Sommaire des Matières pour Ruby 45t
- Page 1 45t ruby 50t ruby 50bh ruby 55t 01 2015 Emploi et entretien Attention! Lire les instructions avant de l'emploi. COD. 65301008...
-
Page 2: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ruby 45t ruby 50t ruby 50bh ruby 55t Largeur de travail Largeur de suceur 1800 2000 2000 2200 Capacité de travail, jusqu'à sqft/h 19.375 21.528 21.528 23.681 2x235 1x508 1x508 2x285 Diamètre des brosses 1x20 1x20 2x11 giri/min... -
Page 3: Table Des Matières
AVANT-PROPOS Nous vous remercions pour avoir choisi notre machine. Cette machine est une autolaveuse qui vient utilisée pour le nettoyage industriel et civil pour tout type de revêtement. Durant sa translation, l’action combinée des brosses et de la solution détergente enlève la salissure qui vient récupérée avec le groupe d’aspiration arrière, en permettant un séchage parfait et immédiat du sol. -
Page 4: Normes Generales De Securite
NORMES GENERALES DE SECURITE − Utiliser seulement des brosses ORIGINALES indiquées dans le paragraphe “BROSSES CONSEILLÉES". − Ne pas enlever les protections qui réclament des outils pour les Les normes indiquées doivent être suivies scrupuleusement pour éviter des dommages pour l’opérateur et la machine. déplacer. -
Page 5: Legende Tableau De Bord Et Controles
LEGENDE TABLEAU DE BORD ET CONTROLES INDICATEUR NIVEAU DE CHARGE BATTERIES/COMPTEUR HORAIRE BOUTON POUSSOIR VISUALISATION COMPTEUR HORAIRE (INDICATEUR) INTERRUPTEUR MOTEUR D'ASPIRATION TEMOIN DE SIGNALISATION ROBINET OUVERT/DEVIATEUR SYSTEME 3S (OPTIONELLE) INTERRUPTEUR MOTEUR DE LA/DES BROSSE/S BOUTON POUSSOIR DECROCHAGE DE LA BROSSE INTERRUPTEUR GENERAL (ABSENT DANS LE CAS DE LA CLEF OPTIONNELLE) LEGENDE MACHINE... -
Page 6: Symbologie Machine
SYMBOLOGIE MACHINE Symbole du robinet. Symbole de la brosse. On l’utilise pour indiquer On l’utilise pour indiquer le levier du robinet. l’interrupteur du moteur des brosses. Symbole du moteur d’aspiration. On l’utilise pour indiquer l’interrupteur moteur Symbole du niveau du charge des batteries. d’aspiration. -
Page 7: Ensembles Optionnels
ENSEMBLES OPTIONNELS Les ensembles optionnels sont: Interrupteur à clef (1); Dispositif de protection surcharge du moteur de la/des brosse/s (2); 3S – Système Solution Saving System (3); Electrovanne (4); Dispositif de vidange de la solution détergente (5): Chargeur des batteries incorporé (6). -
Page 8: Avant De L'utilisation
AVANT DE L'UTILISATION DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est fournie avec un emballage spécifique prévu pour le déplacement avec des chariots à fourches. Le poids total est de 105 kg (231,5 lbs.) Les dimensions de l’emballage sont: Base: 118 cm x 67 cm (46,5" x 26,4") Hauteur: 119 cm (46,8") Ne pas mettre plus de deux emballages l’un sur l’autre. -
Page 9: Chargeur Des Batteries
CHARGEUR DES BATTERIES Ne jamais charger une batterie de type GEL avec un chargeur de S’assurer que le chargeur des batteries soit adapté aux batteries batteries non adapté. Suivre scrupuleusement les instructions installées pour la capacité ainsi que pour le type (plomb/acide ou fournies du fabricant des batteries et du chargeur des batteries. -
Page 10: Compteur Horaire
En agissant sur les deux registres (5) dans le sens des aiguilles d’une montre il est possible d’augmenter la courbure de la bavette, en agissant dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre, il est possible de réduire la courbure de la bavette. Une étiquette située à... -
Page 11: Montage De La/Des Brosse/S
