1. Manuels
  2. Marques
  3. Scott Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DPX i790TV
  6. Manuel d'utilisation

Scott DPX i790TV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE SCOTT
REFERENCE DPXI-790TV
CODIC:. 2496291

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scott DPX i790TV

Sommaire des Matières pour Scott DPX i790TV

  • Page 1 MARQUE SCOTT REFERENCE DPXI-790TV CODIC:. 2496291...
  • Page 2 DVD PORTABLE 17,5CM / DVB-T / LECTEUR DE CARTES TRAGBARER DVD-PLAYER 17,5 CM / DVB-T / MULTI-KARTENLESEGERAT PORTABLE DVD 17,5 CM / DVB-T / CARD READER MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG OWNER’S MANUAL...

  • Page 3: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Le symbole de l’éclair muni d’une flèche dans un triangle équilatéral vise à avertir l’utilisateur de la présence, dans le logement de l’appareil, d’une « tension dangereuse » non isolée pouvant être d’une magnitude suffisante pour présenter un risque ATTENTION : Pour réduire le risque de de choc électrique.
  • Page 4 Avertissements de sécurité Remarques concernant les droits d’auteur La loi interdit de copier, diffuser, présenter, émettre par câble, jouer en public ou louer tout matériel protégé par des droits d’auteur sans autorisation préalable. L’appareil revendique les numéros de brevet U.S. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et 4.907.093 déposés exclusivement pour des visualisations limitées.

  • Page 5: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité UTILISATION SANS DANGER DE VOTRE APPAREIL Voici quelques conseils qui vous permettront d’utiliser votre appareil en toute sécurité : LISEZ ce manuel d’instructions avant d’essayer de faire fonctionner l’appareil. ASSUREZ-VOUS de la stabílíté de I’appareil avant de I’utílíser avec sa housse de transport ou sans celle-ci.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Avertissements de sécurité.........................1 Importantes consignes de sécurité....................3 Installation Accessoires ...............................5 Description de l’appareil.............................6 Illustration de la télécommande..........................7 Utilisation de la télécommande..........................8 Connexions Connexion à écouteurs au lecteur DVD......................9 Connexion à une TV............................10 Connexion d’un appareil stéréo........................11 Sélection et lecture d’une carte numérique..................13 Utilisation des adaptateurs Utilisation de l’adaptateur secteur........................14 Antenne numérique terrestre..........................16...

  • Page 7: Accessoires

    Accessoires Adaptateur secteur Télécommande Pile au lithium (pour la télécommande) Batterie Manuel d’instruction Adaptateur de voiture Ecouteurs Câble AV Housse de transport Adaptateur pour antenne Antenne FR-5...

  • Page 8: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Vue de face 1. Touche SUBTITLE (sous-titre) 2. Touche AUDIO 3. Touche POWER (mise sous tension) 4. Touche DVD/DVB-T 5. Touche TV/RADIO (en mode DVB-T) Touche DISC/CARD (disque/carte) ( e DVD) Touche MEN 7. Touche ENTER (entrée) Touches directionnelles (haut/bas/gauche/droite) PREV (précédent)

  • Page 9: Illustration De La Télécommande

    Illustration de la télécommande 1. Touche POWER (mise sous tension) 2. Touche DVD/DVB-T 3. Pavé numérique (0-9) 4. Touche CLEAR/TTX (Télétexte : fonction de transmission de messages texte à un téléviseur équipé d'un décodeur télétexte) 5. Touche RETURN (retour) 6. Touche LCD 7.

  • Page 10: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile 1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile en le poussant dans le sens de la flèche. (Arrière de la télécommande) 2. Insérez la pile dans le compartiment et replacez le couvercle de celui-ci à l’arrière de la télécommande.

