Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONITOR BLUETOOTH
003. ENGLISH
009. ARABIC - ةيبرعلا
015. DANISH - DANSK
021. DUTCH - NEDERLANDS
027. FINNISH - SUOMI
033. FRENCH - FRANÇAIS
039. GERMAN - DEUTSCH
045. ITALIAN - ITALIANO
051. JAPANESE - 日本語
– OVER EAR
®
USER MANUAL
057. KOREAN -
063. NORWEGIAN - NORSK
069. PORTUGUESE - PORTUGUÊS
075. RUSSIAN -
081. SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
087. SPANISH - ESPAÑOL
093. SWEDISH - SVENSKA
099. TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文
한국어
РУССКИЙ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marshall OVER EAR
Sommaire des Matières pour Marshall OVER EAR
- Page 1 MONITOR BLUETOOTH – OVER EAR ® USER MANUAL 003. ENGLISH 057. KOREAN - 한국어 009. ARABIC - ةيبرعلا 063. NORWEGIAN - NORSK 015. DANISH - DANSK 069. PORTUGUESE - PORTUGUÊS 021. DUTCH - NEDERLANDS 075. RUSSIAN - РУССКИЙ 027. FINNISH - SUOMI 081.
-
Page 3: Bluetooth ® Pairing
AUDIO QUALITY ON A SINGLE CHARGE*. MONITOR BLUETOOTH’S ERGONOMIC OVER-EAR CONSTRUCTION DELIVERS SUPERIOR NOISE ISOLATION WITHOUT THE BULK, STAYING LIGHT ON YOUR EARS THROUGH HOURS OF LISTENING. BLACK VINYL, BRASS ACCENTS AND THE EMBOSSED MARSHALL SCRIPT GIVE MONITOR BLUETOOTH THAT ICONIC LOOK, WHILE THE FOLDABLE 00:03... -
Page 4: Technical Info
PHONE FUNCTIONALITY SHARING TECHNICAL INFO TRANSDUCER: • 40 MM, DYNAMIC IMPEDANCE: • 28 OHM FREQUENCY RANGE: WIRELESSLY ANSWER, REJECT OR END A CALL USING THE USE THE EMPTY 3.5MM SOCKET TO SHARE YOUR AUDIO. • 20Hz-20kHz CONTROL KNOB. SENSITIVITY: • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL REMOVABLE EAR CUSHIONS COLLAPSIBLE TROUBLESHOOTING... -
Page 5: User Information
FCC WARNING Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China. Zound Industries International AB makes no claims of Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 6: Bluetooth
املريح فوق األذن يوفر العزل الفائق للضوضاء بدون مضايقتك، ويظل خفي ف ًا عىل األذنني طوال ساعات من االستامع. مينح اللونMONITOR BLUETOOTH فتصميم املظهر الخالب، يف حني يسحرك التصميمMONITOR BLUETOOTH املق و ّ سة يف سامعة الرأسMARSHALL األسود الالمع واألجزاء املعدنية النحاسية يف سامعة... - Page 7 املعلومات التقنية مشاركة وظائف الهاتف :محول الطاقة • 04 ملم، دينامييك :املعاوقة • 82 أوم :نطاق الرتدد • 02 هرتز - 02 كيلو هرتز .الرد السلك ي ً ا، أو رفض املكاملة أو إنهاؤها باستخدام زر التحكم .استخدم مقبس 5.3 ملم الفارغ ملشاركة الصوت :الحساسية...
- Page 8 FCC تحذير Zound Industries International AB. © 2017 Zound تم منح اإلذن. يعترب تصميم املنتج والعلبة ملكية فكرية لرشكةMarshall Amplification Plc. هي عالمة تجارية خاصة برشكةMarshall توافق امليكروفون وجهاز التحكم عن بعد مع أي جهاز جوال. ولالستخدام مع األجهزة اإللكرتونية املتصلة عربZound Industries International AB . جميع الحقوق محفوظة. أ ُ نتج يف الصني. ال تضمنIndustries .قد...
