Publicité

Abb. ähnlich
max.
120 kg
0310202-
03102-
HAPPY
– DE – Montage-/ Bedienungsanleitung
– EN – Assembly/operating instructions
– FR – Notice de montage/d'utilisation
– NL – Montage- / gebruikshandleiding
– ES – Instrucciones de montaje y de uso
– IT – Istruzioni per il montaggio e l'uso
– PL – Instrukcja montażu i obsługi
– CS – Návod k montáži a obsluze
– PT – Instruções de montagem/utilização
– RU – Руководство по установке и
эксплуатации
– RO – Instrucţiuni de montaj / utilizare
– HU – Szerelési/kezelési útmutató
– HR – Upute za montažu/uporabu
– SL – Navodila za montažo / uporabo
– SK – Návod na montáž/obsluhu
– SR – Uputstvo za upotrebu i montažu
– BG – Ръководство за монтаж/обслужване
– EL – Οδηγίες συναρµολόγησης/χειρισµού
– SV – Monterings- och bruksanvisning
– FI – Asennus- ja käyttöohje
– TR – Montaj / Kullanma talimatı

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kettler HAPPY 0310202 Série

  • Page 1 Abb. ähnlich max. 120 kg HAPPY – DE – Montage-/ Bedienungsanleitung – EN – Assembly/operating instructions – FR – Notice de montage/d'utilisation – NL – Montage- / gebruikshandleiding – ES – Instrucciones de montaje y de uso – IT – Istruzioni per il montaggio e l'uso –...
  • Page 2 – FR – Garantie légale ■ Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin en utili- sant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient cependant survenir, veuillez adresser votre réclamation accompa- gnée du bon d'achat à votre distributeur. Les dispositions légales de garantie sont applicables.
  • Page 3 – ES – Garantía legal ■ Este producto de KETTLER está fabricado con materiales de alta ca- lidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el comprobante de com- pra a su distribuidor.
  • Page 4 (např.: znečištění větrem / vodou, opalovacím krémem atd.). – PT – Garantia ■ Este produto KETTLER foi fabricado a partir de materiais de elevada qualidade e com extremo cuidado. Se mesmo assim verificar fal- has, apresente a sua reclamação acompanhada da prova de com- pra junto do seu agente autorizado.
  • Page 5: Ru - Правовая Гарантия

    являются гарантийными. – RO – Garanţia legală ■ Acest produs KETTLER a fost fabricat prin utilizarea materialelor de calitate superioară şi cu grijă deosebită. Cu toate acestea, în cazul deficienţelor, adresaţi reclamaţia însoţită de bonul fiscal comerci- antului dvs. Se aplică dispoziţiile legale privind garanţia. Dete- riorările ca urmare a manipulării necorespunzătoare, nerespectării...
  • Page 6 – SL – Zakonsko jamstvo ■ Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno, uporabljeni pa so bili zelo kakovostni materiali. Če kljub temu pride do napak, pošljite reklamacijo, skupaj z računom, svojemu trgovcu. Veljajo zakonska jamstvena določila. Škoda zaradi nepravilne uporabe, zaradi neupoštevanja navodil in nege ali zaradi vplivov okolja...
  • Page 7: Bg - Законова Гаранция

    – SR – Zakonska garancija ■ Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najveću pažnju korišćen- jem kvalitetnih materijala. Ukoliko primetite nedostatke, proizvod zajedno s računom reklamirajte kod prodavca. Važe zakonski us- lovi garancije. Oštećenja nastala nestručnim rukovanjem, nepošto- vanjem uputstava i saveta za održavanje, ili štete nastale pod uticajem okoline (npr.: prljavštinom iz vazduha/vode, kremama za...
  • Page 8 – TR – Yasal garanti ■ Bu KETTLER ürünü yüksek kalitede malzemeler kullanılarak ve azami özen gösterilerek imal edilmiştir. Bun rağmen bir kusur görüldüğü takdirde şikayetlerinizi satış belgesiyle birlikte satıcınıza yöneltme- nizi rica ederiz. Yasal garanti hükümleri geçerlidir. Yanlış kullanım, kullanma ve bakım talimatına uyulmaması...
  • Page 9 – SV – Reservdelsbeställning – FI – Varaosat järjestys – RU – Заказ запчастей – RO – Comandarea pieselor de – TR – Yedek parça siparişi schimb KETTLER GmbH Hauptstrasse 28 D 59469 Ense Parsit DIN EN 581-1,-2 geprüft nach max. ### kg...
  • Page 10 Ersatzteilbestellung 0310202-0000 0310202-5000 0310202-5100 HAPPY HAPPY HAPPY we/an we/we we/sa 94610714 94610714 94610714 94610716 94610717 94610718 70101312 70101307 70101308 70101306 70101301 70101302 0310202-5200 0310202-5300 0310202-5400 HAPPY HAPPY HAPPY we/tü we/li we/ko 94610714 94610714 94610714 94610719 94610720 94610721 70101310 70101309 70101311 70101304 70101303 70101305...
  • Page 11 Ersatzteilbestellung...
  • Page 12: Service-Center

    Ersatzteilbestellung KETTLER GmbH www.kettler.net SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111 +49 2938 819-2004 D-59174 Kamen e-mail über Kontaktformular: http://de.kettler.net/kontakt/service.html KETTLER Austria GmbH www.kettler.at Ginzkeyplatz 10 +43 662 620501 0 5020 Salzburg +43 662 620501 20 e-mail über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html e + h Services AG Industriestraße 14...
  • Page 13 – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net (Freizeitmöbel - Accessoires – Pflegeprodukte) – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net (Leisure furniture-Accessoires – Care Products) – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net (mo- bilier de loisir - accessoires - produits d'entretien) –...
  • Page 14 – IT – Gli accessori coordinati sono disponibili sul sito www.kettler.net (Mo- bili per il tempo libero -Accessori – Prodotti per la cura) – PL – Odpowiednie akcesoria można znaleźć na stronie www.kettler.net (meble ogrodowe – akcesoria – produkty do pielęgnacji) –...
  • Page 16 – SK – testované: – SR – proverio: – BG – изпитан от: – EL – ελεγµένο από: – SV – Godkänt av: – FI – tarkastanut: – TR – Kontrol eden: KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...

Table des Matières