  • Page 11: Connexion À Écouteurs Au Lecteur Dvd

    Connexion à écouteurs au lecteur DVD Utilisation d’écouteurs 1. Insérez la mini-fiche stéréo des écouteurs dans la prise pour écouteurs 1 ou 2. Ajustez le niveau sonore avec les touches de réglage VOLUME. Attention ! • Coupez le volume avant de connecter des écouteurs à l’appareil. Avertissements •...

  • Page 12: Connexion À Une Tv

    Connexion à une TV Vous pouvez visualiser des enregistrements vidéo à haute résolution en connectant, au moyen d’un câble VIDEO, votre lecteur DVD à une TV équipée d’une prise d’entrée VIDEO. • Mettez toujours votre lecteur DVD et votre TV hors tension avant de brancher un câble.

  • Page 13: Connexion D'un Appareil Stéréo

    Connexion d’un appareil stéréo Vous pouvez bénéficier d’une sortie audio de qualité supérieure en connectant le lecteur DVD à un système audio. Lecture audio analogique sur 2 canaux Connectez le câble audio fourni au connecteur AUDIO situé sur le côté droit de l’appareil. Vous reconnaîtrez le câble audio aux fiches dont il est équipé...
  • Page 14 Connexion d’un appareil stéréo Sortie audio numérique (COAXIAL) Vous pouvez bénéficier d’une sortie audio Dolby Digital en connectant le lecteur DVD comme illustré ci-dessus. REMARQUE : • Utilisez exclusivement le câble numérique coaxial conçu pour votre DVD portable. FR-12...

  • Page 15: Sélection Et Lecture D'une Carte Numérique

    Sélection et lecture d’une carte numérique Il est possible d’enregistrer des titres MP3, des images et des films sur une carte numérique (SD/MMC/MS). Comment sélectionner une carte numérique ? 1. Mettez l’appareil en marche. 2. Insérez la carte SD/MMC/MS jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. 3.

  • Page 16: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    Utilisation de l’adaptateur secteur Attention ! • Mettez toujours votre lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation secteur. • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni à cet effet. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un endommagement de l’appareil. •...
  • Page 17 Utilisation de l’adaptateur secteur Attention ! • Mettez toujours votre lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur. • Avant de ranger la batterie, vérifiez si elle est bien complètement épuisée. • Veillez à recharger la batterie au moins une fois tous les six mois pour préserver son autonomie.

  • Page 18: Antenne Numérique Terrestre

    Antenne numérique terrestre ANTENNE ENTREE ANTENNE ENTREE ANTENNE ADAPTATEUR POUR ANTENNE CABLED’ANTENNE(int é rieure) (non fourni) FR-16...

  • Page 19: Utilisation Du Bloc Batterie

    Utilisation du bloc batterie Important ! Lorsque vous installez le bloc batterie, assurez-vous qu’il soit correctement inséré. Sinon cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de votre lecteur DVD. Rechargement du bloc batterie Utilisez l’adaptateur AC (fourni) pour recharger le bloc batterie. 1.

  • Page 20: Utitisation De La Batterie

    Utilisation de la batterie Affichage du niveau de charge de la batterie L’apparition du message « Battery low » (Batterie faible) indique que le lecteur DVD va bientôt se mettre hors tension. Rechargez la batterie dès que possible. • L’autonomie peut être affectée par des conditions environnementales et la température ambiante.

  • Page 21: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide • Effectuez toutes les autres connexions avant de connecter le câble d’alimentation. • L’appareil mémorise la dernière fonction utilisée lors de chaque redémarrage. 1. Connexion à une source d’alimentation externe : connectez l’adaptateur secteur (fourni avec le lecteur) à...
  • Page 22 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal. Liste chaînes TV Liste stations radio Liste des chaînes Trier Recherche de chaînes Recherche automatique Recherche manuelle Verrouillage des chaînes Contrôle parental Réglage parental Modifier le code Système TV Format d’affichage Sortie vidéo Configuration système...

