Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dji CrystalSky Osmo Pro RAW
Sommaire des Matières pour dji CrystalSky Osmo Pro RAW
- Page 1 CrystalSky Osmo Pro/RAW Mounting Bracket User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Guia do usuário Руководство пользователя V1.0 2017.07...
- Page 3 Contents User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Guia do usuário Руководство пользователя...
- Page 4 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
-
Page 5: Mounting The Monitor
Mounting the Monitor DO NOT power on the Osmo Pro/RAW when mounting. Before mounting, please unlock the securing spanner and attach Part A of the mounting Bracket's to the Monitor. Then follow the steps below to mount the monitor on your Osmo Pro/RAW. 1. - Page 6 免责声明 感谢您购买 DJI™ 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前， 请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会 给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解 释权归大疆 ™ 创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取 最新的产品信息。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和 内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品， 并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。大疆创新（DJI）对于直 接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本 文提及的所有安全指引。 即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其 所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式复制 翻印。 简 介 CrystalSky™ OSMO™ Pro/RAW 支架用于将 CrystalSky 显示屏安装于 Osmo Pro/RAW 手柄上。该 支架需配合 Osmo Pro/RAW 高清信号转接线使用，无需通过 Wi-Fi 即可连接 Osmo Pro/RAW 与显...
- Page 7 安装前，请先打开支架上方锁扣，安装支架 A 部件到显示屏。然后再按照下面步骤使用支架安装显 示屏于 Osmo Pro/RAW 手柄。 1. 将支架上的盘齿接口对准 Osmo X5 连接件的盘齿，并旋转支架的锁紧旋钮进行固定。 2. 打开支架上方锁扣，然后将支架安装于显示屏底部支架 A。 3. 锁好锁扣以固定显示屏。 4. 使用硬币调节俯仰角度和松紧度。 5. 将支架上的 USB 线接入 Osmo Pro/RAW 高清信号转接线的 USB 接口。 参 数 重量：105 g...
- Page 8 免責聲明 感謝您購買 DJI™ 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前， 請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可 能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最 終解釋權歸大疆 ™ 創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以 獲取最新的產品資訊。 一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和 內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並 且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或 間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提 及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其 所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複 製翻印。 簡介 CrystalSky™ OSMO™ Pro/RAW 支架用於將 CrystalSky 顯示幕安裝於 Osmo Pro/RAW 把手上。該 支架需配合 Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉接線使用，且無需透過 Wi-Fi 即可連接 Osmo Pro/RAW 與顯示幕。...
- Page 9 安裝前，請先打開支架上方鎖扣，將支架 A 零組件安裝到顯示幕。然後再按照下列步驟，使用支架 將顯示幕安裝於 Osmo Pro/RAW 把手。 1. 將支架上的轉盤接口對準 Osmo X5 連接件上方的轉盤，並旋轉支架上方的鎖緊旋鈕進行固定。 2. 打開支架上方鎖扣，然後將支架安裝於顯示幕底部支架 A。 3. 鎖好鎖扣以固定顯示幕。 4. 使用硬幣調整俯仰角度和鬆緊度。 5. 將支架上的 USB 連接線插入 Osmo Pro/RAW 高畫質訊號轉接 線的 USB 連接埠。 參數 重量：105 g...
- Page 10 解し、順守することに同意したとみなされます。本製品使用中の行為とそれに伴う結果には、ユ ーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとみなします。適用されるすべての法、規則お よび規制を順守して本製品を使用するとともに、弊社 DJI がこれまでに提供し、今後提供する資 料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意するものとし ます。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、弊社は一切責任を 負いません。 ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用 方法を順守するものとします。 DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本 書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標 です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、DJI から 書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる 方法によっても複製することは固く禁じられています。 はじめに CrystalSky™ OSMO™ Pro ／ RAW 取り付けブラケットは、CrystalSky モニターを Osmo Pro ／ RAW に取り付ける際に使用します。取り付けブラケットを使用する場合、Osmo Pro / RAW 有...
