VOX Amplification StompLab IIG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour VOX Amplification StompLab IIG

Page 2: Power Supply
Precautions Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter Location from the wall outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the Using the unit in the following locations can result in a malfunction. store where the equipment was purchased.
Page 3: Main Features
Introduction Notice regarding disposal (EU only) If this symbol is shown on the product, manual, battery, Welcome! or package, you must dispose of it in the correct manner Thank you for adding the VOX StompLab II G Modeling Guitar to avoid harm to human health or damage to the Effect Processor to your rig.
Page 4: Front And Rear Panel
In Edit mode, use this knob to set the first parameter of an effect. Front and rear panel Also, when saving a program, use this knob to select the program location where a set program will be saved (written). This section explains the buttons and connectors on the StompLab II G’s front and rear panels.
Page 5: Rear Panel
6. ▲, ▼ buttons In Edit mode, use these to switch the display of the program/value In Program select mode, use these to select programs. The program display. The display is switched in the order of “Effect Name” ↔“VALUE 1 Value” ↔ “VALUE 2 Value”. number will increase (decrease) each time you press the button.
Page 6: Installing Batteries
Basic connections 2. OUTPUT/PHONES jack Connect this jack to your guitar amp, mixer, recorder or Be sure to connect all cables with the power turned off. If you headphones. fail to use caution when connecting cables, you could damage your guitar amp or speaker system, or cause other malfunctions. 3.
Page 7: Disabling The Auto Power-Off Function
Example of a connection The Auto Power-Off function is enabled as the factory default. Enabling the auto power-off function While holding down the EDIT button and Program DOWN pedal, Input Guitar turn the power on. After “AP” is indicated, the program/value display will indicate “En.”...
Page 8: Selecting A Program
Selecting a program of the pedal. For target functions other than the volume, the tone of the program cannot be changed until the expression pedal is  1. Check whether you are in Program select mode. used after the program is switched. In Program select mode, the Tuner LED and LED will light...
Page 9: Creating Your Sound (Edit Mode)
made will be discarded and the StompLab will automatically Tuner be set to 440Hz. The StompLab has a built-in Auto Chromatic Tuner. 1. Change the reference pitch with the  or  button when the You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner tuner is starting up.
Page 10 Selecting effects and adjusting the parameters - [PDL], [AMP/DR] is turned off, the effect will be disabled. Also, you can set the volume level of the program with the [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] [AMP/DR] VALUE 2 knob (LEVEL). Select an effect to use in each category and set the parameter.
Page 11 If the effect parameter that is set as the target function 5. Enter the edit mode to save the settings. of the expression pedal is selected and the pedal setting  Page 12 “Saving a program — [WRITE]” button is pressed, “--” will appear briefly on the program/ The set range will return to the previous setting if they value display and the expression pedal will not have a are not saved when the program is switched or when the...
Page 12 Checking the values saved in a program (Original Value) The newly saved program will overwrite (i.e., replace) the existing settings, so the previous program in that location The Original Value LED in the program/value display lets you will be lost. check the parameter values of a saved program.
Page 13 Ln: Use this setting if you’ve connected the StompLab to a line input, to a headphones, to the power amp input of a guitar amp, or to a recorder. 3. Set the master volume with the VALUE 2 knob. Adjusting the sensitivity of the expression pedal 5.
Page 14: Restoring The Factory Preset Programs
If you are repeatedly unsuccessful in adjusting Troubleshooting the sensitivity, it is possible that the StompLab has malfunctioned. Please contact your local VOX dealer. If you suspect a malfunction, please check the following points. If this does not resolve the problem, please contact a nearby dealer. 1.
Page 15 q Is the Mute function activated? Specifications Refer to “Bypass and Mute” (p. 8) and cancel the Mute function. q Is the master volume turned down? Number of effects: Pedal types: 8 Set the CATEGORY selector to [GBL], and turn the VALUE 2 Amp/Drive Models: 62 knob to adjust the master volume.
Page 16: Emplacement
Précautions Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement Emplacement pour toute référence ultérieure. L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide entraîner le mauvais fonctionnement. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de •...
Page 17 Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.
Page 18: Caractéristiques Principales
Introduction Panneaux Avant et Arrière Ce chapitre a pour but de présenter les différents boutons et Bienvenue! commandes des panneaux avant et arrière du StompLab II G. Nous vous remercions d’avoir intégré le processeur multi-effets pour guitare à modélisation StompLab II G de VOX à votre Panneau Avant matériel.