- Page 9 LYDKVALITET MED EN ENKELT OPLADNING*. MONITOR BLUETOOTHS OVER ØRET-UDFORMNING GIVER FØRSTEKLASSES LYDISOLERING UDEN AT FYLDE MEGET OG ER ALTID LET PÅ ØRERNE, SELV EFTER MANGE TIMERS LYTNING. SORT VINYL, MESSINGDETALJER OG OPHØJET MARSHALL-LOGO ER MED TIL AT GIVE MONITOR BLUETOOTH DETTE IKONISKE UDSEENDE, 00:03 MENS DET SAMMENFOLDELIGE DESIGN, DE ROBUSTE HÆNGSLER I STØBT METAL OG ET TRANSPORTETUI I KANVAS GIVER...
-
Page 10: Fejlfinding
TELEFONFUNKTIONALITET DELING TEKNISKE OPLYSNINGER TRANSDUCER: • 40 MM, DYNAMISK IMPEDANS: • 28 OHM FREKVENSOMRÅDE: BESVAR, AFVIS, ELLER AFSLUT ET OPKALD TRÅDLØST MED BRUG DEN TOMME 3,5 MM PORT TIL DELING AF DIN LYD. • 20 Hz-20 kHz KONTROLKNAPPEN. FØLSOMHED: • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL AFTAGELIGE ØREPUDER SAMMENKLAPPELIG FEJLFINDING... -
Page 11: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
FCC-ADVARSEL Marshall er et varemærke tilhørende Marshall Amplification Plc. Tilladelse givet. Design af produkt og emballage er intellektuel ejendom tilhørende Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Alle rettigheder forbeholdes. Produceret i Kina. Zound Industries International AB er ikke ansvarlig Såfremt der foretages ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, som er ansvarlig for overholdelse, bortfalder retten til... - Page 12 AUDIOKWALITEIT BIJ ÉÉN ENKELE LADING*. MONITOR BLUETOOTH'S ERGONOMISCHE OVER-EAR CONSTRUCTIE BIEDT EEN SUPERIEURE GELUIDSISOLATIE IN COMBINATIE MET EEN KLEIN FORMAAT. HET VOELT LICHT AAN OP UW OREN, OOK NA URENLANG LUISTEREN. ZWART VINYL, KOPEREN ACCENTEN EN DE MARSHALL-NAAM IN RELIËF VERLENEN MONITOR BLUETOOTH ZIJN 00:03...
-
Page 13: Probleemoplossing
FUNCTIONALITEIT TELEFOON DELEN TECHNISCHE INFO TRANSDUCTOR: • 40 MM, DYNAMISCH IMPEDANTIE: • 28 OHM FREQUENTIEBEREIK: EEN OPROEP DRAADLOOS BEANTWOORDEN, WEIGEREN OF BEËINDIGEN, GEBRUIK DE LEGE 3,5 MM INGANG OM UW AUDIO TE DELEN. • 20 Hz–20k Hz MET DE REGELKNOP. GEVOELIGHEID: •... -
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
FCC-WAARSCHUWING Marshall is een handelsmerk van Marshall Amplification Plc. Toestemming gegeven. Het ontwerp van het product en de verpakking is intellectueel eigendom van Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd in China. Zound Industries International AB doet Alle wijzigingen of modificaties die niet expliciet worden goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen ervoor zorgen dat het geen uitspraken over de mogelijke compatibiliteit van de microfoon en afstandsbediening met enig mobiel apparaat. - Page 15 VIRRAN KYTKEMINEN/SAMMUTTAMINEN LATAAMINEN MONITOR BLUETOOTH YHDISTÄÄ HI-FI-SUORITUSKYVYN JA BLUETOOTH aptX -TEKNOLOGIAN JA TARJOAA 30 + TUNTIA POIKKEUKSELLISEN ® ® 00:03 LAADUKASTA ÄÄNENTOISTOA YHDELLÄ LATAUKSELLA*. MONITOR BLUETOOTHIN ERGONOMINEN OVER-EAR-RAKENNE TARJOAA YLIVERTAISEN MELUNVAIMENNUKSEN KASVATTAMATTA KUULOKKEIDEN KOKOA. NE LEPÄÄVÄT KEVYESTI KORVILLASI TUNTIEN KUUNTELUN AJAN.
