Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SHERWOOD INDUSTRIES est une compagnie qui respecte l'environnement.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
p a r d e s s u s
S'IL VOUS PLAÎT, GARDEZ CES INSTRUCTIONS D'OPÉRATIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
QUOI FAIRE SI ÇA SENT LE GAZ
Ouvrir les fenêtres / Éteindre toutes flammes existantes.
N'allumer aucun appareil de maison.
Ne toucher à aucun commutateur électrique; n'utiliser aucun téléphone
de la maison.
Rendez-vous chez le voisin pour appeler votre fournisseur de gaz et
suivez ses instructions.
Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur, appelez le département
de protection contre les incendies.
N'entreposez pas ou n'utilisez pas de produits gazoline, liquide ou vapeurs inflammables à
P a r
:
M a n u e l
p r o p r i é t a i r e
POUR VOTRE SÉCURITÉ
proximité de cet appareil.
WESTPORT
BEDFORD
É va c u a t i o n a r r i è r e o u
S H E R W O O D I N D U S T R I E S L T D
d u
Si les informations comprises dans ce
manuel
exactitude,
explosion ou un incendie pouvant causer
des dommages importants, voire même
des pertes de vie.
l'installation doivent être faits par un
personnel qualifié, une agence autorisée
ou votre fournisseur de gaz
.
MISE EN GARDE
ne
sont
pas
suivies
il
peut
en
résulter
Le service et
.
avec
une
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enviro WESTPORT BEDFORD
Sommaire des Matières pour Enviro WESTPORT BEDFORD
- Page 1 SHERWOOD INDUSTRIES est une compagnie qui respecte l’environnement. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. WESTPORT BEDFORD É va c u a t i o n a r r i è r e o u p a r d e s s u s P a r S H E R W O O D I N D U S T R I E S L T D M a n u e l...
-
Page 2: Mesure De Sécurité
MESURE DE SÉCURITÉ POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE DE VOTRE “ENVIROGAZ”, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES • • Tous les appareils EnviroGaz doivent être installés Ces appareils ne doivent pas être utilisés comme selon les instructions qui suivent. Il vous faut d’abord sèche-linge ou pour y accrocher des bas de Noël ou lire attentivement ce manuel puis consulter les des décoration de fêtes. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE Codes d’approbation Dimensions et dégagements aux combustibles Évacuation 6-17 Contrôle restreint d’évacuation 17-18 Spécifications électriques Connexion de la ligne à gaz et vérification Installation de bûches et braises incandescentes Instructions d’opérations Entretien régulier Conversion de combustible Dépannage Garantie Pièces et accessoires... -
Page 4: Dimensions Et Dégagements Aux Combustibles
Dimensions et dégagements aux combustibles WESTPORT Dimensions de l’appareil Hauteur 27 po. (68.5 cm) Largeur 25.7 po. (65.2 cm) Profondeur 9.6 po. (49.78 cm) Dégagements aux combustibles Mur latéral à l’appareil 11 po. (27.9 cm) Mur arrière à l’appareil 2.5 po. (6.35 cm) Du coin à... -
Page 5: Dimensions Et Dégagements Aux Combustibles Bedford
Dimensions et dégagements aux combustibles BEDFORD Dimensions de l’appareil Hauteur 28 po. (71.12 cm) Largeur 26.1 po. (66.29 cm) Profondeur 15.11 po. (38.38 cm) Dégagements aux combustibles Mur latéral à l’appareil 11 po. (27.9 cm) Mur arrière à l’appareil 2.5 po. (6.35 cm) Du coin à... -
Page 6: Distance Sécuritaire De Terminaison D'évent
DISTANCE SÉCURITAIRE DE TERMINAISON D’ÉVENT CAPUCHON DE G COMPTEUR À GAZ X PRISE D’AIR ZONE RESTRICTIF TERMINAISON (TERMINAISON NON PERMISE) Figure - 3 Distance sécuritaire au-dessus du niveau de sol, véranda, balcon ou galerie (12po./30cm min.)* Distance sécuritaire des fenêtres ou portes qui peuvent être ouvertes (12po./30cm min.). C. -
Page 7: Planification De L'installation
Ces modèles ont été vérifiés et certifiés pour être évacués avec de la tuyauterie SIMPSON DURAVENT à évacuation directe de type GS pour le GAZ. Des ensembles sont disponibles pour l’évacuation verticale (à travers le toit) ou l’évacuation horizontale (à travers un mur). Il est de plus recommandé... -
Page 8: Installation Horizontale
En planifiant votre installation, il sera nécessaire de choisir les bonnes longueurs de tuyaux pour votre installation particulière. Il est important à noter que l’épaisseur maximale d’un mur que l’on peut traverser soit de 10” maximums. Dans tous les cas, les distances de sécurité... - Page 9 ÉTAPE 7 Glissez le coupe-feu décoratif à la surface du mur et attacher avec les vis incluses. Vous pouvez rajouter une bande décorative en cuivre ou en chrome si désiré. ( Figure - 14). FIG-11 FIG-12 FIG-13 FIG-14 NOTE : Les quatre vis à...