Page 19 effectuez ce réglage, l’écran programme/valeur affiche le réglage 5. Ecran programme/valeur de saturation et la diode EDIT ainsi que la diode au centre de En mode de sélection de programme, cet affichage indique le l’accordeur clignotent. numéro du programme choisi et le réglage (la valeur) de la commande.
Page 20: Panneau Arrière
• La diode droite # s’allume ou clignote quand la valeur de la 11. Pédale d’expression commande VALUE 2 apparaît sur l’affichage de programme/valeur. Cette pédale permet de piloter des paramètres d’effet comme le volume et l’effet Wah. La diode centrale de l’accordeur et la diode # clignotent quand les Vous pouvez activer et désactiver le contrôle du paramètre de paramètres affichés peuvent être assignés à...
Page 21: Configuration
Si vous utilisez l’adaptateur secteur vendu séparément, Configuration branchez-le sur une prise secteur. 2. Raccordez votre guitare à la prise INPUT. Mise en place des piles 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé Ne mélangez jamais des piles de types différents ni des piles jusqu’à...
Page 22: Coupure Automatique D'alimentation
Coupure automatique d’alimentation Mode de sélection de programme Le StompLab dispose d’une fonction de mise hors tension Comme son nom l’indique, ce mode vous permet de choisir les automatique qui coupe l’alimentation du multi-effets quand une programmes et de jouer avec des sons qui vous inspirent. heure s’est écoulée depuis la dernière manipulation.
Page 23: Bypass Et Mute
Pédale d’expression Bypass et Mute La fonction (volume, paramètre d’effet) assignée à la pédale Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit ) et d’expression est définie pour chaque programme. Vous pouvez modifier le son et le volume en enfonçant et en relevant la pédale Mute sont des fonctions très pratiques quand vous voulez ajuster votre ampli, accorder votre guitare, ou changer de guitare.
Page 24: Accordeur
comprise entre 438 Hz et 445 Hz. Accordeur Quand vous éteignez l’appareil, l’ajustement du pitch que Le StompLab possède un accordeur chromatique automatique. vous aurez effectué sera effacé. Le réglage à 440 Hz sera Vous pouvez ajuster la hauteur de référence entre A438 Hz à systématiquement rappelé.
Page 25 Sélectionner les effets et adjuster les paramètres Vous trouverez la liste des paramètres d’effets assignés à chaque commande sous la section “Appendices” à la page 64. - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] Choisissez l’effet voulu pour chaque catégorie et réglez les [Lo] et [Hi] sont liés au paramètre [AMP/DR].
Page 26 “CP” apparaît brièvement sur l’affichage de programme/valeur et La pédale d’expression permet de changer le paramètre le paramètre d’effet peut être piloté avec la pédale d’expression. dans la plage de contrôle définie. Quand un paramètre d’effet est assigné à la pédale d’expression, 4.
Page 27: Affichage Du Nom De L'effet/Du Paramètre Et De La Valeur De Paramètre
Affichage du nom de l’effet/du paramètre et de la 1. Tournez le sélecteur CATEGORY sur [WRITE]. Le numéro de programme clignote sur l’écran programme/ valeur de paramètre valeur. Le mode d’édition permet d’alterner l’affichage entre le nom des effets et les valeurs VALUE 1 et VALUE 2 indiquées quand vous 2.
Page 28: Réglage De La Sensibilité De La Pédale D'expression
2. Choisissez le type d’appareil que vous comptez brancher à la Réglage de la sensibilité de la pédale d’expression prise OUTPUT/PHONES avec la commande VALUE 1. Ce réglage permet d’adapter le niveau de sortie du signal des Si, quand les valeurs minimum et maximum du paramètre sont différents modèles d’amplis à...
Page 29: Retour Aux Réglages D'usine
5. Ramenez doucement la pédale d’expression vers vous et lâchez-la Retour aux réglages d’usine lorsqu’elle est à bout de course. Voici comment retrouver les réglages d’usine du StompLab ainsi que les programmes d’origine. Quand vous exécutez cette fonction, tous les programmes que vous avez créés sont effacés et remplacés par les programmes d’usine.