  • Page 23: Assistant Pour L'installation Automatique

    MODE DVB-TV Assistant pour l’installation automatique 1. Utilisation du mode de première installation (aucune liste de chaînes existante) 2. Annulation du mode de première installation. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection : OUI : recours à...
  • Page 24 MODE DVB-TV 4. Sélection de la langue du menu Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur d’autres paramètres.
  • Page 25 MODE DVB-TV 7. Validation des réglages. Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option PREC. ou SUIV. et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection : PREC. : retour au menu de configuration précédent. SUIV.

  • Page 26: Installation Manuelle

    MODE DVB-TV Recherche automatique terminée. Enregistrement des données… Recherche automatique terminée. Affichage de la chaîne. Installation manuelle Référez-vous à la section suivante sur la configuration de l’installation DVB-T : (1) Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. (2) Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option «...
  • Page 27 MODE DVB-TV (4) Dans le menu « Configuration système », appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur sur l’option « Antenne active ». (5) Dans le sous-menu « Antenne active », appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner «...
  • Page 28 MODE DVB-TV (12) Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le menu « Recherche de chaînes ». (13) Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le menu «...
  • Page 29 MODE DVB-TV (17) Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur le bouton OUI ou NON et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au mode de recherche automatique. OUI : suppression de la liste de chaînes précédente et lancement de la recherche automatique de chaînes.

  • Page 30: Utilisation De Base

    MODE DVB-TV Utilisation de base 1. Aperçu d’une chaîne Appuyez sur la touche PROG/EPG de la télécommande pour recevoir la chaîne en haute définition une fois la recherche terminée. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour déplacer le curseur jaune sur la liste de prévisualisation des chaînes et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour sélectionner une chaîne.
  • Page 31 MODE DVB-TV 4. Guide électronique des programmes (EPG) Cette appareil supporte la fonction de guide électronique des programmes. Appuyez sur la touche PROG / EPG pour afficher le guide électronique des programmes (EPG). Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour afficher le tableau horaire du guide électronique des programmes (EPG).

  • Page 32: Configuration Générale Dvb

    MODE DVB-TV Configuration générale DVB 1. Menu principal – Liste des chaînes Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur sur l’optio «...
  • Page 33 MODE DVB-TV Déplacement d’une chaîne : Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez déplacer. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler celle-ci.
  • Page 34 MODE DVB-TV 2. Menu principal – Recherche de chaînes Recherche automatique de chaînes Référez-vous à la section “Assistant pour l’installation automatique” (partie relative à la recherche automatique des chaînes). Recherche manuelle des chaînes Dans le menu de recherche des chaînes, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option «...
  • Page 35 MODE DVB-TV 3. Menu principal – Réglage du contrôle parental En fonction du contenu des émissions d iffusées par les chaînes, adapté ou non aux enfants ou adolescents, les parents peuvent utiliser la fonction de contrôle parental pour verrouiller l’accès à certaines chaînes. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal.
  • Page 36 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur la chaîne que vous souhaitez verrouiller. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre choix et appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler celui-ci.
  • Page 37 MODE DVB-TV 4. Menu principal – Configuration système Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour déplacer le curseur jaune sur l’option « Configuration système ». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le sous-menu «...
  • Page 38 MODE DVB-TV Utilisez la touche directionnelle haut ou bas pour sélectionner le type de sortie vidéo souhaitée. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et retourner au menu principal. Remarque : S’il n’y a pas d’image après avoir changé...
  • Page 39 MODE DVB-TV Réglage régional : Dans le menu « Réglage régional », appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option « Pays ». Appuyez sur la touche directionnelle gauche ou droite de la télécommande pour sélectionner le pays.
  • Page 40 MODE DVB-TV Réglage de l’heure Sélectionnez l’option « Réglage heure » à l’aide de la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Réglage par rapport au temps moyen de Greenwich Après avoir activé...
  • Page 41 MODE DVB-TV 5. Menu principal – Menu Jeux Dans le menu principal, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option « Jeux ». Appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande pour entrer dans le sous-menu «...
  • Page 42 MODE DVB-TV Retour aux réglages d’usine Dans le menu de configuration accessoire, appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option « Réglages d’usine ». Appuyez sur la t ouche ENTER de la télécommande pour passer à l’étape suivante.
  • Page 43 MODE DVB-TV Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur un autre paramètre ou appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Le système sauvegarde votre réglage et revient au menu principal. Appuyez plusieurs fois sur la touche RETURN .