- Page 10 INSTALLATION VERTICAL: ÉTAPE 1 Vérifiez les instructions pour les clairances (espace d’air) aux matériaux combustibles en passant à travers les murs, plafonds, toits, enclos ou autres surfaces combustibles. Ne pas remplir les espaces d’air avec un isolant. ÉTAPE 2 Placez l’appareil à l’endroit désiré. Laissez pendre un plomb à partir du plafond pour être centré sur la buse de l’appareil et indiquez sur le plafond l’endroit où...
- Page 11 NOTES: Si un angle d’ascension est nécessaire dans le grenier pour éviter des obstructions, il est important de supporter le tuyau d’évent à chaque 3pi. pour éviter une pression excessive sur les coudes ou une possibilité de séparation. Des brides sont disponibles pour cette étape (figure –18).
- Page 12 Plat à 7/12 De 14/16 à 16/12 1.83 De 7/12 à 8/12 0.46 De 16/12 à 18/12 2.13 De 8/12 à 9/12 0.61 De 18/12 à 20/12 2.29 De 9/12 à 10/12 0.76 De 20/12 à 21/12 2.44 De 10/12 à 11/12 3.25 0.99 De 11/12 à...
-
Page 13: Installation Avec Toit Cathédrale
INSTALLATION AVEC TOIT CATHÉDRALE ÉTAPE 1 Suivez les étapes 1 & 2 de la section Terminaison Verticale. ÉTAPE 2 Utilisez un plomb, repérez le point central du système d’évacuation sur le plafond et percez un petit trou à travers le plafond et le toit à ce point précis. À partir du toit, repérez le trou et dessinez le contour de la boîte de support de toit. - Page 14 Installez deux espaceurs autour du tuyau flexible. Glissez la section horizontale au-dessus de la gaine flexible et l’installer à travers le coupe-feu. Assurez-vous que cette section se pose sur le capuchon de terminaison. Glissez le collet de finition intérieur par dessus la section horizontale et sécurisez-le au mur en utilisant les vis fournies.
- Page 15 ÉVACUATION DANS UNE CHEMINÉE CLASSE ‘’A’’ Ce modèle est aussi certifié et testé pour une Terminaison verticale évacuation dans une cheminée CLASSE A pour poêle Simpson Dura Vent GS à bois. Placez l’appareil à ventilation directe à l’endroit désiré. L’utilisation du kit de conversion # 931-932-933 de Adapteur de terminaison Simpson Dura Vent, dépends du diamêtre ID de la cheminée CLASS A que cet appareil sera ventillé...
-
Page 16: Évacuation À L'arrière Seulement 20,000 Btu
INSTALLATION 20,000 BTU ÉVACUATION À L’ARRIÈRE SEULEMENT 20,000 BTU; Ce modèle est désigné pour installation sur un mur qui donne à l’extérieur seulement. Si une plus longue distance est requise pour la cheminée ou l’évacuation, utilisez le modèle à évacuation par dessus. NOTE : Le tuyau d’évacuation ne devra pas être plus long que 10po. -
Page 17: Évacuation Régulière 30,000 Btu
ÉVACUATION RÉGULIÈRE 30,000 BTU TERMINAISON INSTALLATION RÉGULIÈRE COUPE-FEU Placez l’appareil à l’endroit désiré. RADIANT Installez une section de tuyau de 24po. minimum. Installez un coude de 90º et marquez le mur extérieur où l’évacuation passera. COLLET Coupez un trou de 10po. minimum pour maintenir les INTERIEUR FINI distance de combustion requises autout du tuyau d’évacuation. -
Page 18: Évacuation (Suite) 30,000 Btu
WESTPORT CONTRÔLE RESTREINT D’ÉVACUATION Le ENVIRO WESTPORT / BEDFORD a été conçu avec un contrôle restreint d’évacuation. Le contrôle restreint est conçu pour embellir l’aspect de la flamme quand cet appareil est installé avec une cheminée verticale, ainsi que les installations qui utilisent une évacuation horizontale plus longue. Utilisez la charte suivante pour ajuster le... -
Page 19: Le Contrôle Restreint D'évacuation
Une vue de la restriction complètement ouverte La longueur maximale de tuyau qui peut être attaché au WESTPORT de ENVIRO serait de 300po., (25pieds), (762cm) avec un maximum de longueur horizontale d’évacuation de 96po.,(8pieds), (244cm). RÉGLAGE DE RESTRICTION 300.00”... -