Page 30: En Cas De Problème
q La valeur du paramètre [Lo] ou [Hi] n’est-elle pas trop basse? En cas de problème Avec certains modèles d’amplis, l’ampli peut ne produire aucun son si les commandes TREBLE, MIDDLE et BASS ont Avant de suspecter une panne, veuillez s’il vous plaît vérifier les un réglage trop bas.
Page 31: Caractéristiques
Baissez le volume de votre guitare. Caractéristiques 5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais. Nombre d’effets: Types Pedal: 8 q La commande VALUE 1 (volume de sortie du StompLab) sous Types Amp/Drive Model: 62 [GBL] n’est-elle pas réglée sur “Ln”...
Page 32 Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie Aufstellungsort später noch einmal benötigen. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. Flüssigkeiten und Fremdkörper • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe •...
Page 33 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach gelten.
Page 34: Bedienoberfläche Und Rückseite
Einleitung Bedienoberfläche und Rückseite Hier werden die Bedienelemente der Vorderseite und die Willkommen! Anschlüsse auf der Rückseite der StompLab II G vorgestellt. Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab II G Modeling Bedienfeld Guitar Effect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemlich sicher, dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen 9 10 wirst –...
Page 35 2. VALUE 1-Knopf 5. Programm-/Werte-Display Im Programmauswahlmodus kann hiermit die Verstärkung (AMP/ Im Programmauswahlmodus werden hier die gewählte DRIVE Gain) eingestellt werden. Programmnummer und der Knopfwert angezeigt. Wenn du Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/Werte-Display den BYPASS/MUTE aktivierst, erscheint beim Stimmen der Notenname Verstärkungspegel an, und die EDIT-LED sowie mittlere Tuner- im Display.
Page 36 Die mittlere Tuner-LED sowie die #-LED blinken, wenn die angezeigten Rückseite Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen werden können. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken länger. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal nicht als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken kürzer.
Page 37: Einlegen Der Batterien
Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V- Vorbereitung Buchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden. Einlegen der Batterien 2. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite. Weder alte und neue Batterien noch unterschiedliche Batterien gemeinsam verwenden.
Page 38 Energiesparfunktion Programmauswahlmodus Der StompLab besitzt eine Energiesparfunktion, die automatisch Im Programmauswahlmodus kannst du Programme anwählen das Gerät ausschaltet, nachdem es eine Stunde lang unbenutzt und benutzen. bleibt. Wurde die Energiesparfunktion aktiviert, kann das Gerät Gemeinsam stellen die Einstellungen einzelner Effekte ein nicht mehr durch Betätigung eines Bedienelements eingeschaltet „Programm“...
Page 39: "Expression"-Pedal
„Expression“-Pedal Effektumgehung und Stummschaltung Die Zielfunktion des „Expression“-Pedals (Lautstärke, Effektparameter) ist für die einzelnen Programme einstellbar. Wird Zum Einstellen des Verstärkers, beim Stimmen bzw. Wechseln das Pedal beim Spielen aufwärts oder abwärts gekippt, werden der Gitarre usw. kannst du das Gerät stummschalten oder die Klang und Lautstärke entsprechend geändert.
Page 40: Stimmfunktion (Tuner)
438Hz–445Hz kalibrieren. Stimmfunktion (Tuner) Die Kalibrierung geht beim Ausschalten des Geräts verloren. Die StompLab enthält eine autochromatische Stimmfunktion Beim nächsten Einschalten wird automatisch wieder 440Hz („Tuner“). gewählt. Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Bereich 438~445Hz 1. Ändere die Klammertonfrequenz nach Starten des Tuners mit geändert werden.
Page 41 Aufrufen des Bearbeitungsmodus Beim Drehen des Knopfes zeigt das Programm-/Werte-Display die Werte an. Bei VALUE 1 leuchtet bzw. blinkt die mittlere 1. Drücke im Programmauswahlmodus die EDIT-Taste. Der Tuner-LED, bei VALUE 2 die Tuner-LED #. Programmauswahlmodus wird aufgerufen, und die EDIT- Für Einzelheiten zu den Effektparametern für jeden Knopf LED leuchtet.
Page 42: Einstellen Des "Expression"-Pedals
Einstellen des „Expression“-Pedals Dem Pedal die Lautstärke zuweisen Um dem Pedal die Lautstärke zuzuweisen, drücke auf die Dem Pedal Parameter zuweisen Pedal-Einstelltaste, nachdem das Programm-/Werte-Display Um dem Pedal Parameter zuzuweisen, müssen diese im den Master-Pegel ([GBL] VALUE2) anzeigt. Das Programm-/ Bearbeitungsmodus aufgerufen werden.
