Publicité
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any
UK
means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written
permission of VOGUE.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE
reserve the right to change specifications without notice.
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk,
NL
elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze
over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van VOGUE.
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle
details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging
te wijzigen.
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce
FR
soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie,
d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement
accordée par VOGUE.
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus
dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, VOGUE se réserve le
droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE
DE
weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich
elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren -
vervielfältigt oder übertragen werden.
Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung
korrekt sind. VOGUE behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica,
IT
mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza
la previa autorizzazione scritta di VOGUE.
Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva
il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma
ES
o por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte
de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de VOGUE.
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su
publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie
notificación previa.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro
PT
meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou
na sua totalidade, sem a autorização prévia de VOGUE.
Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos,
no entanto, a VOGUE tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Alla rättigheter reserverade. Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form
S
eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, spelas in eller på annat sätt, utan tidigare
skriftligt tillstånd från VOGUE.
Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, VOGUE
förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.
Med forbehold for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i
DK
noget format eller på nogen måde, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering,
lagring på edb eller andet, før der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra VOGUE.
Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre, at oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet,
men VOGUE forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
Vi tar forbehold om alle rettigheter. Ikke noen del av disse instruksjonene må fremstilles eller oversendes
N
i noen form eller med noen midler, elektronisk, mekanisk, fotokopiert, nedskrevet eller på noen annen
måte, uten at VOGUE har gitt skriftlig tillatelse på forhånd.
Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men
VOGUE forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa
FIN
tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla
ilman, että VOGUE on antanut etukäteisen luvan.
Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta
VOGUE varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.
Publicité
