BOB Gear ALTERRAIN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOB Gear Manuels
  4. Poussettes
  5. ALTERRAIN
  6. Guide de l'utilisateur

BOB Gear ALTERRAIN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALTERRAIN
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
BOB Gear
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOB Gear ALTERRAIN

Sommaire des Matières pour BOB Gear ALTERRAIN

  • Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com ALTERRAIN USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO...
  • Page 2 WELCOME TO BOB GEAR BOB Gear recommends that you register your ® stroller at bobgear.com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit bobgear.com periodically or any time before...

  • Page 3: Table Des Matières

    Regular Inspections ...................15 Stroller Accessories ������������������������������������������������������������������15 Warranty �������������������������������������������������������������������������������������15 Notes ������������������������������������������������������������������������������������������17 , BOB Gear , BRITAX and Alterrain™ are trademarks owned by Britax. ® ® ® All Rights Reserved 2019. This product and its components are subject to change without notice. P12292000_A:09.19...

  • Page 4: Safety Information

    • DO NOT attach parcels or bags to the handlebar or frame of stroller except those recommended by BOB Gear by Britax, as stroller can become unstable and tip over. • Child may slip into leg openings and strangle. Never use in reclined position unless child is harnessed.

  • Page 5: Notes

    ALTERRAIN User Guide • Always set the parking brake when stroller is not moving. • Never load or unload the stroller without the parking brake set. • Never use with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control. Inflating tires above the maximum inflation pressure embossed on the tire can damage the rim and/or tire, resulting in loss of control and injury.

  • Page 6: Stroller Features

    BOB Gear Stroller Features Canopy Adjustable Handlebar Harness Seat Storage Pocket Suspension Folding Handle (Underneath Seat) Chassis Lock Low Boy Swivel Cargo Basket Knob Tracking Knob Through-Axle Wrist Strap Seat Recline Adjuster Seat Back Pockets Rear Wheel Removal Lever Parking Brake...

  • Page 7: Age Guidelines

    ALTERRAIN User Guide Age Guidelines Stroller Assembly Unpacking the Stroller Prior to first use, consult with your pediatrician regarding suitability of stroller use with your child. Infants incapable of holding their head up must have additional head Remove all packaging materials...
  • Page 8 BOB Gear Rear Wheel Removal 3� Insert Front Wheel 1� Unlock Parking Brake When facing the front of the Prior to removing the rear wheels, stroller, insert the wheel between position the parking brake in the the fork and align the wheel hub unlocked position.

  • Page 9: Installing/Removing Canopy

    ALTERRAIN User Guide 3� Remove Front Wheel Raise the front wheel a few 5. Tighten Through-Axle inches off ground and tap the While securely holding the nut in top of the wheel with the palm place with one hand, use the hex...

  • Page 10: Stroller Operation

    BOB Gear 2� Connect Canopy 2� Unlock Canopy to Stroller Frame From Stroller Frame Slide canopy connectors onto Open canopy connectors the stroller frame mount, then on both sides of the stroller close canopy connectors. frame, then slide canopy upwards off frame.
  • Page 11 ALTERRAIN User Guide 2� Open Stroller Frame 4� Pull the Leg Rest Flap Up Pull apart top and bottom This will reveal the folding handle. of the frame until it opens into locked position. Locked Position Folding the Stroller 1� Lock Parking Brake Set parking brake in locked 5�...

  • Page 12: Walk Or Jog Mode

    BOB Gear Walk or Jog Mode 6� Lock Stroller In Folded Position Walk Mode Jog Mode Push frame together allowing chassis lock lever to engage with chassis lock knob. Walk Mode Slide swivel knob up and to the left. Fork will now rotate 360 degrees.
  • Page 13 ALTERRAIN User Guide Fine Tuning the Tracking If Stroller Pulls LEFT Do not roll test with a child or any occupant in the stroller� 1� Empty Stroller Remove child and all If your stroller pulls LEFT, turn contents from low boy tracking knob counterclockwise cargo basket and pockets.

  • Page 14: Setting The Parking Brake

    BOB Gear Setting the Parking Brake Securing the Child in the Seat 1� Set Parking Brake The parking brake prevents the stroller from moving while loading Rotate parking brake down into and unloading. The parking brake locked position. is not designed as a stopping brake.