Page 43: Kontrolle Der Gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)
Wird das Programm nach Bedienen des „Expression“-Pedals leuchtet die Diode. gespeichert, wird der Wert entsprechend der Position des „Expression“-Pedals eingestellt. Folgende Werte können nicht gespeichert werden: • Lautstärke Im Programmauswahlmodus leuchtet die Originalwert-LED, • Delay-Eingangspegel [DLY] wenn die Werte aller Parameter den Werten des gespeicherten •...
Page 44 Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES- Empfindlichkeit des Expression-Pedals Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels Wenn Sie dem Expression-Pedal einen Parameter zuordnen, werden - [GBL] (GLOBAL) der Mindest- und Höchstwert automatisch eingestellt, können aber Du kannst die Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse nachjustiert werden.
Page 45: Wiederherstellen Der Werksdaten
5. Ziehen Sie das Expression-Pedal langsam hoch (zu sich hin) Wiederherstellen der Werksdaten und nehmen Sie den Fuß vom Pedal, wenn es nicht mehr weiter bewegt werden kann. Auf folgende Weise kannst du die Programme des StompLab auf die Werksdaten zurückstellen. Durch diesen Vorgang werden sämtliche Programme, die du erstellt und im StompLab gespeichert hast, gelöscht und durch die werksseitigen Programme ersetzt.
Page 46 ˆ Ist der Parameter [Lo] oder [Hi] zurzeit auf einen niedrigen Fehlersuche Wert eingestellt? Bei bestimmten Verstärkermodellen hört man nichts mehr, Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan läuft, wenn sich die Regler TREBLE, MIDDLE und BASS ganz solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen.
Page 47: Technische Daten
ˆ Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal Technische Daten (verwendet sie z.B. Humbucker)? Nimm die Lautstärke deiner Gitarre etwas zurück. Anzahl der Effekte: Pedal-Typen: 8 AMP/DRIVE-Modelle: 62 5. Der Gitarrenverstärker gibt unschöne Ver zer rung aus oder Boxenmodelle: 12 klingt „komisch“...
Page 48: Fuente De Alimentación
Precauciones Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, Ubicación podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo.
Page 49: Principales Características
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Introducción Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está ¡Bienvenido! destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de Gracias por incorporar el procesador de efectos de modelos de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este guitarras VOX StompLab II G a su equipo.
Page 50: Panel Delantero
2. Mando VALUE 1 Paneles delantero y posterior Utilice este mando en el modo de selección de programas para ajustar la ganancia del amplificador (AMP/DRIVE). En esta sección se explican los mandos y conectores de los paneles Cuando se realice este ajuste, el visor de programas y valores delantero y posterior del StompLab II G.
Page 51 se vuelva a pulsar el botón durante 2 segundos. • El piloto central se iluminará o parpadeará cuando en el visor de programas y valores se indique el valor del mando VALUE 1. La función del bloqueo del valor solo se puede activar en el modo de selección de programas.
Page 52: Panel Posterior
10. Botón de configuración del pedal de expresión 4. Toma DC 9V Este botón configura la utilización (volumen, wah, parámetros de En esta toma puede conectar un adaptador opcional de CA. efectos) del pedal de expresión. También puede utilizar este botón para configurar la gama para utilizar los parámetros de efectos con Configuración un pedal.
Page 53 Ejemplo de una conexión Cuando efectúe conexiones o encienda el aparato, baje el volumen de su amplificador o mesa de mezclas para no oír ruidos. Si utiliza auriculares, enchúfelos en la toma OUTPUT/ Entrada PHONES. Guitarra Si utiliza el adaptador opcional de CA, conéctelo en la toma de alimentación DC 9V del panel posterior, y Ampli cador de guitarra, OUTPUT/...
Page 54: Función De Apagado Automático
Función de apagado automático Modo de selección de programas El procesador StompLab cuenta con una función de apagado El modo de selección de programas es en donde puede seleccionar automático que apaga automáticamente la unidad cuando ha y utilizar los programas. transcurrido una hora desde la última entrada del usuario.
