Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS
F15
F212
F8
F10
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Made in Italy
F315
F12
COD. 420120139
R R
digital power
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour A.E.B. FLEXSYS F15
- Page 1 PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS F315 F212 digital power MANUALE D’USO USER MANUAL A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. BEDIENUNGSANLEITUNG Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com Made in Italy COD.
- Page 2 Acqua e umidità IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di zone con presenza di liquidi ( es. lavandini, lavabi, docce, vasche da bagno, bordo piscine, pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA acqua e liquidi in generale).
- Page 3 (RMS) per la sezione bassi, e 50W (RMS) per la piantana standard (D36mm). sezione alti. FLEXSYS F15 F8 è un diffusore a due vie, con woofer 8” (voice coil 1,5”) e driver al Neodimio da 1” (voice coil 1”) montato Il diffusore attivo F15 è...
-
Page 4: Caratteristiche E Protezioni
FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 COMANDI E FUNZIONI CARATTERISTICHE E PROTEZIONI CONNETTORI “Balenced Input” - “Link” - “Input- Link” Griglie frontali Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da... -
Page 5: Comandi E Funzioni
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 COMANDI E FUNZIONI DESCRIZIONE CONNETTORE DI INGRESSO " BALANCED INPUT” I diffusori bi-amplificati della serie FLEXSYS sono equipaggiati con amplificatore in classe Connettore XLR di ingresso bilanciato a livello linea . ®... -
Page 6: Installazione Del Diffusore
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 ROTAZIONE TROMBA (escluso FLESYS F315) CARATTERISTICHE Il diffusore permette di modificare l’angolo di copertura, tramite la rotazione della tromba. Griglie frontali Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata a 90°... - Page 8 Object and Liquid Entry IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus must be placed in inappropriate position. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through cooling grid with consequent electrical CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL danger.
- Page 9 F8 active two-way speaker features woofer 8” (voice cup (D36mm). coil 1,5”) and a neodymium compression driver 1” FLEXSYS F15 (voice coil 1”) on a 90°/40°x 60° asymmetrical horn. F15 bi-amped active speaker is equipped with a The speaker is made of 12mm ply wood, the one top ®...
- Page 10 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 COMMANDS AND FUNCTIONS CHARACTERISTICS AND PROTECTION Front Grille AMPLIFIER PANEL The speakers’s components in the box are protected by 1.2mm metal steel grille covered “Balenced Input”...
-
Page 11: Controls And Functions
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 CONTROLS AND FUNCTIONS DESCRIPTION " BALANCED INPUT” INPUT CONNECTOR The FLEXSYS series bi-amped speakers are equipped with Balanced input at line level. Accepts “XLR” sockets. ®... -
Page 12: Loudspeaker Installation
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 CHARACTERISTICS ROTATING HORN (Except FLEXSYS F315) Loudspeaker allows to maintain the same coverage angle by featuring a rotating horn. Front Grille The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal The speakers’s components in the buffle are protected by 1.5mm metal steel grille... - Page 14 Wasser und Feuchtigkeit SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf nicht in Nähe von vorhandenen Flüssigkeiten (z. B. Spülbecken, Waschbecken, Duschen, Badewannen, Schwimmbadrändern, nassen Fußböden oder generell in sonstigen WARNUNG: U M S T R O M S C H L A G G E F A H R VERMEIDEN, DEN DECKEL (UND DIE Positionen mit vorhandenem Wasser und Flüssigkeiten) installiert werden.
- Page 15 Bassbereich und 50 W (RMS) für den Hochtonbereich liefert. FLEXSYS F15 Der F8 ist ein 2- Wege- Lautsprecher mit einem 8“ Woofer Der aktive bi-amp Lautsprecher FLEXSYS F15 ist mit (Voice coil 1,5”) und einem 1“ Neodym- Kompressions- ® einem DIGIPRO Verstärker ausgestattet, der 300W Treiber (voice coil 1”), der auf einem asymmetrischen Horn...
-
Page 16: Bedienelemente Und Funktionen
FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 Kühlung BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Die Temperaturkontrolle wird durch den Mikroprozessor im Inneren gesteuert, der mittels BEDIENELEMENTE DES VERSTÄRKERS zwei Sensoren die Temperatur des Verstärkers und des Netzteils prüft, wodurch die Überhitzung vermieden und die Lautstärke begrenzt wird. -
Page 17: Beschreibung
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BESCHREIBUNG EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT” Die Lautsprecher der FLEXSYS Serie sind mit Class-D - Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. ®- Verstärkern aus der DIGIPRO Serie ausgestattet. Dieser AUSGANGSBUCHSE "BALANCED LINK/OUT”... -
Page 18: Installation Des Lautsprechers
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 MERKMALE DREHEN DES HORNES (ausser FLEXSYS F315) Das Horn ds Lautsprechers ist drehbar, so dass man bei vertikaler und horizontaler Frontverkleidung Anwendung immer das gleiche Abstrahlverhalten beibehält. - Page 20 Eau et humidité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L'appareil ne doit pas être installer à proximité de zones avec une présence de liquides ( ex. lavabos, douches, baignoires, bords piscines, sols mouillés ou dans d'autres positions en présence d'eau et AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE liquides en général).