  • Page 15: Using The Wrist Strap

    ALTERRAIN User Guide Using the Wrist Strap 4� Adjust Shoulder Strap Height Slip Loop of Strap Securely Adjust height of shoulder Onto Wrist strap to fit just above child shoulder height. The wrist strap is designed to help prevent the stroller from rolling away should you lose your grip on the stroller.

  • Page 16: Reclining The Seat

    BOB Gear Reclining the Seat Positioning the Canopy 1� Extend Canopy Rotate canopy away from handlebar for additional shade. When seat is fully reclined, backward tip-over is more likely, and may result in injury to stroller occupant� NOTE: Set parking brake before making any seat adjustments.

  • Page 17: Care And Maintenance

    ® negligence, misuse or use accessories for your stroller. not in accordance with the Visit our website bobgear.com product instruction. for full details. The use of non-Britax/BOB Gear products or accessories are NOT approved and may void the warranty.
  • Page 18 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR with this product. BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 Product Registration...

  • Page 19: Notes

    ALTERRAIN User Guide Notes...
  • Page 20 BIENVENUE CHEZ BOB GEAR BOB Gear recommande que vous inscrivez votre ® poussette à bobgear.com/registration . Cela nous permettra de vous contacter directement s’il y a des rappels de produits. Pour des mises à jour de ce manuel, de la garantie ou autres notifications de nouveaux produits, veillez visiter bobgear.com périodiquement et avant de faire des...
  • Page 21 Inspections régulières ................15 Accessoires de la poussette ����������������������������������������������������15 Garantie ��������������������������������������������������������������������������������������15 Remarques ���������������������������������������������������������������������������������17 , BOB Gear , BRITAX et Alterrain™ sont des marques déposées de Britax. ® ® ® Tous droits réservés. Ce produit est ses composants sont modifiable sans préavis. P12292000_A:09.19...

  • Page 22: Informations De Sécurité

    • Ne pas attacher de colis ou de sac sur le guidon ou le châssis de la poussette à l'exception de ceux recommandés par BOB Gear par Britax puisque la poussette pourrait devenir instable et basculer. • L'enfant peut clisser dans l'ouverture pour les jambes et s'étrangler.

  • Page 23: Remarques

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN • Toujours mettre le frein de stationnement lorsque la poussette n'est pas en mouvement. • Ne jamais charger ou décharger la poussette sans que le frein de stationnement ne soit activé. • Ne jamais utiliser des roues dégonflées ou avec une faible pression ce qui pourrait causer une perte de contrôle.

  • Page 24: Caractéristiques De La Poussette

    BOB Gear Caractéristiques de la poussette Auvent Guidon ajustable Harnais Poche de siège Suspension Poignée pliante (sous le siège) Verrou de châssis CARACTÉRISTIQUES DES ROUES AVANT : Bouton Panier cargo pivotant Bouton d'ajustement Essieu traversant Frein à main Dragonne Ajusteur d'inclinaison du siège...

  • Page 25: Directives D'âge

    8 mois. position dévérouillé. Pour le jogging ou l'utilisation hors piste, BOB Gear par Britax vous recommande de limiter l'utilisation de cette poussette avec des enfants de plus de 8 mois.
  • Page 26 BOB Gear Enlever les roues arrière 3� Insérer la roue avant 1� Déverrouiller le frein de Lorsque vous faites face à l'avant de stationnement la poussette, insérez la roue entre la Avant d'enlever les roues arrière, fourche et alignez le moyeu de roue...

  • Page 27: Installer/Enlever L'auvent

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN 5� Serrer l'écrou de tension 2� Enlever le support d'essieu Tenez bien l’écrou d’une main, Désserrer l'écrou de tension et et utilisez la clé hexagonale pour enlevez le support d'essieu de la bien serre l’essieu traversant. roue avant et la fourche.

