Manuels Connexes pour bonavi BNV-BG-0001
Sommaire des Matières pour bonavi BNV-BG-0001
- Page 1 Gebrauchsanweisung Model BNV-BG-0001 +0 bis max. 18 kg WICHTIG - EN1888-1:2018 - WICHTIG - Bitte sorgfältig lesen und für späteres nachlesen unbedingt aufbewahren.
- Page 2 Produktverbesserungen unterliegen. Somit können Än- derungen in der Konstruktion, Herstellung oder dem Design ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden, sobald alle Nor- men und Zertifizierungen vollständig bestanden sind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das bonavi-Support-Team unter der folgenden E-Mail-Adresse: support@bonavi.de.
- Page 4 Schlüsselkomponenten zusammengefasst und unseren perfekten Buggy - bonavi Air – entwickelt. Abgesehen davon, dass bonavi ein großartiges Design hat, wird euer bonavi zu einem festen Begleiter für die Familie und begleitet euch auf jedes Abenteu- er. Egal, ob ihr neue Ziele oder neue Möglichkeiten erreichen wollt, bonavi wird jede Reise bereichern! Im Anschluss an diese Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigen wir euch...
- Page 5 Paketinhalt Bitte überprüfen Sie das Paket sorgfältig und stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Komponenten fehlen. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte direkt an das bonavi-Supportteam unter folgender E-Mail-Adresse: support@bonavi.de. Buggy Hinterräder (2x) Tragetasche Sicherheitsbügel Wechselauflage Vorderräder (2x)
- Page 6 Montageanleitung WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Einfalten und beim Zusammenfalten von dem Buggy ferngehalten wird. Ziehen Sie die Verriegelung zu sich, um die Transportsicherung zu lösen. Heben Sie den Schiebegriff an Halten Sie das schwarz Pedal mit Ihrem Fuß und ziehen ihn nach oben, um den fest gedrückt und ziehen Sie den Schiebe- Rahmen auseinander zu falten.
- Page 7 Schwenk- und fixierbare Vorderräder Schieben Sie den Feststellknopf nach oben oder unten, um die Vorderräder zu entriegeln bzw. zu sperren. Das Verriegeln der Vorderräder führt dazu, dass die Vorderräder nicht mehr schwenken und eignet sich für unwegsameres Gelände. Die Entriegelung der Vorderräder führt zu einer schwenkbaren Bewegung für perfekte Wendigkeit in der Stadt.
- Page 8 Sitzneigung Drücken Sie den Druckknopf, um die Halten Sie die Schnur fest und ziehen die Rückenlehne in eine Liegeposition Schnalle in Richtung der Rückenlehne, um zu bringen. Bitte beachten Sie, dass die eine aufrechte Sitzposition der Rückenlehne niedrigste Liegeposition für Neugeborene zu erreichen.
- Page 9 Entfernen des Einkaufkorbs Um den Korb zu entfernen, öffnen Sie die Drückknöpfe und Klettverschlüsse, die sich jeweils am vorderen und am hinteren Ende des Korbes befinden. Abnehmen der Kopfstütze Zum Abnehmen der Kopfstütze öffnen Sie zuerst den Klettverschluss und ziehen dann die Schulter- gurte durch die Öffnungen hindurch.
- Page 10 Diesen Schritt für beide Seiten des Sicherheitsgurts durchführen. WARNUNG: Verwenden Sie die Sicherheitsgurte immer bei Verwendung des bonavi Buggys. Zum Lösen des Sicherheitsgurts drücken Die Gurtlänge kann der Größe Ihres Sie die Öffnungstaste (3) und ziehen Sie Kindes angepasst werden.
- Page 11 Höhenverstellung Schultergurt Der Schultergurt kann auf verschiedene Um die Höhe des Schultergurtes einzu- Höhen eingestellt werden und muss auf die stellen, ziehen Sie die verstellbare Schnalle Körpergröße Ihres Kindes abgestimmt sein. nach oben oder unten und stoppen Sie an der gewünschten Position. Falten Sie den Buggy Drücken Sie zuerst den Verriegelungs- Halten Sie die Falttaste gedrückt und...