  • Page 44: Autres Opérations

    MODE DVB-TV Autres opérations 1. Appuyez sur la touche OSD de la télécommande pour afficher des informations sur la chaîne : Appuyez de nouveau sur la touche OSD pour quitter le menu. 2. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher des informations audio : Utilisez les touches directionnelles haut et bas de la télécommande pour déplacer le curseur jaune sur l’option «...

  • Page 45: Lecture D'un Disque

    Lecture d'un disque Lors de la lecture d’un CD, le logo de démarrage est affiché en permanence. Si vous voulez éteindre l’écran LCD, vous pouvez refermer le lecteur. DEMARRAGE DE LA LECTURE A PARTIR DU MENU 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. 2.
  • Page 46 Lecture d'un disque LECTURE AVANCEE Vous pouvez lire un disque à 2x, 4x, 8x ou 16x la vitesse normale en avance et en retour rapide. Appuyez sur la touche FB ou FF pendant la lecture. La vitesse de lecture devient deux fois plus rapide. Elle change à...

  • Page 47: Lecture D'un Disque Kodak Picture Cd/Jpeg

    Lecture d’un disque Kodak Picture CD / JPEG 1. Insérez un disque KODAK Picture CD ou JPEG. Lorsqu’un CD KODAK Picture est chargé, la lecture commence automatiquement. 2. Un menu apparaît à l’écran. Sélectionnez un répertoire ou une image enregistré(e) sur le disque.

  • Page 48: Lecture Répétée

    Lecture répétée CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE LIRE EN BOUCLE UN TITRE, UN CHAPITRE, UNE PLAGE OU UN SEGMENT SPECIFIQUE. (REPETITION D’UN TITRE, D’UN CHAPITRE, D’UNE PLAGE, D’UN SEGMENT A-B) REPETITION D'UN TITRE, D'UN CHAPITRE OU D'UN DISQUE Pendant la lecture normale, appuyez sur la touche REPEAT. Le mode de lecture répétée change chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT.

  • Page 49: Lecture Programmée

    Lecture programmée COMMENT CLASSER DES TITRES, DES CHAPITRES OU DES PLAGES DANS UN ORDRE DE PREFERENCE La fonction de lecture programmée vous permet de lire des éléments dans l’ordre de votre choix. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 éléments. Un même élément peut être programmé plusieurs fois.

  • Page 50: Sélection De Sous-Titres / Affichage À L'écran

    Sélection de sous-titres / Affichage à l’écran MODIFICATION DES SOUS-TITRES Vous pouvez choisir les sous-titres de votre choix parmi ceux inclus sur le disque DVD. Appuyez de manière répétée sur la touche SUBTITLE en cours de lecture pour masquer ou modifier les sous-titres. •...

  • Page 51: Sélection De L'angle De Vue / Zoom Sur Une Image

    Sélection de l'angle de vue / Zoom sur une image CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE SELECTIONNER DIFFERENTS ANGLES DE PRISE DE VUE. CHANGEMENT DE L'ANGLE DE VUE Si le disque DVD a été enregistré avec différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l'angle de la scène que vous êtes en train de regarder.

  • Page 52: Recherche/Signet

    Recherche / Signet Recherche d’un temps de lecture / d’un titre / d’un chapitre La touche SEARCH vous permet de commencer la lecture à un endroit spécifique du disque. Cet endroit peut être défini à l’aide du temps de lecture ou en saisissant le numéro du titre et du chapitre à...