  • Page 28: Utilisation De La Poussette

    BOB Gear 2� Brancher l'auvent au châssis 2� Déverouiller l'auvent du châssis de la poussette de la poussette Glissez les connecteurs de Ouvrez les connecteurs de l'auvent l'auvent sur la fixation du châssis de chaque côté du châssis de la...
  • Page 29 Guide d'utilisateur ALTERRAIN 2� Ouvrir le châssis de la poussette 3� Faire la rotation du guidon Séparer le dessous et le dessous du Pressez sur les deux boutons châssis jusqu'à ce qu'il s'ouvre en de déclenchement du guidon simultanément. Faites la rotation et position verrouillée.

  • Page 30: Mode Marche Ou Jogging

    BOB Gear Mode marche ou jogging 5� Activer la poignée pliante Mode marche Mode jogging Appuyez sur le bouton jaune avec la paume de la main et tournez en tirant sur la poussette. Mode marche Pivotez le bouton vers le haut et la gauche.

  • Page 31: Vérification De La Pression Des Pneus

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN Raffiner l'ajustement Si la poussette tire vers la GAUCHE Ne pas tester l'alignement s'il y a un enfant ou un occupant dans la poussette� 1� Poussette vide Si la poussette tire vers la GAUCHE, Enlever l'enfant et tout le contenu tournez le bouton d'ajustement dans du panier et des poches.

  • Page 32: Activer Le Frein De Stationnemen

    BOB Gear Activer le frein de stationnement Installer l'enfant dans le siège Le frein de stationnement évite que la 1� Activer le frein de stationnement poussette ne se déplace pendant le Faire la rotation du frein de chargement et déchargement. Le frein stationnement vers le bas en position de stationnement n'est pas conçu...

  • Page 33: Utiliser La Dragonne

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN Utiliser la dragonne Passez la dragonne et serrez 4� Ajuster la hauteur de la bandoulière sur le poignet Ajuster la hauteur de la bandoulière pour qu'elle s'ajuste au-dessus de la La dragonne est conçue pour éviter hauteur de l'enfant.

  • Page 34: Incliner Le Siège

    BOB Gear Déplacer l'auvent Incliner le siège 1� Étendre l'auvent Éloignez l'auvent du guidon pour plus d'ombre. Incliner le siège totalement vers l'arrière augmente les chances de basculement arrière, causant des blessures à l'occupant de la poussette� REMARQUE: Activez le frein de stationnement avant de faire des ajustements au siège.

  • Page 35: Soins Et Entretien

    • Cherchez des déchirures ou l'équipe du service à la clientèle de de l'usure excessive du tissu. BOB Gear au 1-888-427-4829 ou au 1-704-409-1699 ou nous écrire Accessoires de la à l'adresse inscrite sur la couverture de ce guide.
  • Page 36 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 d'autres droits, qui peuvent varier CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 d'un territoire à...

  • Page 37: Remarques

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN Remarques...
  • Page 38 BIENVENIDOS A BOB GEAR BOB Gear recomienda que registre su cochecito en ® bobgear.com/registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de este manual, la garantía y otras notificaciones recientes de este producto, visite bobgear.
  • Page 39 Accesorios del cochecito 15 Garantía 15 Notas 17 , BOB Gear , BRITAX y Alterrain™ son marcas comerciales propiedad de Britax. ® ® ® Todos los derechos reservados 2019. Este producto y sus componentes están sujetos a cambio sin aviso.

  • Page 40: Información De Seguridad

    • NO cuelgue paquetes ni bolsos en la barra del manillar o el chasis del cochecito, las recomendadas por BOB Gear by Britax, ya que el cochecito se desestabilizará y volcar. • El niño podría deslizarse por entre los espacios donde van las piernas y estrangularse.

  • Page 41: Notas

    Guía del usuario de ALTERRAIN • Nunca lo cargue ni descargue sin tener el freno de estacionamiento activado. • No lo utilice nunca si los neumáticos muestran una baja presión o están desinflados, pues podría perder el control del cochecito. Inflar las ruedas por encima de la presión de inflado máxima puede dañar la llanta y/o dar...

  • Page 42: Características Del Cochecito

    BOB Gear Características del cochecito Capota Manija ajustable Arnés Bolsillo de almacenamiento del asiento Suspensión Manija de plegado (debajo del asiento) Mecanismo de cierre del armazón CARACTERÍSTICAS DE LAS RUEDAS DELANTERAS: Cesta bajo Perilla el asiento giratoria Perilla de alineación...