- Page 12 Klappen Sie die Rückenlehne nach vorne, Ziehen Sie nun den Klappgriff, der sich bis sie auf der Sitzfläche aufliegt. unter dem Sitz befindet, nach oben, um den Rahmen zusammenklappen zu lassen. Drücken Sie den Buggy zusammen, bis er Den gefalteten Buggy können Sie entweder vollständig gefaltet ist und die Transport- anhand der Trageschlaufe, oder mit dem sicherung vollständig eingerastet ist.
- Page 13 Zubehör Regenschutz Moskitonetz Ziehen Sie das Regenver- deck über den Schiebegriff Befestigen Sie das und befestigen es an den Moskitonetz mit den Klettverschlüssen der Aus- Klettverschlüssen jeweils sparung. Verschließen Sie an beiden Seiten des Ge- die unteren Klettverschlüs- stells und ziehen es über se mit dem Gestell.
-
Page 14: Allgemeine Informationen
Buggys. • Pakete und/oder Zubehörteile, die auf dem Buggy platziert werden, können dazu führen, dass der Buggy instabil wird. • Nicht von bonavi zugelassenes Zubehör darf nicht verwendet werden. • Hängen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Buggy, da sonst Gefahren für das Kind nicht ausgeschlossen werden... - Page 15 • Verwenden Sie den Buggy nicht, wenn eines der Teile beschädigt, zerrissen ist oder fehlt. • Der bonavi Buggy bietet jeweils immer nur für ein Kind Platz. • Setzen Sie keine zusätzlichen Kinder und/oder Taschen und/ oder Gepäck in den Buggy.
- Page 16 Produkt instabil werden. • Verwenden Sie den Buggy nicht als Transportmittel in einem Kraftfahrzeug. • Es dürfen nur die von Bonavi empfohlenen, oder selbst hergestellten Ersatzteile verwendet werden. • Stellen Sie immer sicher, dass der Kopf des Kindes in der Liege position niemals niedriger als der Körper des Kindes sein sollte.
-
Page 17: Gewährleistung Und Garantie
1. The Happy Baby Company GmbH haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden ge setzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434 ff. BGB. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf von Bonavi gelieferte Sachen 12 Monate. Bei von The Happy Baby Company GmbH gelieferten gebrauchten Sachen beträgt die Gewährleistungsfrist gegenüber Unternehmern und Verbrauchern 12 Monate. - Page 18 Tuch. Stellen Sie sicher, dass der Regenschutz nach dem Gebrauch ausrei chend getrocknet wird, bevor er wieder verstaut wird. • Lagerung: Der Buggy und alle Zubehörteile von Bonavi müssen in einer trockenen Um gebung bei normaler Raumtemperatur gelagert werden und müssen bei Nässe entfaltet bleiben, um Schimmelbildung zu vermeiden.
- Page 19 ................... . . Kontakt & Service Für weitere Fragen, besuchen Sie unsere Website: www.bonavi.de oder kontaktieren Sie unser Support-Team für weitere Unterstützung: support@bonavi.de...
- Page 20 The baby stroller and its’ com-ponents may be subject to product improvements. Thus, there can be changes in design, manufacturing or construction without prior notification once all regulations and tests have been fully passed. For further information, please contact the Bonavi support team using the following email address: support@bonavi.de.
- Page 21 Instruction Manual Model BNV-BG-0001 +0 month to max. 18 kg IMPORTANT - EN1888-1:2018 - IMPORTANT - Read carefully and keep for future reference.
- Page 22 After numerous designs, prototypes, and engineering improvements we have combined all key components and developed your perfect baby buggy – bonavi Air. Besides having a great design, your Bonavi will be your best companion for every family adventure and will grow happily along with your child.
-
Page 23: Package Contents
Package Contents Please check the package carefully and make sure that none of the following components are missing. In case something is missing, please contact the bonavi support team immediately using the following email address: support@bonavi.de Buggy Rear wheels Carrying bag... -
Page 24: Assembly Instruction
Assembly instruction WARNING: To avoid injuries make sure that your child is kept away durinng folding and unfolding the buggy. Pull back the transportation latch to release the lock. Lift up the push handle and pull it Push down the grey pedal with your foot upwards to unfold the frame. - Page 25 Swivel and Fix Front Wheel Push the locking knob upwards or downwards to lock or unlock the front wheels. Locking the front wheels will result in no swiveling motion for rough terrain. Unlocking the front wheels will result in swiveling motion for quick and easy turns in the city.