Page 55 Pedal de expresión Omisión (bypass) y Silenciamiento (mute) Se configura la función objetivo (volumen, parámetro de efectos) del pedal Omisión (bypass), que desactiva todos los efectos incluida la de expresión para cada programa. Pisando o soltando el pedal durante una actuación, el tono y el volumen cambiarán según corresponda. reducción de ruidos y Silenciamiento (mute), que silencia las salidas del StompLab, son funciones convenientes para su utilización Para los programas en donde la función objetivo del pedal de...
Page 56 Cuando apague la unidad, el ajuste de calibración que Afinador haya realizado se eliminará y el StompLab se configurará El StompLab lleva incorporado un afinador auto cromático. automáticamente en 440 Hz. Se puede calibrar el tono de referencia (la nota “La”, “A”) del afinador en una gama de 438 Hz –...
Page 57 Entrada en el modo de edición 3. Configure el parámetro del efecto con el mando VALUE 1 y el mando VALUE 2. 1. En el modo de selección de programas, pulse el botón EDIT. Cuando gire un mando, el visor de programas y valores indicará Entrará...
Page 58 parámetro de efectos que desea utilizar con el pedal de expresión. 1. Mantenga pulsado el botón de configuración del pedal durante Compruebe que está parpadeando el piloto central o el piloto aproximadamente 1 segundo. # del afinador. El modo cambiará al modo de configuración del pedal y el piloto del pedal de expresión parpadeará.
Page 59 Para controlar el volumen con el pedal, asigne el nivel En el modo de selección de programas, el piloto Original Value maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de se encenderá si los valores de los parámetros coinciden con los entrada de los efectos de reverberación y demora, asigne valores que están guardados en el programa.
Page 60 Configuración del tipo de dispositivo que se conectará 3. Configure el volumen maestro con el mando VALUE 2. en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL) Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresión Puede configurar el tipo de dispositivo que conectará en la toma Si los valores mínimo y máximo del parámetro están asignados OUTPUT/PHONES y el volumen maestro del StompLab.
Page 61 5. Utilice el pie para que el pedal de expresión vuelva lentamente Recuperación de los programas preestablecidos en fábrica hacia usted y retire su pie cuando el pedal se pare. Aquí se muestra cómo restaurar (volver a cargar) los programas del StompLab a los programas preestablecidos en fábrica.
Page 62: Resolución De Averías
q ¿Se encuentran los parámetros [Lo] o [Hi] configurados en Resolución de averías un nivel bajo? Para algunos modelos de amplificadores, es posible que no salga Compruebe los siguientes puntos si cree que existe una avería. sonido del amplificador si los valores de control de TREBLE, Póngase en contacto con un distribuidor cercano si esto no MIDDLE y BASS son bajos.
Page 63 4. Las altas frecuencias se distorsionan cuando se utiliza el Especificaciones efecto AC (ACOUSTIC) de [PDL] (PEDAL) Número de efectos: Tipos de pedal: 8 q ¿Está aplicando demasiado impulso? Modelos de amplificador/impulso: 62 Reduzca la configuración de [AMP/ DR] VALUE 1 (GAIN). Modelos de gabinete: 12 q ¿Está...
Page 64: Parameter List
Appendices Parameter list : Parameters that can be controlled by the pedal. : Paramètres pouvant être contrôlés par la pédale. : Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden können. : Parámetros que se pueden controlar con el pedal. * Parameters that can be assigned to the pedal and which are assigned automatically when an effect is selected. * Paramètres pouvant être assignés à...
Page 65 AMP/DR, Lo, Hi (AMP/DRIVE, BASS/MID, TREBLE/PRESENCE) AMP/DRIVE Effect Display VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2 VALUE 1 VALUE 2 c (Clean/Crunch 1) c1...c8 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 C (Clean/Crunch 2) C1...C9 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 G (Gain) G1...G9...
Page 66 CAB (CABINET) Effect Display VALUE 1 TWEED 1x8 TWEED 1x12 TWEED 4x10 BLACK 2x10 BLACK 2x12 VOX AC15 VOX AC30 VOX AD120VTX UK H30 4x12 UK T75 4x12 US V30 4x12 CUSTOM CHARACTER 0...20 MOD (MODULATION) Effect Display VALUE 1 VALUE 2 CE CHORUS SPEED *...
Page 67 DLY (DELAY) Effect Display VALUE 1 VALUE 2 ANALOG DELAY 1 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 2 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 3 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 4 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ECHO 1 TIME 0.1...10...
Page 68 2012...