-
Page 16: Vianetsintä
PUHELIMEN TOIMINNOT JAKAMINEN TEKNISET TIEDOT MUUNNIN: • 40 MM, DYNAAMINEN IMPEDANSSI: • 28 OHM TAAJUUSALUE: VASTAA, HYLKÄÄ TAI PÄÄTÄ PUHELU LANGATTOMASTI SÄÄTIMEN JAA MUSIIKKISI TYHJÄN 3,5 MM:N PISTOKKEEN AVULLA. • 20 Hz - 20 kHz AVULLA. HERKKYYS: • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL IRROTETTAVAT KORVATYYNYT KOKOON TAITTUVA VIANETSINTÄ... -
Page 17: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
FCC-VAROITUS Marshall on Marshall Amplification Plc:n tavaramerkki. Lupa myönnetty. Tuotteen suunnittelu ja pakkaus ovat Zound Industries International AB:n immateriaaliomaisuutta. © 2017 Zound Industries. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistettu Kiinassa. Zound Industries International AB ei esitä mitään väitettä Jos käyttäjä tekee tai teettää laitteeseen muutoksia, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, käyttäjä voi mikrofonin ja etähallintatoiminnon yhteensopivuudesta minkään mobiililaitteen kanssa. - Page 18 ® 00:03 EXCEPTIONNELLE AVEC UNE AUTONOMIE* DE PLUS DE 30 HEURES. LE DESIGN ERGONOMIQUE CIRCUM AURAL (OU OVER EAR) DU MONITOR BLUETOOTH OFFRE UNE EXCELLENTE ISOLATION CONTRE LE BRUIT TOUT EN RESTANT PEUT ENCOMBRANT ET LÉGER SUR VOS OREILLES MÊME DURANT UNE ÉCOUTE PROLONGÉE. LE VINYLE BLACK, LES PIÈCES DE CUIVRE ET LA SIGNATURE MARSHALL INCRUSTÉE 00:03 DU MONITOR BLUETOOTH RESTENT FIDÈLES AU LOOK EMBLÉMATIQUE DE LA MARQUE.
-
Page 19: Fonctionnalités Du Téléphone
FONCTIONNALITÉS DU TÉLÉPHONE PARTAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRANSDUCTEUR : • 40 MM, DYNAMIQUE IMPÉDANCE : • 28 OHM BANDE PASSANTE : AVEC LA CONNEXION SANS FIL, VOUS POUVEZ RÉPONDRE À UN APPEL, UTILISEZ LA PRISE DISPONIBLE DE 3,5 MM POUR PARTAGER VOTRE • de 20 Hz à 20 KHz LE REFUSER OU RACCROCHER À... -
Page 20: Consignes D'utilisation
AVERTISSEMENT DE LA FCC Marshall est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Autorisation accordée. Le design du produit et son emballage sont la propriété intellectuelle de Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Zound Industries International AB Tout changement ou modification apporté au produit sans autorisation expresse du tiers responsable de la conformité pourrait entraîner la nullité du droit ne garantit pas la compatibilité... - Page 21 DER ÄUSSERST HOHEN QUALITÄT MIT EINER EINZIGEN LADUNG ZU GEBEN*. DIE SCHLANKE OVER-EAR-KONSTRUKTION VON MONITOR BLUETOOTH LIEFERT EINE HERVORRAGENDE GERÄUSCHISOLIERUNG OHNE SPERRIG ZU SEIN, SIE BLEIBT ANGENEHM AUF DEN OHREN MEHRERE STUNDEN LANG. DANK DEN SCHRIFTEN WIE BLACK VINYL, BRASS ACCENTS UND THE EMBOSSED MARSHALL HAT MONITOR 00:03 BLUETOOTH SOLCHES KULTIGES AUSSEHEN, WÄHREND DAS FALTBARE DESIGN, DIE SCHWERLASTMETALLSCHARNIERE UND EINE...
- Page 22 TELEFON-FUNKTIONALITÄT TEILEN TECHNISCHE INFO MESSUMFORMER: • 40 mm, DYNAMISCH WIDERSTAND: • 28 OHM FREQUENZBEREICH: ANRUFE KABELLOS BEANTWORTEN, ABLEHNEN ODER MIT DEM VERWENDEN SIE DEN LEEREN 3,5-MM-ANSCHLUSS ZUM TEILEN IHRES • 20 Hz - 20 kHz DREHKNOPF BEENDEN. AUDIOS. SENSITIVITÄT: • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL ABNEHMBARE OHRPOLSTER FALTBAR STÖRUNGSBEHEBUNG...