  • Page 53: Réglage Du Contrôle Parental

    Réglage du contrôle parental L'UTILISATION DE LA FONCTION DE CONTROLE PARENTAL EST UNIQUEMENT POSSIBLE AVEC LES DISQUES DVD COMPATIBLES. REGLAGE DU CONTROLE PARENTAL Les disques DVD compatibles avec la fonction de contrôle parental sont évalués selon leur contenu. Le contenu autorisé pour un niveau de restriction et la façon dont un disque DVD peut être contrôlé...

  • Page 54: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres CET APPAREIL VOUS PERMET DE PERSONNALISER SON UTILISATION POUR L'ADAPTER A VOS PREFERENCES PERSONNELLES. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches pour sélectionner (surligner) un sous-menu et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Vous pouvez vous déplacer dans le menu à...

  • Page 55: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du Menu configuration Principes généraux Les éléments que vous pouvez configurer à partir des différents menus sont présentés de manière exhaustive dans les pages suivantes. Pour accéder à l’élément de votre choix, consultez la structure des menus qui se trouve ci-dessus ainsi que les informations sur le menu en question (cf.
  • Page 56 Utilisation du Menu configuration Sous-titres Ce menu vous permet de sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés le cas échéant. La configuration de la langue de sous-titrage est très similaire à celle décrite dans la section « Menu OSD ». •...
  • Page 57 Utilisation du Menu configuration Configuration du menu Vidéo Le menu Vidéo vous permet de régler le lecteur en fonction des exigences et des possibilités de votre TV. Format d’affichage Ce menu vous permet de sélectionner l’un des deux f ormats suivants : •...

  • Page 58: Mode Affichage

    Utilisation du Menu configuration Système TV Si vous ne connaissez pas bien les différents signaux vidéo, nous vous recommandons de conserver le paramètre par défaut ( PAL ). Les options sont brièvement décrites ci-dessous. Ce menu vous permet de régler le système couleur en fonction de votre TV. 16:9 Vous avez le choix entre les options suivantes : •...
  • Page 59 Utilisation du Menu configuration Configuration du menu audio Ce menu vous permet de régler le format du signal de sortie numérique. Il s’agit du signal transmis via le connecteur RCA noir situé sur le panneau arrière du lecteur DVD et identifiable grâce à...
  • Page 60 Utilisation du Menu configuration Niveau de restriction Vous ne pouvez modifier le niveau de restriction qu'après avoir saisi un mot de passe valide comme indiqué ci-dessus. Le menu Niveau vous permet de restreindre les contenus qui peuvent être lus sur le lecteur. Pour cela, vous devez déterminer un niveau maximum.

  • Page 61: Installation De La Housse De Transport

    Installation de la housse de transport CONSIGNE DE SECURTITE! En aucun cas le conducteur ne peut utiliser cet appareil lorsque le véhicule est démarré. Assurez-vous que I’appareil est bien attaché pendant la conduite. Si I’appareil est utilize par un passager, assurez-vous que I’appareil est bien attaché...

  • Page 62: Mise En Garde

    Mise en garde Avertissements relatifs à l’utilisation du lecteur • Evitez les environnements magnétiques. L’utilisation du lecteur sous un fort éclairage fluorescent, dans une voiture, à proximité d’un téléviseur ou d’un objet magnétique risque de détériorer les images enregistrées sur le disque. •...

  • Page 63: Dépannage

    Dépannage Si votre DVD semble présenter un dysfonctionnement, consultez le guide de dépannage ci-dessous avant de contacter un service de réparation agréé. Symptômes Causes possibles L’appareil ne peut pas être mis sous tension • Vérifiez si le cordon d’alimentation est ou s’éteint soudainement.
  • Page 64 Dépannage Symptômes Causes possibles Il n’y a pas d’image lors • Vérifiez si la TV est bien en mode VIDEO de la connexion d’un appareil au lecteur DVD • Vérifiez si le câble vidéo ou audio est correctement branché. La batterie ne charge •...

Table des Matières