  • Page 43: Directrices De Edad

    Antes de instalar las ruedas traseras, usar el cochecito en modo para trotar coloque el freno de estacionamiento o todo terreno, BOB Gear by Britax le en posición de desbloqueo. recomienda limitar el uso a niños de más de 8 meses de edad.
  • Page 44 BOB Gear Retire la rueda trasera Inserte la rueda delantera 1 Desbloquear el freno Desde la parte delantera del Antes de retirar las ruedas traseras, cochecito, inserte la rueda entre coloque el freno de estacionamiento el cuadro y alinee el centro de la en posición de desbloqueo.

  • Page 45: Cómo Instalar/Retirar La Capota

    Guía del usuario de ALTERRAIN 2 Retire el eje transversal Afloje la tuerca reguladora de tensión Ajuste la tuerca reguladora y retire el eje transversal de la rueda de tensión delantera y de cuadro. Mientras sujeta firmemente la tuerca en su lugar con...

  • Page 46: Funcionamiento Del Cochecito

    BOB Gear Retire la capota de Coloque la capota la estructura del cochecito en la estructura del cochecito Abra los conectores de la capota Deslice los conectores de la capota a ambos lados de la estructura del por la base de la estructura del cochecito, luego ciérrelos.

  • Page 47: Plegado Del Cochecito

    Guía del usuario de ALTERRAIN 2 Abra la estructura del cochecito 3 Rote la manija Separe la parte superior de Presione simultáneamente ambos la estructura de la parte inferior botones de liberación de la manija. hasta que el cochecito quede abierto Rote la manija y ubíquela alineandola...

  • Page 48: Modo Para Caminar O Trotar

    BOB Gear Modo para caminar o trotar 5 Accione la manija de plegado Modo para caminar Modo para trotar Presione el botón amarillo con la palma de la mano y gírelo mientras sube el cochecito. Modo para caminar Deslice la perilla giratoria hacia arriba y a la izquierda.
  • Page 49 Guía del usuario de ALTERRAIN Ajuste preciso de la dirección Si el cochecito se desvía la No realice la prueba mientras el IZQUIERDA niño o cualquier otro pasajero se encuentre en el cochecito 1 Vaciar el cochecito Retire al niño y todo el contenido de la cesta en la parte inferior y Si su cochecito se desvía hacia la...

  • Page 50: Cómo Se Acciona El Freno De Estacionamiento

    BOB Gear Cómo se acciona el freno de Ajuste del niño en el asiento estacionamiento 1 Activar el freno de estacionamiento Rote el freno de estacionamiento El freno de estacionamiento evita que hacia abajo para que quede en el cochecito se mueva al cargarlo y posición de bloqueo.

  • Page 51: Uso De La Muñequera

    Guía del usuario de ALTERRAIN Uso de la muñequera 4 Adjustar la altura de la correa para Coloque el lazo de correa de los hombros forma segura en la muñeca Ajuste la altura de la correa del La muñequera está diseñada para...

  • Page 52: Reclinar El Asiento

    BOB Gear Posición de la capota Reclinar el asiento 1 Extender la capota Gire la capota hacia el lado contrario de la manija para proporcionar Cuando el asiento está sombra adicional. totalmente reclinado, volcar hacia atrás es más probable, y puede resultar en lesiones al...

  • Page 53: Cuidado Y Mantenimiento

    Guía del usuario de ALTERRAIN Garantía Cuidado y mantenimiento Este cochecito ha sido fabricado por Britax Child Safety, Inc. Britax garantiza este producto al comprador minorista original según se dispone a continuación: Compruebe la presión de los neumáticos antes de cada uso Garantía limitada...

  • Page 54: Registro Del Producto

    SERIAL/SÉRIE/SERIE : 0000000000000 MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9...
  • Page 55 Guía del usuario de ALTERRAIN Notas...
  • Page 58 BOB Gear® by Britax © 2019 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com All rights reserved. Printed in China. This product and its components are subject to change without notice. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.

Table des Matières