-
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
FCC-WARNUNG Marshall is eine Marke von Marshall Amplification Plc. Genehmigung erteilt. Design des Produktes und der Packung ist das geistige Eigentum von Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in China. Zound Industries International AB erhebt keine Ansprüche Jede Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Verantwortlichen genehmigt sind, können die Berechtigung des Anwenders zum... - Page 24 QUALITÀ AUDIO ECCEZIONALE CON UNA SOLA CARICA*. LA COSTRUZIONE CIRCUMAURALE ERGONOMICA DI QUESTA CUFFIA MONITOR BLUETOOTH OFFRE UN ISOLAMENTO DAL RUMORE SUPERIORE SENZA INGOMBRI O PESI DA SOPPORTARE SULLE ORECCHIE PER ORE DI ASCOLTO PERFETTO. VINILE NERO, ELEMENTI IN OTTONE E SCRITTA MARSHALL A RILIEVO DONANO A QUESTA CUFFIA MONITOR 00:03...
- Page 25 FUNZIONE TELEFONO CONDIVISIONE DATI TECNICI TRASDUTTORE: • 40 MM, DINAMICO IMPEDENZA: • 28 OHM GAMMA DI FREQUENZA: È POSSIBILE RISPONDERE, RIFIUTARE O TERMINARE UNA CHIAMATA LA PRESA VUOTA DA 3,5 MM È PERFETTA PER CONDIVIDERE LA • 20 Hz - 20 kHz IN MODALITÀ...
-
Page 26: Informazioni Per Gli Utenti
AVVERTENZA FCC Marshall è un marchio di Marshall Amplification Plc. Autorizzazione concessa. Il design del prodotto e della confezione sono proprietà intellettuali di Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Tutti i diritti riservati. Prodotto in Cina. Zound Industries International AB non rilascia alcuna Eventuali modifiche non espressamente approvate dalla parte competente in materia di conformità... - Page 27 電源オン/オフ 充電 一回の充電*で30時間以上の優れた音質を得るために、モニターBLUETOOTH はHI-FI PROWESSとBLUETOOTH APT aptX テ ® ® クノロジ ー を組み合わせます。モニターBLUETOOTHの人間工学的オーバーイヤー構造により、数時間聴いてもお客様 00:03 の耳に優しいバルクのない優れたノイズアイソレーションを達成します。ブラックビニル、ブラスアクセントおよび エンボス加工されたMARSHALLスクリプトによりアイコニックな外観のモニターBLUETOOTHを提供します。一方で、折 り畳み可能なデザイン、特別丈夫なキャスト金属ヒンジおよびキャンバスキャリングケースにより、お客様がどこへ 00:03 行こうとも、特別な保護を提供します デバイスレイアウト バッテリーレベルが低い場合、LEDインジケータは赤く点滅し始めます。 1.電源をオンにするために、3秒間電源 ボタンを押し続けます。 1. ヘッドフォンのマイクロUSBソケットに付属のUSBケーブルを差し込みます。 2.電源をオフにするために、3秒間電源 A. 電源ボタン/コントロール 2. ケーブルの他端をUSB電源に差し込みます。充電時にはLEDインジケータは点灯し ボタンを押し続けます。 ノブ ているままです。 B. 充電のためのマイクロUSB 3. Wバッテリーが完全に充電された場合、LEDインジケータは白くなります。 ソケット 注意:音源に接続されていない場合、10分 注意:最初にヘッドフォンを使用する前にバッテリーを充電します。2時間の充電に...
- Page 28 電話機能 シェアリング 技術情報 トランスデューサー: • 40mm、ダイナミック インピーダンス: • 28オーム 周波数範囲: コントロールノブを用いて、通話に無線で応答するか、 オーディオをシェアするために空の3.5mmソケットを使用し • 20Hz ～ 20kHz 通話を拒否するか、または終了します。 ます。 感度: • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL 取り外し可能なイヤークッション 折り畳み式 トラブルシューティング 電源が入っていない USBケーブルを使用してヘッドフォンを充電します。 イヤーキャップを持ち、マグネティック 容易な持ち運びおよび収納のための折り畳み式デザインです。 充電していない イヤークッションを取り外します。 USB電源のスイッチが入っているか確認してください。 ペアリングしていない デバイスをお互いに近づけ、干渉または障害から遠ざけます。...