-
Page 26: Seat Recline
Seat Recline Press the buckle and pull it towards you to Hold the string firmly and pull the buckle bring the backrest into a reclining position. towards the backrest to reach an upright Please note that the most reclined position seating position. - Page 27 Remove Basket To remove the basket open the push buttons and velcro fasteners located at the front and backside of the basket. Remove head piece To remove the head piece open the upper velcro and pull the shoulder straps through the designated openings.
-
Page 28: Safety Harness
Continue this step for the other side of the safety harness as well. WARNING: Always use the re- straint system when using the bonavi buggy. To release the safety harness, press the ope- The harness length can be adjusted ning button (3) and pull out the waist and to perfectly fit your child. -
Page 29: Shoulder Harness
Shoulder Harness The shoulder harness can be adjusted to To adjust the height of the shoulder harness different heights and must confirm to the pull the adjustable buckle up or down and height of your child. stop at the desired position. Fold Buggy Press the locking button (1) on the push Keep the folding button pressed and... - Page 30 Fold the backrest forward until it Pull the folding handle, located under the rests on the seat. seat, upwards until the frame collapses. Press the buggy together until it is folded The folded buggy can be carried either and the transportation lock is fully engaged. through the carrying loop, or the additional carrying belt.
-
Page 31: Accessories
Accessories Rain cover Mosquito net Pull the rain cover over the push handle and close the Attach the mosquito velcro. Attach the lower net on both sides of the velcro fasteneres with the chassis with the velcros. chassis. WARNING: Carefully read the safety instructions for the rain cover and mosquito net. -
Page 32: Important
• Parcels and/or accessory items placed on the buggy may cause the pushchair to become unstable. • Any accessories not approved by bonavi shall not be used. Do not hang any unspecified products on or in the buggy, since otherwise possible dangers for the child cannot be excluded. - Page 33 • Do not store the buggy outside, as the seasons and excessive weather may affect the performance and product lifecycle. • When using an adapter to secure a car seat to the bonavi buggy always follow the weight restrictions specified by the manufacturer of the car seat.
-
Page 34: Warranty, Guarantee
• This product is only suitable for one child. • The maximum weightload for the bonavi seat unit is 18 kg. The maximum weightload for the shopping basket is 4.5 kg. • Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle. -
Page 35: Safety Regulations
To ensure a smooth and long-lasting journey with your Bonavi stroller, we ask you to regularly maintain and care for your stroller. Always keep in mind that your Bonavi is in daily use and therefor natural signs of use and wear are normal. - Page 36 Only clean the rain cover with a damp cloth. Make sure that the rain cover is sufficiently dried after use before it is stowed away again. • Storage: Store your Bonavi and its accessories in a dry place and leave them unfolded when wet to prevent mould.
-
Page 37: Contact & Service
................... . . Contact & Service For further questions, please visit our website: www.bonavi.de or contact our support team for further assistance: support@bonavi.de... - Page 38 Pour plus d’informations, veuillez contacter l’équipe SAV bonavi à l’adresse e-mail suivante : support@bonavi.fr.
- Page 39 Manuel d‘utilisation Modèle BNV-BG-0001 +0 mois à max. 18 kg IMPORTANT - EN1888-1:2018 - IMPORTANT - Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 40 Nous avons ensuite combiné l’ensemble des éléments clés et développé notre poussette canne parfaite : la bonavi Air. Non contente d’arborer un design magnifique, votre poussette bonavi deviendra rapidement un compagnon fidèle pour toute la famille et vous accompagnera dans toutes vos aventures.