Page 20: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Le WESTPORT/BEDFORD de ENVIROGAZ opèrera sans source externe d’électricité. Ces modèles sont munis d’un contrôle à gaz Millivolt qui utilise la flamme du pilote pour générer suffisamment d’électricité pour opérer le brûleur. L’appareil, si équipé avec un ventilateur optionnel, doit être mise à terre selon les codes locaux ou si en absence de codes locaux, les codes canadiens CSA C22.1 CODES ÉLECTRIQUES CANADIENS. -
Page 21: Connexion De La Ligne À Gaz Et Vérification
CONNEXION DE LA LIGNE À GAZ ET VÉRIFICATION AVERTISSEMENT: Seulement les personnes brevetées peuvent travailler sur des conduites de gaz et effectuer des connexions. CONNEXION DE LA LIGNE À GAZ • La connexion de gaz peut être faite à l’aide d’un tuyau rigide de 3/8po. ou un connecteur flexible approuvé. Certaines municipalités ont des codes d’installations additionnelles, il est donc préférable de vérifier auprès d’eux avant de procéder. -
Page 22: Installation De Bûches Et Braises Incandescentes
INSTALLATION DE BÛCHES ET BRAISES INCANDESCENTES L’INSTALLATION DES BRAISES INCANDESCENTES Un sac de braises incandescentes en céramique est inclus pour utilisation sur le plateau du brûleur avant. NE PAS entasser ce matériel car il pourrait causer une situation dangereuse. PRÉCAUTION : N’utilisez que les braises incandescentes fournies avec cet appareil. Dû aux grosseurs irrégulières des braises incandescentes, il peut y en avoir en surplus. -
Page 23: Instructions D'opérations
INSTRUCTIONS D’OPÉRATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’EXÉCUTER AVERTISSEMENT : SI LES INFORMATIONS COMPRISES DANS CE MANUEL NE SONT PAS SUIVIES SCRUPULEUSEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE POUVANT CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, BLESSURES CORPORELLES, VOIRE MÊME DES PERTES DE VIES. A) Cet appareil est muni d’un pilote qui doit être allumé... -
Page 24: Entretien Régulier
ENTRETIEN RÉGULIER Vérifiez périodiquement le système d’évacuation directe s’il est propre. Vérifiez périodiquement le pilote et le brûleur. Assurez-vous que tous les ports du brûleur soient propres. Vérifiez la tête du pilote pour blocage. Assurez-vous que la flamme du pilote soit bleue avec le dard de la flamme jaune. POUR OUVRIR LA PORTE Attendez d’abord que la porte soit bien refroidie. -
Page 25: Conversion De Combustible
AVERTISSEMENT; Si vous ne positionnez pas les pièces en accord avec les diagrammes fournis ou si vous n’utilisez pas seulement les pièces approuvées, ceci peut occasionner des dommages à votre demeure ou même des blessures corporelles. CONVERSION DE COMBUSTIBLE ENVIROGAZ WESTPORT/ BEDFORD ÉVACUATION PAR DESSUS RÉGULATEUR DE VALVE À... -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles Solutions Le générateur d’étincelles n’allume Générateur défectueux -Vérifier les connexions. pas le pilote même après avoir -Si elles sont bonnes, remplacez le générateur pressé le bouton à plusieurs défectueux. reprises Électrode endommagée -Vérifiez pour isolation céramique endommagée. -
Page 27: Garantie
GARANTIE Dû à nos standards élevés, les Industries Sherwood ltée peut offrir une garantie à vie limitée sur ce produit au gaz. Cette garantie à vie limitée couvre cet appareil pour une période de sept ans à partir de la date d’achat. Cette garantie s’applique strictement au propriétaire original et à... -
Page 28: Pièces Et Accessoires
PIÈCES ET ACCESSOIRES WESTPORT BEDFORD # PIÈCE DESCRIPTION # PIÈCE DESCRIPTION WP-008 COMMUTATEUR DE BRÛLEUR WP-030 ORIFICE NON PERFORÉ WP-031 THERMOCOUPLE WP-032 ALLUMEUR D’ÉLECTRODE ET FILAGE WP-035 ALLUMEUR PIEZO WP-036 CABLE D’IGNITION 16PO. WP-040 THERMOPILE WP-041 VALVE NOVA SIT 820 GN WP-042 VALVE NOVA SIT 820 GP WP-043... -
Page 29: Carnet De Bord De L'installateur
Orifices du brûleur pricipal;_________________ # DMS • Orifice du pilote # ________ ou ______ po. Dia. Signature de l’installateur envirofire@home.com ADRESSE COURRIEL( ADRESSE SITE WEB(www.enviro-fire.com) 09 03 19 MANUFACTURÉ PAR SHERWOOD INDUSTRIES, 6782 OLDFIELD ROAD, SAANICHTON, B.C., CANADA V8M 2A3...