- Page 29 FCC警告 MarshallはMarshall Amplification Plcの商標です。許可が承認されています。製品のデザインおよびパッケージングはZound Industries 装置を操作するユーザーの権限を取り消すことができるコンプライアンスに責任を負う当事者により、任意の変更または修正は International ABの知的所有権です。© 2017 Zound Industries.無断複写・複製・転載を禁じます。中国で製造されました。Zound 明示的には承認されていません。 Industries International ABはマイクロフォンおよびリモコンと任意のモバイルデバイスとの互換性を主張しません。保護されていな い標準の3.5mm双方向プラグを介して接続された電子デバイスの使用に関して;Zound Industries International ABは任意のモバイルデバ 本デバイスはFCC基準のパート15に準拠します。動作は以下の二つの条件に従います。 イスとの本製品の互換性を主張しません。 (1)本デバイスは有害な干渉を引き起こす可能性はない、および(2)本デバイスは、好ましくない動作を引き起こす干渉を含む、受 けた干渉を受け入れる。装置は制御されていない環境に対して規定されたFCC被曝範囲に準拠しています。注意:FCC基準のパー Bluetooth®という文字商標およびロゴは、Bluetooth SIG社により所有され、登録された商標であり、Zound Industries International ABに よるかかる商標のいかなる使用もライセンスの元に行われています。Qualcomm aptXはQualcomm Technologies International社の製品 ト15にしたがって、この装置はクラスBデジタルデバイスの制限に関する試験を実施し、その準拠が検証されています。これら です。Qualcommは、合衆国およびその他の国に登録され、許可とともに使用されているQualcomm Incorporatedの商標です。aptXは の制限は、居住地区での有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。本装置は高周波エネルギーを発 生し、使用します。そして高周波エネルギーを放射することができます。指示に従って設置せず、使用しない場合、有害な干渉 Qualcomm Technologies International社の商標です。...
- Page 30 MONITOR BLUETOOTH의 인체 공학적인 OVER-EAR 설계로 몇 시간을 착용하더라도 귀에 대한 부담 없이 우수한 소음 제거 성능을 발휘합니다. MONITOR BLUETOOTH에 사용된 블랙 비닐, 황동 재질의 포인트, 양각된 MARSHALL 문구가 외장의 품격을 살려 주며, 주물 공법으로 내구성을 강화한 금속 힌지와 캔버스 재질의 케이스를 적용한 접이식 설계로 어떠한 여행...
- Page 31 전화 관련 기능 공유 기능 기술적 정보 트랜스듀서: • 40mm, 동적 변환 임피던스: • 28Ω 주파수 대역: CONTROL 노브를 사용해 무선으로 전화 수신, 수신 거절, 통화 종료가 비어 있는 3.5mm 소켓을 사용하여 오디오를 공유할 수 있습니다. • 20Hz ~ 20kHz 가능합니다.
- Page 32 Marshall은 Marshall Amplification Plc.의 등록 상표입니다. 권한 부여됨 제품 및 포장의 디자인에 대한 지적 재산권은 Zound Industries FCC 경고 International AB에게 있습니다. © 2017 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China. Zound Industries International AB는 모든 모바일 규정준수에 대한 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 조정을 가한 경우 이를 정당하게 사용할 수 있는 사용자의 권한은...
- Page 33 NYTE OVER 30 TIMERS EKSEPSJONELL LYDKVALITET ETTER ÉN ENKELT LADING*. DEN ERGONOMISKE UTFORMINGEN OVER ØRET GIR OVERLEGEN STØYDEMPING SELV OM ØREKLOKKENE IKKE ER STORE, OG DE ER BEHAGELIGE Å HA PÅ SELV ETTER FLERE TIMER. SVART VINYL, DETALJER I MESSING OG DEN PREGEDE MARSHALL-LOGOEN BIDRAR TIL MONITOR BLUETOOTHS 00:03 IKONISKE UTSEENDE.