-
Page 41: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Vérifiez soigneusement l’emballage et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents. Si l’un d’eux venait à manquer, veuillez contacter immédiatement l’équipe SAV bonavi à l’adresse e-mail suivante : support@bonavi.fr. Pousette canne Roues arrière x2 Housse de transport Arceau de sécurité... -
Page 42: Instruction De Montage
Instruction de montage ATTENTION: Pour éviter toute blessure, maintenez votre en- fant à l’écart lors du dépliage et du repliage. Tirez le loquet vers vous pour déverrouiller le verrouillage de transport. Soulevez le guidon et tirez-le vers le haut Maintenez la pédale grise appuyée pour déplier le châssis. -
Page 43: Roues Avant Pivotantes Et Fixes
Roues avant pivotantes et fixes Poussez le bouton de verrouillage vers le haut ou vers le bas pour bloquer ou débloquer les roues avant. Le verrouillage des roues avant empêche les roues de pivoter et convient ainsi mieux pour les terrains accidentés. Le déverrouillage des roues avant se traduit par une possibilité... -
Page 44: Inclinaison Du Siège
Inclinaison du siège Appuyez sur le bouton pour amener le Tenez fermement la sangle et poussez la dossier en position couchée. Notez que la boucle vers le dossier pour ramener le dos- position couchée la plus abaissée convient sier en position droite aux nouveau-nés. -
Page 45: Retrait Du Cale-Tête
Retrait du panier de courses Pour retirer le panier, détachez les boutons-poussoirs et les fermetures velcro situées à l‘avant et à l‘arrière du panier. Retrait du cale-tête Pour retirer le cale-tête, détachez d‘abord la fermeture velcro et retirez ensuite les sangles d‘épaules en les faisant glisser par les ouvertures. -
Page 46: Harnais De Sécurité
Faites de même pour l‘autre côté du harnais de sécurité ATTENTION : Utilisez toujours le harnais de sécurité lorsque vous utilisez la poussette bonavi. Pour détacher le harnais de sécurité, ap- La longueur du harnais peut être puyez sur le bouton d’ouverture (3) et retirez ajustée en fonction de la taille de votre... -
Page 47: Réglage De La Hauteur De La Sangle
Réglage de la hauteur de la sangle La sangle d’épaule peut être ajustée à dif- Pour régler la hauteur du harnais d’épaule, férentes hauteurs et doit être adaptée à la tirez la boucle réglable vers le haut ou vers taille de votre enfant. le bas et arrêtez-la à... -
Page 48: Fenêtre D'aération
Rabattez le dossier vers l‘avant jusqu’à ce Tirez maintenant la poignée de pliage qui que ce dernier repose sur le siège. se trouve sous le siège vers le haut pour rabattre le châssis. Poussez des deux côtés de la poussette Vous pouvez transporter la poussette repli- jusqu‘à... -
Page 49: Accessoires
Accessoires Protection pluie Moustiquaire Tirez la housse de pluie Fixez la moustiquaire des par-dessus le guidon deux côtés du châssis et fixez-la aux fermetures avec les fermetures velcro velcro dans l‘encoche. et tirez-la jusque sur le Attachez les fermetures repose-pieds. velcro du bas de la housse au châssis. -
Page 50: Informations Générales
• Les paquets et/ou accessoires posés sur la poussette canne peuvent également en affecter la stabilité. • Les accessoires qui n’ont pas été agréés par bonavi ne peuvent pas être utilisés. • N’accrochez pas et ne placez pas d’objets sur la poussette afin d’exclure tout danger pour l‘enfant. - Page 51 • La poussette canne bonavi ne peut accueillir qu’un seul enfant à la fois. • Ne placez pas d‘autres enfants, de sacs et/ou de bagages dans la poussette canne. • Tous les emballages en plastique doivent être tenus à l’écart des enfants pour éviter tout risque d’asphyxie.
- Page 52 • Veillez toujours à ce que la tête de l’enfant ne soit pas plus basse que son corps lorsqu’il est en position couchée. • La charge maximale de l‘unité de siège bonavi est de 18 kg. La charge maximale du panier est de 4,5 kg.
-
Page 53: Obligation De Garantie
2. Pour exercer la garantie ou effectuer d’autres réclamations, un service client est à votre disposi- tion du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, à l’adresse mail suivante : support@bonavi.fr ou par téléphone au : +33 1 76 41 09 10. Vous pouvez également nous contacter par écrit ou par tout autre moyen. - Page 54 Veillez à ce que l’habillage pluie soit bien sec avant de la ranger. • Stockage de la poussette canne : La poussette canne et tous les accessoires bonavi doivent être entreposés dans un endroit sec, à température ambiante et doivent rester dépliés dans des espaces humides pour éviter la formation de moisissures.
-
Page 55: Contact Et Sav
Contact et SAV Pour toute autre question, consultez notre site : www.bonavi.fr ou contactez notre SAV si vous avez besoin d’assistance : support@bonavi.fr... - Page 56 The Happy Baby Company GmbH Heinrich-Heine-Straße 15 10179 Berlin, Germany www.bonavi.de support@bonavi.de...