Dans la figure est indiqué le sens de rotation pour la mise en place des brosses dans les versions avec l’embase des brosses 45 et 55. MONTAGE DE LA/DES BROSSE/S On conseille d’invertir chaque jour la position des brosses afin d’en assurer un emploi plus durable. -
Page 12: Réservoir De Récupération
RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Contrôler que le couvercle du filtre d’aspiration (1) soit correctement bloqué, après avoir tourné les leviers e qu’il soit correctement connecté au tuyau du moteur d’aspiration (2). Vérifier aussi que le tuyau du suceur soit correctement enclenché dans ses sièges (3 et 4) et que le bouchon du tuyau de vidange (5), situé... -
Page 13: Actionnement De La Machine
ACTIONNEMENT DE LA MACHINE La commande agie de manière progressive, par conséquent il est Allumer la machine en agissant sur l'interrupteur général (12). possible de graduer la vitesse selon les propres exigences en tournant le Pour les machines équipées avec l’interrupteur à clef (voir dans levier tout ce qu'il est nécessaire. -
Page 14: Dispositif De Protection Surcharge Moteur Des Brosses (Optionnel)
DISPOSITIF DE PROTECTION SURCHARGE MOTEUR DES BROSSES (OPTIONNEL) Si la machine est équipée du système de protection ampérométrique (voir dans "ENSEMBLES OPTIONNELS”), cette système, en cas d'une surcharge prolongée du moteur de la/des brosse/s, intervient en le fermant. En outre, sur l'indicateur (1) apparaît le sigle ‘’AL01’’. En cas d'intervention de cet dispositif, vérifier le réglage de la pression de la/des brosse/s en rapport du type de sol de nettoyer et si nécessaire, la réduire. -
Page 15: Entretien Journalier
DÉMONTAGE MANUEL DES BROSSES Avec l’embase en position soulevé, tourner la brosse dans le sens indiqué dans la figure, afin qu'elle sorte du siège du plateau porte- brosse. La figure indique le sens de rotation pour démonter les brosses. ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION DEMONTAGE AUTOMATIQUE DE LA BROSSE Empoigner le tuyau de la vidange situé... -
Page 16: Nettoyage Du Suceur
NETTOYAGE DU SUCEUR NETTOYAGE TUYAU DU SUCEUR Maintenir le suceur propre est garantie d’un séchage meilleur. Chaque semaine ou en cas d’aspiration insuffisante il est nécessaire de Pour sa nettoyage il est nécessaire de: contrôler que le tuyau du suceur ne soit pas obstrué. Eventuellement, Enlever le tuyau du suceur (3) du manchon. -
Page 17: Entretien Bimestriel
ENTRETIEN BIMESTRIEL Enlever la partie inférieure (6) du corps de suceur pour extraire la bavette avant (7). CONTROLE DE LA BAVETTE AVANT DU SUCEUR Contrôler l’état d’usure de la bavette du suceur et éventuellement la remplacer. Pour le remplacement il est nécessaire de: Enlever le tuyau du suceur (3) du manchon. -
Page 18: Le Moteur D'aspiration Ne Fonctionne Pas
LES MOTEURS NE FONCTIONNENT PAS Si la machine est fournie avec le chargeur des batteries incorporé (optionnel), vérifier: si on est en train de réaliser la recharge des batteries. Dans ce cas, la machine n'est pas connectée. que les interrupteurs soient allumés. que l’interrupteur général (12) soit allumé... -
Page 19: Brosses Conseillees
Il est équipé avec une série de pointes d’ancrage qui permettent de retenir et d’entraîner le disque abrasif (pad) pendant le travail. Le disque abrasif est conseillé pour des surfaces lisses. MACHINE CODE QUANTITE DESCRIPTION UTILISATION ruby 45t 48901010 Brosse PPL 0,3 Ø 235 Sols irréguliers avec des joints gros. 48901040 Brosse NYLON 0,5 Ø 235 Sols lisses avec des petits joints et salissure persistant.