- Page 34 TELEFONFUNKSJONALITET DELING TEKNISK INFORMASJON TRANSDUSER: • 40 MM, DYNAMISK IMPEDANS: • 28 OHM FREKVENSOMRÅDE: SVAR PÅ, AVVIS OG AVSLUTT SAMTALER TRÅDLØST MED LA ANDRE FÅ LYTTE VED HJELP AV DEN LEDIGE 3,5 MM INNGANGEN. • 20 Hz–20 kHz KONTROLLKNAPPEN. FØLSOMHET: • 100 mV ved 1 kHz = 92 dB SPL AVTAKBARE ØREPUTER SAMMENLEGGBARE FEILSØKING...
-
Page 35: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
FCC-ADVARSEL Marshall er et varemerke som tilhører Marshall Amplification Plc. Tillatelse er gitt. Designet på produktet og emballasjen representerer åndsverk som tilhører Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Med enerett. Produsert i Kina. Zound Industries International AB gir ingen garanti for mikrofonens Endringer på... - Page 36 EXCECIONAL COM UM ÚNICO CARREGAMENTO*. O DESIGN ERGONÓMICO CIRCUM-AURAL DE MONITOR BLUETOOTH OFERECE UM EXCELENTE ISOLAMENTO DE RUÍDO, NUM FORMATO MAIS COMPACTO, LEVE, PARA MÁXIMO CONFORTO DURANTE UMA UTILIZAÇÃO PROLONGADA. O VINIL PRETO, OS DETALHES EM BRONZE E O LOGÓTIPO MARSHALL GRAVADO CONTRIBUEM PARA 00:03 O VISUAL EMBLEMÁTICO DE MONITOR BLUETOOTH, AO PASSO QUE O DESIGN DOBRÁVEL, COM RESISTENTES DOBRADIÇAS EM...
-
Page 37: Informações Técnicas
FUNCIONALIDADE DE TELEFONE PARTILHAR INFORMAÇÕES TÉCNICAS TRANSDUTOR: • DINÂMICO DE 40 MM IMPEDÂNCIA: • 28 OHM INTERVALO DE FREQUÊNCIA: ATENDA, REJEITE OU TERMINE UMA CHAMADA SEM FIOS ATRAVÉS DO UTILIZE A FICHA DE 3,5 MM VAZIA PARA PARTILHAR ÁUDIO. • 20Hz - 20kHz BOTÃO DE CONTROLO. -
Page 38: Informações Para O Utilizador
AVISO DA FCC Marshall é uma marca comercial da Marshall Amplification Plc. Permissão concedida. O design do produto e a embalagem são propriedades intelectuais da Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Todos os direitos reservados. Fabricado na China. A Zound Industries International AB não Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade poderão anular o direito do... -
Page 39: Элементы Управления
БЕЗУПРЕЧНЫМ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА*. НАКЛАДНЫЕ НАУШНИКИ MONITOR BLUETOOTH ИМЕЮТ ЭРГОНОМИЧНУЮ ФОРМУ И ОТЛИЧНУЮ ШУМОИЗОЛЯЦИЮ, ПРИ ЭТОМ НЕ ВЫГЛЯДЯТ ГРОМОЗДКИМИ И НЕ ВЫЗЫВАЮТ ОЩУЩЕНИЯ ДИСКОМФОРТА ДАЖЕ ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЧЕРНАЯ ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА, МЕДНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ТИСНЕНАЯ НАДПИСЬ MARSHALL СТАЛИ ПРИВЫЧНЫМИ 00:03 ДЕТАЛЯМИ... - Page 40 ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА СОВМЕСТНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ • 40 ММ, ДИНАМИЧЕСКИЙ СОПРОТИВЛЕНИЕ • 28 ОМ ДИАПАЗОН ЧАСТОТ • 20 Гц–20 кГц ОТВЕЧАЙТЕ НА ВЫЗОВЫ, ЗАВЕРШАЙТЕ И ОТКЛОНЯЙТЕ ИХ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОБОДНЫЙ 3,5-МИЛЛИМЕТРОВЫЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ СОВМЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ. ПРОСЛУШИВАНИЯ. ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ • 100 мВ на частоте 1 кГц = 92 дБ (уровень звукового...
- Page 41 Marshall является товарным знаком Marshall Amplification Plc. Разрешение получено. Дизайн изделия и упаковка являются объектами интеллектуальной собственности Zound ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ Industries International AB. © Zound Industries, 2017. Все права защищены. Изготовлено в Китае. Zound Industries International AB не делает каких-либо заявлений о совместимости...