- Page 11 モニターの取付け 取り付けの際は、Osmo Pro / RAW の電源をオンにしないでください。 取り付け前に、固定用スパナのロックを解除し、取り付けブラケットの部品 A をモニターに取り 付けてください。次に、以下の手順でモニターを Osmo Pro / RAW に取り付けます。 1. 取り付けブラケットのロゼットマウントを Osmo X5 アダプターのロゼットマウントに揃えて、 取り付けブラケットを Osmo Pro / RAW に取り付けます。ノブを回して取り付けブラケットを 固定します。 2. 固定スパナのロックが解除されていることを確認します。取り付けブラケットを部品 A に取り 付けます。 3. 取り付けブラケットをロックします。 4. コインを使用してピッチ軸の締め付けを調節します。 5. 取り付けブラケットの USB ケーブルを Osmo Pro / RAW 有線ビデ オアダプターの...
- Page 12 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물 체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제 품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오.
- Page 13 장착하기 전에 고정 스패너를 풀고 마운팅 브래킷의 A 부분을 모니터에 연결합니다. 그런 다음 아래 단계를 따라 Osmo Pro/RAW에 모니터를 장착합니다. 1. Osmo X5 어댑터로 마운팅 브래킷의 로제트 마운트를 조정하여 마운팅 브래킷을 Osmo Pro/RAW에 연결합니 다. 그런 다음 손잡이를 돌려 마운팅 브래킷을 고정합니다. 2.
- Page 14 Der Anwender richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
-
Page 15: Montage Des Monitors
Montage des Monitors Schalten Sie den Osmo Pro/RAW während der Montage NICHT ein. Entriegeln Sie vor der Montage den Sicherungsspanner und bringen Sie Teil A der Montageklammer am Monitor an. Befolgen Sie anschließend die folgenden Schritte, um den Monitor an Ihrem Osmo Pro/RAW zu montieren. 1. -
Page 16: Renuncia De Responsabilidad
El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. -
Page 17: Montaje Del Monitor
Montaje del monitor NO encienda el Osmo Pro/RAW durante el montaje. Antes del montaje, desbloquee la llave de fijación y fije la pieza A del soporte de montaje al monitor. A continuación, siga los pasos que se indican para montar el monitor en su Osmo Pro/RAW. 1. -
Page 18: Clause D'exclusion De Responsabilité
L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques décrites dans le présent document (sans s'y limiter). DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs... -
Page 19: Montage De L'écran
Montage de l'écran NE mettez PAS l'Osmo Pro/RAW sous tension pendant la fixation. Avant d'effectuer la fixation, déverrouillez le loquet de sécurité et attachez la partie A du support de fixation à l'écran. Ensuite, suivez les étapes ci-dessous pour fixer l'écran sur votre Osmo Pro/RAW. 1. -
Page 20: Limitazioni Di Responsabilità
DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina... -
Page 21: Montaggio Del Monitor
Montaggio del monitor NON alimentare Osmo Pro/RAW durante la fase di montaggio. Prima del montaggio, si prega di sbloccare la chiave di fissaggio e collegare la Parte A della staffa al monitor. Quindi, attenersi alla procedura riportata di seguito per installare il monitor su Osmo Pro/RAW. - Page 22 DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Surf voor up- to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product.
-
Page 23: Specificaties
De monitor monteren Schakel de Osmo Pro/RAW NIET in tijdens de montage. Ontgrendel vóór de montage de bevestigingsklem en bevestig onderdeel A van de montagesteun op de monitor. Volg daarna de onderstaande stappen om de monitor te monteren op uw Osmo Pro/RAW. -
Page 24: Isenção De Responsabilidade
DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos à... -
Page 25: Especificações
Montagem do monitor NÃO ligue o Osmo Pro/RAW durante a montagem. Antes de montar, destrave a chave de fixação e prenda a Parte A do suporte de montagem ao monitor. Em seguida, siga as etapas abaixo para montar o monitor no Osmo Pro/RAW. 1. -
Page 26: Отказ От Ответственности
государственные правила полетов, и всем условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI. DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. -
Page 27: Установка Монитора
Установка монитора НЕ включайте питание Osmo Pro/RAW при выполнении установки. Перед установкой разблокируйте ключ для крепления и подсоедините деталь А кронштейна к монитору. Затем выполните указанные ниже действия для установки монитора на Osmo Pro/ RAW. 1. Установите кронштейн на Osmo Pro/RAW, совместив крепление Rosette на кронштейне с соответствующим... - Page 28 Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. OSMO and CrystalSky are trademarks of DJI. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved. Printed in China.