- Page 21 DIGIPRO capable de distribuer 150W (RMS) pour la section pied standard (D36mm). basses et 50W (RMS) pour la section aigues. FLEXSYS F15 Le diffuseur actif F8 est un diffuseur à deux voies avec un haut- Le diffuseur bi-amplifier actif F15 est équipé d'un parleur de graves 8”...
-
Page 22: Commandes Et Fonctions
FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 COMMANDES ET FONCTIONS CARACTERISTIQUES ET PROTECTION FA ADE AMPLIFICATEUR Ç... - Page 23 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 DESCRIPTION COMMANDES ET FONCTIONS Les diffuseurs de la série FLEXSYS sont équipés d'un bi- CONNECTEUR D'ENTRÉE “BALANCED INPUT” ® amplificateur en classe D de la série DIGIPRO . Cet Entrée symétrique au niveau ligne .
-
Page 24: Caracteristiques
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 ROTATION CONE (Exclus FLEXSYS F315) CARACTERISTIQUES Le diffuseurs permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la Grilles frontales rotation du cône. - Page 26 FLEXSYS F12 FLEXSYS F12 FLEXSYS F8 FLEXSYS F8 FLEXSYS F15 FLEXSYS F15 FLEXSYS F10 FLEXSYS F10 BALANCED INPUTS BALANCED DIGITAL ACTIVE SPEAKER PUSH INPUT SENSITIVITY LIMITER PUSH SENSITIVITY LIMITER SIGNAL +4dB +4dB SIGNAL READY READY -3dB MODE -3dB LINK FLAT...
- Page 27 FLEXSYS F212 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 FLEXSYS F315 BALANCED BALANCED INPUT INPUT PUSH PUSH LIMITER LIMITER SIGNAL SIGNAL MUTE MUTE READY READY LINK LINK +4dB +4dB -3dB -3dB SENSITIVITY SENSITIVITY digital power digital power SINGLE SPEAKER FLAT CLUSETRED SPEAKER PROCESSED MODE MODE FULL RANGE MAINS INPUT...
- Page 28 UTILIZZO IN APPOGGIO APPENDIBILITA’ TRAMITE GOLFARI Fig. 1 SUPPORTED USE SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS ANWENDUNG MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN HANGEN UTILISATION EN APPUI POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX Fig. 2 UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) FLOOR USE (MONITOR) VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) UTILISATION AU SOL (ÉCRAN) SOLO FLEXSYS F8, F10, F12, F15 ONLY FLEXSYS F8, F10, F12, F15...
- Page 29 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE FLEXSYS F12 FLEXSYS F8 FLEXSYS F15 90° FLEXSYS F10 40° 40° 60°...
- Page 30 SOLO FLEXSYS F212 ANGOLO DI DISPERSIONE -6dB ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ONLY FLEXSYS F212 DISPERSION ANGLE -6dB HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE NUR FLEXSYS F212 ABSTRAHLWINKEL -6dB SEULEMENT FLEXSYS F212 ANGLE DE DISPERSION -6dB FLEXSYS F212 60°...
- Page 31 DIMENSIONI UTILIZZO IN APPOGGIO SOLO FLEXSYS F212 DIMENSIONS SUPPORTED USE ONLY FLEXSYS F212 ABMESSUNGEN ANWENDUNG NUR FLEXSYS F212 DIMENSIONS UTILISATION EN APPUI SEULEMENT FLEXSYS F212 FLEXSYS F8 FLEXSYS F10 Piede regolabile (inclinazione 5° max) Adjustable foot (max 5° inclination) Verstellbare Stütze (Neigung max. 5°) Vérin réglable (inclinaison 5°...
- Page 32 DIMENSIONI DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS FLEXSYS F12 FLEXSYS F15 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 20° 20° 20° 20° 45° 45° 45°...
- Page 33 MAINS MAINS INPUT FUSE Power Factor MODE Correction MICROPROCESSOR MAINS OUTPUT LINK LIMITER SIGNAL READY FLEXSYS F12 FLEXSYS F315 ® DIGIPRO FLEXSYS F15 COMPRESSION 1000W DRIVER 1” PASSIVE ® FILTER DIGIPRO 400W BALANCED POWER MAINS 600W MAIN INPUT SWITCH SENSITIVITY...