- Page 42 技 术， 单 次 充 电 可 享 受 30 + 小 时 卓 越 音 频 品 质 *。 MONITOR BLUETOOTH ® ® 00:03 MONITOR BLUETOOTH 的人体工学包耳式构造提供出色的隔声效果，且体积小巧，让耳朵在整个使用过程中倍感轻松。 黑色塑胶材质、黄铜色配件，加上浮雕设计的 MARSHALL 字母图案，赋予 MONITOR BLUETOOTH 以标志性外观，可折 叠设计、重型铸金铰链和帆布携带盒，则能够随时随地提供额外保护 00:03 设备配置 1. 按住电源按钮 3 秒开启设备。 电池电量低时 LED 指示灯开始闪烁红灯。...
- Page 43 手机功能 共享 技术信息 传感器 ： • 40 MM，动态 阻抗 ： • 28 OHM 频率范围 ： 使用控制旋钮无线接听、拒接或结束通话。 使用空 3.5MM 插口共享您的音频。 • 20Hz-20kHz 敏感性 ： • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL 可拆除耳垫 可折叠 故障排查 未接通电源 使用 USB 线缆为耳机充电。 只需握住耳机盖，取下磁性耳垫。...
- Page 44 Marshall 是 Marshall Amplification Plc 的商标。已获许可。产品和包含设计属于 Zound Industries International AB 的知识产权。© 2017 Zound FCC 警告 Industries。版权所有。中国制造。Zound Industries International AB 不声称麦克风与遥控装置能够与所有移动设备兼容。对于通过无保护 未经负有合规责任的一方明确同意进行的任何改动或维修，可能会导致用户的设备操作权限无效。 的双向标准 3.5 mm 插头使用连接的电子设备 ； Zound Industries International AB 不声称本产品能够与任何电子设备兼容。 本设备符合 FCC 条例第 15 部分的规定。操作必须符合以下两个条件 ： Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG 拥有的商标，Zound Industries International AB 对这些商标的任何使用需要授权。Qualcomm (1) 本设备不会产生有害干扰，以及...
- Page 45 HORAS DE CALIDAD DE SONIDO EXCEPCIONAL CON UNA ÚNICA CARGA*. EL DISEÑO ERGONÓMICO DE CAMPANA DEL MONITOR BLUETOOTH PROPORCIONA UN AISLAMIENTO SONORO SUPERIOR EN UN REDUCIDO TAMAÑO, POR LO QUE RESULTA LIGERO DE LLEVAR INCLUSO DESPUÉS DE HORAS DE ESCUCHA. EL VINILO NEGRO, LOS TOQUES METÁLICOS Y LA MARCA MARSHALL EN 00:03 RELIEVE DAN AL MONITOR BLUETOOTH SU ASPECTO CARACTERÍSTICO, AL TIEMPO QUE SU DISEÑO PLEGABLE, SUS BISAGRAS...
-
Page 46: Información Técnica
FUNCIONES DEL TELÉFONO COMPARTIR INFORMACIÓN TÉCNICA TRANSDUCTOR: • 40 MM, DINÁMICO IMPEDANCIA: • 28 OHM RANGO DE FRECUENCIAS: RESPONDE, RECHAZA O FINALIZA UNA LLAMADA DE FORMA USA LA TOMA DE 3,5 MM VACÍA PARA COMPARTIR EL AUDIO. • 20 Hz-20 kHz INALÁMBRICA CON EL BOTÓN DE CONTROL. SENSIBILIDAD: •... -
Page 47: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA DE FCC Marshall es una marca comercial de Marshall Amplification Plc. Utilizada con permiso. El diseño del producto y del embalaje son propiedad intelectual de Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Reservados todos los derechos. Fabricado en China. Zound Industries International AB no hace Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar la autoridad del... - Page 48 EXCEPTIONELL LJUDKVALITET PÅ EN ENDA LADDNING*. MONITOR BLUETOOTHS ERGONOMISKA HELTÄCKANDE HÖRLURAR GER UTMÄRKT BRUSISOLERING UTAN ATT VARA KLUMPIGA – DE LIGGER LÄTT MOT DINA ÖRON SÅ ATT DU KAN LYSSNA I TIMMAR. SVART VINYL, DETALJER I MÄSSING OCH DEN PRÄGLADE MARSHALL-TEXTEN GER MONITOR BLUETOOTH DET DÄR IKONISKA 00:03 UTSEENDET, SAMTIDIGT SOM DEN VIKBARA DESIGNEN, DE ROBUSTA GJUTNA METALLEDERNA OCH CANVASPÅSEN GER EXTRA...
