством HomePlug AV. Модем / CS500PLCN100 Маршрутизатор Ethernet- Ethernet-кабель Линия питания...
  • Page 78 пор, пока индикатор состояния не начнет мигать. Начальная установка CS500PLCN100 – это автоматически конфигурируемое устройство. Данное устройство можно легко использовать безо всяких сложных конфигураций и настроек. Данное устройство можно также использовать для прямого подключения таких сетевых устройств, как компьютер и...
  • Page 79 Раздел 2: Настройки личной сети HomePlug AV Network Setup (дополнительно) Поскольку все устройства HomePlug имеют ключ защиты по умолчанию, они будут автоматически подключаться к другим устройствам HomePlug, используя одну и ту же линию электропередачи. Если в здании (например, в офисе или многоквартирном доме) имеются другие...
  • Page 80 Добавление устройства HomePlug C к существующей сети AB (Сеть ABC) Порядок действий следующий: 1. Нажмите и удерживайте около 10 секунд кнопку безопасности на устройстве HomePlug C. Отпустите кнопку, когда индикатор питания замигает. Теперь пароль для устройства HomePlug С очищен. Оно должно подключиться к вашей сети, чтобы получить ключ безопасности...
  • Page 81 2. Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку безопасности на устройстве HomePlug D. Индикатор питания начнет мигать. 3. Не позднее, чем через 120 секунд после того, как индикатор питания на устройстве HomePlug D начнет мигать, нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку безопасности...

  • Page 82: Техническое Обслуживание

    Обслуживание: Для снижения риска поражения электрическим током, если потребуется техническое обслуживание, то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом. Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы. Не подвергайте устройство воздействию воды или влаги. Техническое обслуживание: Очищайте...

Table des Matières