- Page 49 TELEFONFUNKTIONER DELNING TEKNISK INFORMATION OMVANDLARE: • 40 MM, DYNAMISK IMPEDANS: • 28 OHM FREKVENSOMFÅNG: BESVARA, AVVISA ELLER AVSLUTA SAMTAL TRÅDLÖST MED HJÄLP ANVÄND DET LEDIGA 3,5 MM-UTTAGET FÖR ATT DELA DITT LJUD. • 20 Hz–20 kHz AV STYRKNAPPEN. KÄNSLIGHET: • 100 mV vid 1 kHz = 92 dB ljudtryck AVTAGBARA ÖRONKUDDAR HOPFÄLLBARA FELSÖKNING...
-
Page 50: Viktiga Säkerhetsanvisningar
FCC-VARNING Marshall är ett varumärke som tillhör Marshall Amplification Plc. Tillstånd beviljat. Produktens och förpackningens design är immateriella egendomar som tillhör Zound Industries International AB. © 2017 Zound Industries. Med ensamrätt. Tillverkad i Kina. Zound Industries International AB ger inga utfästelser Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av efterlevnadsansvarig part kan innebära att användarens rätt att använda... - Page 51 充電中 結合 HI-FI 功能與 BLUETOOTH aptX 技術，單次充電即可提供連續 30 + 個小時絕佳的音訊品質。 MONITOR BLUETOOTH ® ® 00:03 *MONITOR BLUETOOTH 的人體工學耳罩式構造隔噪效果優異，體積不大，可連續幾個小時掛耳使用。純黑乙烯材質 (VINYL)、黃銅質地，以及 MARSHALL 壓印草寫字體，賦予 MONITOR BLUETOOTH 外形獨特標誌，而可摺疊式的設計， 加上結實鍛造的金屬鉸鏈、專用帆布盒額外提供的保護，讓您上路隨身攜帶時備感安心 00:03 裝置配置 1. 壓下電源按鈕並持續維持 3 秒，便可開 當電力不夠時，LED 指示燈號會開始閃爍紅燈。 啟電源。 1. 將隨附的 USB 接線插入耳機上的迷你 USB 插座。...
- Page 52 電話功能 分享 技術資訊 換能器： • 40 MM、動態 阻抗： • 28 OHM 頻率範圍： 透過控制旋鈕，以無線方式接聽、拒接或結束來電。 使用空的 3.5MM 插座來分享您的音訊。 • 20Hz-20kHz 靈敏度： • 100 mV @ 1 kHz = 92 dB SPL 可拆式耳塞墊 可折疊式 排解疑難 電源未開啟 使用 USB 接線為耳機充電。 直接握住耳罩，並拆下帶磁性的耳塞墊。 方便攜帶和收納的可摺疊式設計。 未在充電中 確定 USB 電源已經開啟。 未在配對中...
- Page 53 Marshall 為 Marshall Amplification Plc 公司的商標。已獲授權。產品設計及包裝為 Zound Industries International AB 的智慧財產。© 2017 FCC 警告 Zound Industries. 保留所有權利。產地中國。Zound Industries International AB 不就麥克風與遙控器與任何行動裝置的相容性提供任何賠償。 未經法律責任方許可擅自變更或改造，可能導致使用者操作設備之授權失效。 若是透過未加防護的雙項標準 3.5 mm 插頭，搭配已連線的電子裝置使用時；Zound Industries International AB 不就本產品與任何電子裝 本設備符合 FCC 規範第 15 條。操作時須遵循下列兩項條件： 置的相容性提供任何賠償。 (1) 本裝置不會造成有害干擾，且 (2) 本裝置須承受任何接收到的干擾，包括可能造成操作異常的干擾。這項設備符合針對未受控制...
- Page 54 NOTES...
- Page 55 WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM...